La familia Bélier

La Famille Bélier
Título	La familia Bélier
Ficha técnica
Dirección	Éric Lartigau
Ayudante de dirección	Denis Bergonhe
Producción	Philippe Rousselet Éric Jehelmann Stéphanie Bermann
Diseño de producción	Jean-Jacques Albert
Guion	Victoria Bedos Stanislas Carré de Malberg
Música	Evgueni Galperine Sacha Galperine
Sonido	Cyril Moisson Fred Demolder Dominique Gaborieau
Fotografía	Romain Winding
Montaje	Jennifer Augé
Escenografía	Oliver Radot
Vestuario	Anne Schotte
Protagonistas	Karin Viard François Damiens Éric Elmosnino Louane Emera
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia
Año	7 de noviembre de 2014
Estreno	Andele
Género	Comedia Drama
Duración	105 minutos
Idioma(s)	Francés
Compañías
Productora	France 2 Nexus Factory Jerico Mars Films Quarante 12 Films Vendôme Production uMedia
Distribución	Mars Distribution Vértigo Films
Presupuesto	$11.000.000
Recaudación	$82 566 570​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

La familia Bélier (del francés: La Famille Bélier) es una película de comedia dramática francesa, dirigida por Éric Lartigau​ y estrenada en París en el año 2014. La película se convirtió rápidamente en un éxito en las salas francesas, llegando a tenerlo también en algunos países del resto de Europa, como en España, donde se vio por primera vez el 15 de abril de 2015.^{[cita requerida]}

Argumento

En la familia Bélier, Paula, la hija de dieciséis años, es la intérprete indispensable para muchas labores diarias del resto de su familia. Sus padres y hermano, a diferencia de ella, son personas sordas y es Paula quién se encarga de hablar por teléfono, tratar con el banco, facilitarles la comprensión en la consulta del médico, etc. Además, colabora con el mantenimiento de la granja en la que viven.

Un día, un profesor de música descubre sus dotes para el canto y la anima a participar en un prestigioso concurso musical en París, lo que le daría acceso seguro a una buena carrera y a estudios universitarios. Sin embargo, esta decisión significaría dejar atrás a su familia. Sus padres y hermano, para quienes el concepto de la música resulta ajeno, parecen no comprender la iniciativa de Paula, que intenta dar sus primeros pasos hacia su propia vida como adulta. Sus dudas sobre su vocación musical, el abandono de las responsabilidades para con su familia y su incertidumbre ante la creciente atracción por un chico de su edad, hacen que tomar la decisión de mudarse a París le resulte demasiado difícil. Mientras tanto, su padre, Rodolphe Bélier, descontento con las acciones del alcalde del pueblo, decide presentarse a las elecciones a pesar de su discapacidad.

Reparto

• Karin Viard, como Gigi Bélier
• François Damiens, como Rodolphe Bélier
• Éric Elmosnino, como M. Thomasson
• Louane Emera, como Paula Bélier
• Roxane Duran, como Mathilde
• Ilian Bergala, como Gabriel
• Luca Gelberg, como Quentin Bélier
• Mar Sodupe, como Mlle Dos Santos
• Stéphan Wojtowicz, como Lapidus
• Jérôme Kircher, como Dr. Pugeot
• Bruno Gomila, como Rossigneux
• Clémence Lassala, como Karène

Anécdotas

• No es la primera vez que Karin Viard y François Damines interpretan a una pareja, ya lo hicieron en Nada que declarar (2010).
• Para interpretar al profesor de música de Paula, Eric Elmosnino tuvo que estudiar con su profesor de piano los gestos que tenía que realizar para hacer más creíble al personaje.
• Luca Gelberg (Quentin Belier) es una persona sorda en la realidad, por eso ya conocía la lengua de señas. Sin embargo, Louane Emera, Karin Viard y François Damines tomaron cursos intensivos con un profesor con discapacidad auditiva.
• Los actores se prepararon durante cinco meses, cuatro horas al día. Al terminar cada escena, Éric Lartigau preguntaba a los profesores del lengua de señas si lo habían hecho bien.

Banda sonora

Louane Emera interpreta a Paula en La Famille Bélier. En su vida real debutó en el programa La voz, a los 18 años de edad. Estudia canto desde pequeña y llegó hasta las semifinales del programa. Para el rodaje de la película, realizó entrenamiento deportivo para aprender a controlar su respiración y la manera de proyectar la voz y sus palabras.

N.º	Título	Duración
1.	«La famille bélier» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
2.	«La maladie d'amour» (Intérprete: Maîtrise des Hauts-de-Seine)
3.	«Je vole» (Louane)
4.	«Une pépite dans le gosier» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
5.	«Paris» (Evgueni Galperine, Sacha Galperine)
6.	«La java de broadway» (Intérprete: Louane)
7.	«Je vais t'aimer» (Intérprete: La Maîtrise des Hauts-de-Seine)
8.	«Romance» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
9.	«Paula» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
10.	«En chantant» (Intérprete: Louane)
11.	«France 3 à la ferme» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
12.	«Une tradition juive» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
13.	«Les adieux» (Intérpretes: Evgueni Galperine y Sacha Galperine)
14.	«En chantant» (Intérprete: La Maîtrise des Hauts-de-Seine)
15.	«That's not my name» (Intérprete: The Ting Tings)
16.	«Je vais t'aimer» (Intérprete: Eric Elmosnino)

Premios

60 edición de los Premios Sant Jordi de Cinematografía

Categoría	Resultado
Rosa de Sant Jordi a la mejor película extranjera	Ganadora​

Premio del Público del Festival de Cine de Sarlat

Categoría	Resultado
Salamandre d'or del Festival de Cine de Sarlat de 2014.	Ganadora​

Enlaces externos

• La familia Bélier en Internet Movie Database (en inglés).
• La familia Bélier en FilmAffinity.