Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Antoine Bonfanti»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
→Enlaces externos: reparar y eliminar plantillas francesas
Tifanbon (discusión · contribs.)
20 ediciones
mSin resumen de edición
Línea 60: Línea 60:
Él es conocido por sus notables colaboraciones con grandes cineastas como [[Bernardo Bertolucci]], [[André Delvaux]], [[Amos Gitaï]], [[Jean-Luc Godard|Jean Luc Godard]], [[Joris Ivens]], [[William Klein]], [[Chris Marker]], [[Gérard Oury]], [[Alain Resnais]], [[René Vautier]], Paul Vecchiali… (ver filmografía a continuación).
Él es conocido por sus notables colaboraciones con grandes cineastas como [[Bernardo Bertolucci]], [[André Delvaux]], [[Amos Gitaï]], [[Jean-Luc Godard|Jean Luc Godard]], [[Joris Ivens]], [[William Klein]], [[Chris Marker]], [[Gérard Oury]], [[Alain Resnais]], [[René Vautier]], Paul Vecchiali… (ver filmografía a continuación).


Es cuidadoso de la absoluta autenticidad del sonido: ama por encima de todo construir el paisaje sonoro de una película en todas sus etapas, desde la filmación hasta la mezcla (es decir, el sonido directo y el sonido ambiente en el rodaje, y los ruidos, doblajes, la mezcla del auditorio). En este esquema, podemos contar 120 películas de las cuales 80 largometrajes. Si no, su filmografía total, increíble incluye 420 títulos enumerados en largos y cortometrajes de ficción y documentales; pero algunos pueden faltar todavia porque - comprometido en el cine como en la política - Antoine hizo mucho gratis, cuáles no se han listados.
Es cuidadoso de la absoluta autenticidad del sonido: ama por encima de todo construir el paisaje sonoro de una película en todas sus etapas, desde la filmación hasta la mezcla (es decir, el sonido directo y el sonido ambiente en el rodaje, y los ruidos, los doblajes, la mezcla en el auditorio). En este esquema, podemos contar 120 películas de las cuales 80 largometrajes. Si no, su filmografía total, increíble, incluye 420 títulos enumerados en largos y cortometrajes de ficción o documentales; pero algunos todavia pueden faltar porque - comprometido en el cine como en la política - Antoine hizo mucho gratis cuáles, talvez, no se han listados.


Soldado de la Resistencia en el Batallón de Choque durante la guerra (1943-1945), militante, comunista de corazón, testigo atento; también participa en el Colectivo SLON que se convertirá en ISKRA, <ref name=":4">{{Lien web|titre=ISKRA:::Bienvenue sur le site ISKRA:::|url=http://www.iskra.fr/|site=www.iskra.fr|consulté le=2016-10-10}}</ref>, y en los grupos Medvedkine.
Partisano, y despues voluntario en el "Batallón de choque" durante los años de guerra de 1943 à 1945, militante, comunista de corazón, testigo atento; también participa en el Colectivo SLON que se convertirá en ISKRA, <ref name=":4">{{Lien web|titre=ISKRA:::Bienvenue sur le site ISKRA:::|url=http://www.iskra.fr/|site=www.iskra.fr|consulté le=2016-10-10}}</ref>, y en los grupos Medvedkine.


Ha transmitido su “savoir faire” como artista del sonido formando a varias generaciones de ingenieros de sonido en todo el mundo: Angola, Argelia, Argentina, Chile, Cuba, Marruecos, Mozambique, Perú, Portugal, Túnez, Venezuela, países donde poder realizar una película representa en si ya todo un combate.
Ha transmitido su “savoir faire” como artista del sonido formando a varias generaciones de ingenieros de sonido en muchos paises (Angola, Argelia, Argentina, Chile, Cuba, Marruecos, Mozambique, Perú, Portugal, Túnez, Venezuela), donde poder realizar una película representa en si ya todo un combate.


La película “Antoine Bonfanti – Traces sonores d'une écoute engagée”, de Suzanne Durand, reconstruye una trayectoria profesional de más de 50 años, que muestra un compromiso mucho más allá de la simple profesión y de su colaboración con algunos de los principales realizadores. Representa igualmente un enfoque original de la práctica del sonido<ref>{{Article|langue=|auteur1=Annick PEIGNE-GIULY|titre=Antoine Bonfanti, l'ingénieux du son|périodique=Libération|date=31 oct 2001|issn=|lire en ligne=http://next.liberation.fr/culture/2001/10/31/antoine-bonfanti-l-ingenieux-du-son_382348|pages=}}</ref>.
La película “Antoine Bonfanti – Traces sonores d'une écoute engagée”, de Suzanne Durand, reconstruye una trayectoria profesional de más de 50 años, que muestra un compromiso mucho más allá de la simple profesión y de su colaboración con algunos de los grandes realizadores ; representa igualmente un enfoque original de la práctica del sonido<ref>{{Article|langue=|auteur1=Annick PEIGNE-GIULY|titre=Antoine Bonfanti, l'ingénieux du son|périodique=Libération|date=31 oct 2001|issn=|lire en ligne=http://next.liberation.fr/culture/2001/10/31/antoine-bonfanti-l-ingenieux-du-son_382348|pages=}}</ref>.


En la entrevista de [[Noël Simsolo]] en una emisión de France Culture, ''Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti''<ref name=":2">[http://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/memoires-du-siecle-antoine-bonfanti-ingenieur-du-son-au-cinema ''Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti'']</ref>. Difundida por primera vez el 20 de agosto de 1997, la entrevista fue retransmitida en “Les Nuits de France-Culture” el 25 de enero de 2016 a medianoche.
Se dice asi mismo, entrevistado por Noël Simsolo en uma emisión de France-Culture, ''Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti''<ref name=":2">[http://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/memoires-du-siecle-antoine-bonfanti-ingenieur-du-son-au-cinema ''Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti'']</ref>. Difundida el 20 de agosto de 1997 y retransmitida en "Les niits de <France)Culture la entrevista fu;e retransmitida en “Les Nuits de France-Culture” el 25 de enero de 2016 a medianoche.


== Biografia ==
== Biografia ==

Revisión del 16:45 4 mar 2017

Antoine Bonfanti

Antoine Bonfanti, Corse, 1994
Información personal
Nacimiento 26 de octubre de 1923
Ajaccio
Fallecimiento 4 de marzo de 2006
Montpellier
Nacionalidad francesa
Información profesional
Ocupación Jefe operador de sonido
[editar datos en Wikidata]

Antoine Bonfanti es un ingeniero de sonido francés, jefe operador de sonido y mezclador; profesor en escuelas de cine (habitualmente en el INSAS[1]​ en Bruselas, la EICTV [2]​en Cuba y puntualmente en la Fémis y en el ENSLL), asi como en institutos cinematográficos de Francia y en el extranjero. Nacido el 26 de octubre de 1923 en Ajaccio, Córcega, muerto 4 de marzo de 2006 en Montpellier, Hérault, Francia.

Trayectoria

Empieza su oficio como aprendiz del micrófono de pértiga en La Belle et la Bête de Jean Cocteau. Es considerado como uno de los pioneros del sonido en directo en decorados naturales: "la escuela del sonido directo es francesa - dijo el ingeniero de sonido Jean-Pierre Ruh - comenzó con Antoine Bonfanti".

Él es conocido por sus notables colaboraciones con grandes cineastas como Bernardo Bertolucci, André Delvaux, Amos Gitaï, Jean Luc Godard, Joris Ivens, William Klein, Chris Marker, Gérard Oury, Alain Resnais, René Vautier, Paul Vecchiali… (ver filmografía a continuación).

Es cuidadoso de la absoluta autenticidad del sonido: ama por encima de todo construir el paisaje sonoro de una película en todas sus etapas, desde la filmación hasta la mezcla (es decir, el sonido directo y el sonido ambiente en el rodaje, y los ruidos, los doblajes, la mezcla en el auditorio). En este esquema, podemos contar 120 películas de las cuales 80 largometrajes. Si no, su filmografía total, increíble, incluye 420 títulos enumerados en largos y cortometrajes de ficción o documentales; pero algunos todavia pueden faltar porque - comprometido en el cine como en la política - Antoine hizo mucho gratis cuáles, talvez, no se han listados.

Partisano, y despues voluntario en el "Batallón de choque" durante los años de guerra de 1943 à 1945, militante, comunista de corazón, testigo atento; también participa en el Colectivo SLON que se convertirá en ISKRA, [3]​, y en los grupos Medvedkine.

Ha transmitido su “savoir faire” como artista del sonido formando a varias generaciones de ingenieros de sonido en muchos paises (Angola, Argelia, Argentina, Chile, Cuba, Marruecos, Mozambique, Perú, Portugal, Túnez, Venezuela), donde poder realizar una película representa en si ya todo un combate.

La película “Antoine Bonfanti – Traces sonores d'une écoute engagée”, de Suzanne Durand, reconstruye una trayectoria profesional de más de 50 años, que muestra un compromiso mucho más allá de la simple profesión y de su colaboración con algunos de los grandes realizadores ; representa igualmente un enfoque original de la práctica del sonido[4]​.

Se dice asi mismo, entrevistado por Noël Simsolo en uma emisión de France-Culture, Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti[5]​. Difundida el 20 de agosto de 1997 y retransmitida en "Les niits de <France)Culture la entrevista fu;e retransmitida en “Les Nuits de France-Culture” el 25 de enero de 2016 a medianoche.

Biografia

Antoine, llamado "Nono" por su familia corsa, "Toni" por sus compañeros de guerra y "Bonbón" en el cine, nació en 1923 en Ajaccio, Córcega. La familia regresa a África en 1926 (después de haber pasado ya algunos años en Conakry, República de Guinea, la antigua “Guinea francesa"). Su padre fue un alto-jefe de correos en Bobo-Dioulasso au Burkina-Faso (antes conocida como "Alto Volta"). Antoine pasa allí algunos años de su infancia, pero cuando su hermano mayor Louis está por entrar a la secundaria, la familia vuelve a Córcega antes de que su padre sea nombrado colector de impuestos en Saint-Rambert-d'Albon y de Touquet-Paris-Plage.

De niño en Córcega, descubre el cine parroquial. En Touquet, donde asiste a menudo a las proyecciones con su familia, conserva el recuerdo impresionante de cuando su padre organizó, por la muerte de Roger Salengro, en 1936, una proyección de la película “Marins de Kronstadt” de Efim Dzigan, proyección de donde los espectadores salieron cantando "La Internacional”. Antoine tiene 13 años durante el auge del Frente Popular. Internado en el colegio Mariette, en Boulogne-sur-Mer, pasa en tren frente a las fábricas de acero d' Outreau, con las banderas rojas en los tejados, y le dejan fuertemente marcado los trabajadores en huelga que saludan al tren con el puño levantado. El "a favor" y el "en contra" se pelean en el patio del colegio. Fue allí que Antoine “tuvo la suerte de tener a Jean Marcenac como profesor de filosofía-francés, que le abrió los ojos y también su biblioteca."

El principio de su toma de conciencia política llega en junio de 1940, después de la "falsa guerra". Antoine no entiende la frase de Paul Reynaud, que tras el desastre había dicho: "No creo en los milagros, pero si me dijera que sólo un milagro puede salvar a Francia, yo creería en este milagro." Sin embargo, dos días más tarde, los alemanes ocupaban Touquet.

Becario, más tarde, en la escuela secundaria en Orléans (su tutor es un comisario de policía de Córcega), es expulsado en noviembre de 1941 por dejar K.O. al vigilante principal que lo había dejado sin comida (Antoine practicaba el boxeo en peso ligero – y también era competitivo y un nadador talentuoso).

Tiene ganas de resistir, de unirse a la resistencia. Hace grabados en linóleo para panfletos “en privado” e intenta varias veces con sus amigos pasar a Inglaterra en pequeñas barcas. Se convierte en peligroso para su padre, quien forma parte de una red de la Resistencia (francesa); y cuando Antoine recibe una citación en mayo de 1942 para la construcción del "muro del Atlántico", su padre le pide que se escape a Córcega (es el comisario quien le proporciona un salvoconducto). Él forma ahora parte de la resistencia armada urbana en el Frente Nacional, "Frente Nacional" de lucha por la liberación y la independencia de Francia; "Estábamos en una guerra de liberación contra los alemanes y también en una guerra revolucionaria contra el régimen de Pétain." En octubre de 1943 se alista como voluntario en el Batallón de Choque. Se hace Cazador en la 4ª Compañía del Batallón, en lo que durará la guerra. Después del desembarco en Toulon, sube hasta el Tirol, perdiendo a muchos camaradas. No fue desmovilizado hasta septiembre de 1945.

Antoine Bonfanti tuvo dos hijos de un primer matrimonio, Jean-Claude y Francis. Después se casaría con Maryvon Le Brishoual a la que conoce en Brasil en 1968 en el set de la película O Tumulto (El Tumulto) de Edouard Luntz, producida por la Fox. Tuvieron 3 hijos: Kalanna, Mael y Solène.

En 1946, siguió cursos por correspondencia en el Conservatoire de Artes y Oficios y gracias a su primo Mathieu Bonfanti, entra como becario en “La Belle et la Bête” de Jean Cocteau, en los Estudios Saint-Maurice, donde aprende los diferentes trabajos y el oficio del sonido. En 1948, entra en la Radiodifusión Francesa (RTF en 1949 y ORTF en 1964) donde aprendió "a hacer lo que no se debe hacer...".

Muy combativo, lucha contra la política de Estados Unidos que no acepta las cuotas; "Pero con el Acuerdo Blum-Byrnes, Léon Blum sacrifica el cine francés "para poner Francia en marcha " aceptando el Plan Marshall anunciado en junio de 1947".[6]​.

Esta militancia no le impide entrar en la M.G.M - Francia (Metro-Goldwyn-Mayer), estudio muy popular en la época, donde adquiere la maestría del uso de la post-sincronización y la mezcla de audio.

En 1958, comienza a trabajar en el cine con la mayoría de directores "que contaban en una época que contaba, y que entraban más o menos en el movimiento de "La Nouvelle Vague" (la Nueva Ola) . Los encuentra en el auditorio de la SIMO en Boulogne-Billancourt, donde admira y aprende mucho con Jean Neny, el gran inventor de muchas técnicas de doblaje y mezcla en auditorio. Cuando el rodaje de películas sale de los estudios, Antoine busca otros micrófonos, fabrica protectores contra el viento, pértigas pequeñas para los reportajes, más tarde pasaría mucho tiempo en crear un modelo de pértiga cuadrada.

En 1962, con Pierre Lhomme en imagen, crea el sonido de la película de Chris Marker, Le Joli Mai, que se convirtió en mito. Forma luego parte del colectivo SLON, creado por Chris Marker, que luego pasa a ser el ISKRA, (donde será gestor durante algunos años) y de los grupos Medvedkin, aventura extraordinaria con los trabajadores de la Rhodiaceta en Besançon en 1967 y de las fábricas de Peugeot Sochaux en 1968.

A partir de 1962, comienza a dar clases varias veces al año en el INSAS en Bruselas hasta mediados de los 80.

Entra "en comunión" con Cuba en 1963, "fue el descubrimiento de una aplicación única de un concepto socialista, pero los cubanos, gente extraordinaria, no merecen lo que han vivido a continuación." En 1986 forma parte del equipo creativo de la Escuela Internacional de Cine, la EICTV donde impartirá clases cada año hasta febrero de 1999.

Cineastas como René Vautier, Yann Le Masson, Bruno Muel, Jacqueline Meppiel son sus amigos, sus hermanos y hermana de lucha. Pero Antoine es también colaborador de personas muy diferentes de su familia política de los inicios, a partir del momento en que puede "hacer su sonido, para convertirlo en el sonido de la película," y que es aún más fácil para él imponer el sonido directo donde los actores improvisan y no pueden doblarse en post-sincronización (como Louis de Funès en las películas de Gérard Oury).

Fue invitado a coloquios, seminarios y conferencias sobre el sonido, formó parte y fue presidente del jurado de festivales, pero interviene principalmente en muchas oficinas, institutos, centros de cine y escuelas de todo el mundo; la Cinemateca de Lisboa le dedica una semana en marzo de 1985.

Enfermo, "descendió" a vivir con su esposa Maryvon, a Montpellier a finales del año 2000, cerca de su querido mar. Allí falleció en marzo de 2006. Son incontables los mensajes de amor y gratitud, los tributos y homenajes tras su muerte, tanto en entornos profesionales como privados.

Filmografia

Filmografia non completa de sus collaboraciones y sonores y a niveles differentes segundo los ańos ; (los datos de los filmes - l.m, c.m, fictiones o documentales - son aqueles de filmacion ode proyección) :

Prix et nominations

Publication

Plantilla:Chapitre

Notas y referencias

  1. ↑ http://insas.be/.  Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |langue= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |consulté le= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  2. ↑ a b http://www.eictv.org/.  Parámetro desconocido |consulté le= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  3. ↑ http://www.iskra.fr/.  Parámetro desconocido |consulté le= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  4. ↑ . 31 de octubre de 2001.  Parámetro desconocido |lire en ligne= ignorado (se sugiere |url=) (ayuda); Parámetro desconocido |périodique= ignorado (se sugiere |publicación=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |auteur1= ignorado (se sugiere |autor=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  5. ↑ Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti
  6. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas :1
  7. ↑ http://www.cinearchives.org/Films-447-221-0-0.html.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m http://www.chrismarker.ch/.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  9. ↑ http://boutique.arte.tv/f9344-le_joli_mai.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  10. ↑ . 16 de septiembre de 2011.  Parámetro desconocido |lire en ligne= ignorado (se sugiere |url=) (ayuda); Parámetro desconocido |périodique= ignorado (se sugiere |publicación=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |auteur1= ignorado (se sugiere |autor=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  11. ↑ http://www.ina.fr/video/CAF91040395.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  12. ↑ a b c d e f http://capifilms-loridan-ivens.com/films/.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  13. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=UgFz8QWQa8g.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  14. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kY638t6lU3M.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  15. ↑ . 1 de enero de 1970 http://www.ina.fr/video/I00016388.  Parámetro desconocido |consulté le= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Parámetro desconocido |nom1= ignorado (se sugiere |nombre=) (ayuda); Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |langue= ignorado (se sugiere |idioma=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |prénom1= ignorado (se sugiere |nombre=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  16. ↑ http://www.lesmutins.org/rene-vautier-avoir-20-ans-dans-les.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  17. ↑ http://www.cinearchives.org/Catalogue-d-exploitation-494-451-0-0.html.  Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  18. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eE_nu1n7-jI.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  19. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Y37hosRotmM.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  20. ↑ https://vimeo.com/40768146.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  21. ↑ https://vimeo.com/82962932.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  22. ↑ http://www.cinearchives.org/Films-447-292-0-0.html.  Parámetro desconocido |site= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  23. ↑ http://www.africultures.com/php/index.php?nav=film&no=3898.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  24. ↑ http://www.cinearchives.org/Films-447-313-0-0.html.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  25. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nnZI4RX5Fh4.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  26. ↑ http://www.africultures.com/php/index.php?nav=film&no=5246.  Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)
  27. ↑ . 7 de abril de 2016 https://www.youtube.com/watch?v=k-5x9TB-4Ew.  Parámetro desconocido |nom1= ignorado (se sugiere |nombre=) (ayuda); Parámetro desconocido |titre= ignorado (se sugiere |título=) (ayuda); Parámetro desconocido |consulté le= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda); Falta el |título= (ayuda)

Enlaces externos


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Antoine_Bonfanti&oldid=97324245»