Vientos de invierno (episodio)

«Vientos de invierno»
Episodio de Game of Thrones
Título traducido	««The Winds of Winter»»
Episodio n.º	Temporada 6 Episodio 10
Dirigido por	Miguel Sapochnik
Escrito por	David Benioff y D. B. Weiss
Guion por	David Benioff y D. B. Weiss
Banda sonora	Ramin Djawadi
Duración	68 minutos
Emisión	26 de junio de 2016
Estrella(s) invitada(s)
Diana Rigg como Olenna Tyrell David Bradley como Walder Frey Julian Glover como Maester Pycelle Anton Lesser como Qyburn Joseph Mawle como Benjen Stark Finn Jones como Loras Tyrell Ian Gelder como Kevan Lannister Roger Ashton-Griffiths como Mace Tyrell Jacob Anderson como Gsano gris Gemma Whelan como Yara Greyjoy Ellie Kendrick como Meera Reed Eugene Simon como Lancel Lannister Keisha Castle-Hughes como Obara Arena Rosabell Laurenti Sellers como Tyene Arena Jessica Henwick como Nymeria Arena Rupert Vansittart como Yohn Royce Tim McInnerny como Robett Glover Hafþór Júlíus Björnsson como Gregor Clegane Hannah Waddingham como Septa Unella Daniel Tuite como Lothar Frey Tim Plester como Walder Rios Robert Aramayo como el joven Ned Stark Aisling Franciosi como Lyanna Stark Frank Hvam como maester Citadel Bella Ramsey como Lyanna Mormont Josephine Gillan como Marei Sabrina Bartlett como Arya con el rostro de una criada Sean Blowers como Wyman Manderly Tom Varey como Cley Cerwyn
Episodios de Game of Thrones
«la batalla de los bastardos» «Vientos de invierno» «Dragostone»

«The Winds of Winter» (titulado «Vientos de invierno​» en español) es el décimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO y número 60 de la serie. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio. Miguel Sapochnik dirigió el episodio y tiene una duración de 69 minutos de ser el episodio más largo de la serie.

El episodio recibió críticas positivas y este episodio ganó un Emmy a Mejor vestuario de una serie de fantasía a Michele Clapton por Vientos de invierno , de los Creative Arts Emmy Awards 2016 (Emmys técnicos).​

Argumento

En Desembarco del Rey

En el día del juicio de Cersei Lannister (Lena Headey) y Loras Tyrell (Finn Jones), el Gorrión Supremo (Jonathan Pryce) y muchos más miembros de la Fe y habitantes de la capital se reúnen en el Gran Septo de Baelor. Loras confiesa su homosexualidad y proclama renunciar a su nombre y títulos como el heredero de la Casa Tyrell, para unirse a la Fe Militante. Sin embargo, Cersei no se presenta al juicio, y el Gorrión Supremo envía a Lancel Lannister (Eugene Simon) a buscarla. Mientras tanto, Qyburn (Anton Lesser) atrae a Pycelle (Julian Glover) a su cámara, y es asesinado por los "pajaritos". Lancel mientras tanto descubre una considerable cantidad de fuego valyrio almacenada bajo el Gran Septo (colocado allí hace décadas por el rey Aerys II Targaryen), y es herido gravemente por uno de los pajaritos. En el interior del septo, Margaery Tyrell (Natalie Dormer) se da cuenta de que algo no va bien con las ausencias de Cersei y Tommen (Dean Charles-Chapman) y trata de advertir a la gente de salir del lugar, pero las puertas están bloqueadas. Cuando se prende el fuego valyrio con la llama de unas velas, el Gran Septo es destruido, matando a todos sus ocupantes, incluido el Gorrion Supremo, Margaery, Loras, Mace Tyrell (Roger Ashton-Griffiths), Kevan Lannister (Ian Gelder), y Lancel. La septa Unella (Hannah Waddingham) es capturada y encarcelada por orden de Cersei, que alegremente le confiesa todos sus "pecados", incluyendo el de cooperar en la muerte de Robert Baratheon y su relación incestuosa en curso con Jaime. Unella queda a merced de Ser Gregor Clegane (Hafþór Júlíus Björnsson). Tommen, que había sido resguardado en sus aposentos, es testigo de la explosión, y al darse cuenta de que su madre es la responsable, se suicida arrojándose desde lo alto de la Fortaleza Roja. Cuando Qyburn pregunta a Cersei qué hacer con su cuerpo, Cersei responde fríamente que sus restos sean quemados y las cenizas enterradas en las ruinas del Gran Septo. Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y Bronn (Jerome Flynn) finalmente regresan de las Tierras de los Ríos, y se sorprenden al ver las ruinas ardientes del Gran Septo. Al llegar al salón del trono, presencia como Cersei es coronada Reina de los Siete Reinos.

En el Norte

Mientras que Jon Nieve (Kit Harington) y Melisandre (Carice van Houten) se encuentran hablando, Davos Seaworth (Liam Cunningham) entra y se enfrenta a ella con la figurilla del venado. Melisandre admite la quema de Shireen Baratheon, pero señala que lo hizo por el Señor de Luz y que Stannis Baratheon no se opuso al sacrificio. Davos a continuación, solicita el permiso de Jon para castigar a Melisandre por sus crímenes. Jon en su lugar exilia a Melisandre del Norte, amenazando con ahorcarla en caso de volver. Sansa Stark (Sophie Turner) discute con Jon sobre quien de ellos liderará las fuerzas Stark. Jon le dice a Sansa que si los Stark han de prevalecer, ambos deben confiar en los demás. Algún tiempo después, Petyr Baelish (Aidan Gillen) se reúne en privado con Sansa en el Bosque de Dioses. Él revela que su objetivo final es sentarse en el Trono de Hierro con Sansa a su lado. A continuación, trata de besar a Sansa, pero ella fríamente le frena.

Más tarde, Jon reúne a diversos señores del Norte, los caballeros del Valle de Arryn, y los salvajes para planificar la próxima batalla contra los Caminantes Blancos. Sin embargo, hay discordia entre los grupos, alegando algunos de ellos que preferirían regresar a sus castillos para esperar la llegada del invierno. Jon les advierte de que este invierno no se puede soportar si no se unen para luchar contra los Caminantes Blancos. Lyanna Mormont (Bella Ramsey) a continuación toma la palabra, avergonzando a algunos señores del Norte por estar sin hacer nada cuando Jon pidió su ayuda. Al darse cuenta de que Jon ha demostrado su valía volviendo a tomar Invernalia, Jon es aclamado como Rey en el Norte mientras que Sansa se sienta junto a él, sonriendo a Meñique pero a la vez preocupada.

En las Tierras de los Ríos

Walder Frey (David Bradley) celebra la recaptura de Aguasdulces con los Lannister, y comenta a Jaime que no son tan distintos tras haber traicionado a sus reyes. Jaime recuerda con amargura a Walder que los Frey son sólo los gobernantes de las Tierras de los Ríos gracias a los Lannister, y tras esto marcha. Algunos días más tarde, Walder almuerza solo, preguntándose donde estarán sus hijos Lothar y Walder el Negro. Su criada le revela que ambos hombres fueron cocidos en el pastel de carne que se estaba comiendo. Luego se quita la cara para revelarse como Arya Stark, degollando posteriormente a Lord Walder en venganza a la Boda Roja.

En el Dominio

Samwell Tarly (John Bradley-West) y Elí (Hannah Murray) llegan a Antigua. Sam se dirige a la Ciudadela para proceder a su formación como maestre, y allí contempla la innumerable pila de libros y los cuervos blancos que anuncia la llegada del invierno.

En Dorne

Olenna Redwyne (Diana Rigg), de luto por la muerte de su familia, se reúne con Ellaria Arena (Indira Varma) y las Serpientes de Arena en relación con sus quejas mutuas contra los Lannister y discutir la posibilidad de una alianza. Olenna rechaza la idea que Ellaria le plantea; su hijo y nietos están todos muertos y su casa se quedó sin futuro, por lo que no es mera supervivencia lo que quiere, sino venganza. Mientras tanto llega Varys (Conleth Hill), saludándolas con "Fuego y Sangre", las palabras de la Casa Targaryen.

Más Allá del Muro

A medida que Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright), Meera Reed (Ellie Kendrick), y Benjen (Joseph Mawle) se acercan al Muro, este último se despide, indicando que la protección mágica del Muro impide que los muertos sean capaces de pasar. Meera ayuda a Bran a agarrarse a un arciano, momento en que vuelve en el tiempo a los eventos de las Torre de la Alegría. Allí, se ve al joven Eddard Stark (Robert Aramayo) con su hermana Lyanna (Aisling Franciosi) desangrándose tras un parto. Con su último aliento, Lyanna suplica a Eddard que cuide de su hijo, manteniendo su secreto seguro por miedo a que Robert pueda matarlo. El bebé se revela como Jon Nieve, como verdadero hijo de Lyanna Stark y Rhaegar Targaryen.

Al otro lado del Mar Angosto

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) se reúne con Daario Naharis (Michiel Huisman), al que informa que no vendrá a Poniente, y en su lugar le ordena quedarse atrás para gobernar Meereen y la Bahía de los Esclavos. Daario acepta a regañadientes, no sin antes declararle su amor. Daenerys le confía a Tyrion Lannister (Peter Dinklage) sus sentimientos hacia Daario, y posteriormente le entrega una réplica del broche de la Mano del Rey, quedando nombrado en el cargo. Con los barcos de la Casa Greyjoy y los que dispone además, Daenerys y su corte parten hacia Poniente, con sus fuerzas combinadas en una masiva flota, con Drogon, Rhaegal, y Viserion volando encima de ellos.

Producción

Guion

El episodio fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss. Los elementos del episodio se basan de la sexta novela de la serie Cancion de hielo y fuego llamada Vientos de invierno, que el autor George R.R. Martin esperaba completar antes de la sexta temporada. También adapta del capítulo "Samwell V" y del diálogo del capítulo "La princesa en la torre" de Festín de cuervos, contiene elementos que no fueron mostrados pero que se dieron a conocer en los capítulos "El príncipe de Invernalia" y "Epílogo" de Danza de dragones.

Reparto

Este episodio fue la última aparición de varios personajes principales como Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon)cuyo personaje se suicido, de la actriz Natalie Dormer (Margaery Tyrell) que estaba desde la segunda temporada y de actor Jonathan Pryce (Gorrion supremo). También fue la última apariciones recurrentes de varios personajes como Eugene Simon(Lancel Lannister), Julian Glover(Pycelle), Roger Ashton-Griffisths(Mace Tyrell), Finn Jones(Loras Tyrell), Ian Gelder(Kevan Lannister) y David Bradley(Walder frey).

Recepción

Recepción crítica

El episodio fue recibido en su mayoría positivamente por los críticos y fue elogiado como uno de los mejores episodios de la serie ha recibido una calificación de 100 % en el sitio web de la revisión agregador Rotten Tomatoes de 58 reseñas con una puntuación media de 9,7 / 10. El episodio consiguió reunir ante la pantalla a 8,89 millones de espectadores, cifra que supera el anterior récord de 8,11 millones establecido por el capítulo misericordia siendo Vientos de invierno el capítulo más visto de la serie ​ y de la historia de la televisión.