Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Himno Nacional de El Salvador»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 179.5.103.79 (disc.) a la última edición de Soulreaper
Sin resumen de edición
Línea 13: Línea 13:
| lugar = {{ESA}}
| lugar = {{ESA}}
| autor = [[Juan José Cañas]]<ref name=":0">Francisco Espinosa, ''Los Símbolos Patrios'', Decimoprimera Edición, Dirección de Publicaciones e Impresos, [[Consejo Nacional para la Cultura y el Arte]] (CONCULTURA), Ministerio de Educación, San Salvador, El Salvador, 1996, Páginas 42-43.
| autor = [[Juan José Cañas]]<ref name=":0">Francisco Espinosa, ''Los Símbolos Patrios'', Decimoprimera Edición, Dirección de Publicaciones e Impresos, [[Consejo Nacional para la Cultura y el Arte]] (CONCULTURA), Ministerio de Educación, San Salvador, El Salvador, 1996, Páginas 42-43.
{{cita|:4–El Himno Nacional fue estrenado en la mañana del 15 de Septiembre{{sic}} de 1879, aniversario LVIII de nuestra independencia, en la explanada del antiguo Palacio Nacional. Con acompañamiento de la Banda Militar lo cantaron alumnos de las escuelas y colegios de la capital, quienes lo habían ensayado por espacio de tres meses.
{{cita|:4–El Himno Nacional fue estrenado eM la mañana del 15 de Septiembre{{sic}} de 1879, aniversario LVIII de nuestra independencia, en la explanada del antiguo Palacio Nacional. Con acompañamiento de la Banda Militar lo cantaron alumnos de las escuelas y colegios de la capital, quienes lo habían ensayado por espacio de tres meses.
:A la ceremonia concurrieron: el Presidente de la República, doctor Rafael Zaldívar; los Ministros y Subsecretarios de su Gabinete de Gobierno; altas Dignidades Eclesiásticas y principales autoridades de la Administración [Pública]. El público, que era abundante, dio su aprobación al Himno [Nacional] con entusiastas aplausos.
:A la ceremonia concurrieron: el Presidente de la República, doctor Rafael Zaldívar; los Ministros y Subsecretarios de su Gabinete de Gobierno; altas Dignidades Eclesiásticas y principales autoridades de la Administración [Pública]. El público, que era abundante, dio su aprobación al Himno [Nacional] con entusiastas aplausos.
:El Presidente Zaldívar, por acuerdo oficial, había comisionado a los señores Juan José Cañas y Juan Aberle para que compusieran el Himno Nacional. El primero, salvadoreño de origen, debería escribir la letra; y el segundo, italiano por nacionalidad, la música. Ninguna remuneración tuvieron ambos por aquel trabajo.
:El Presidente Zaldívar, por acuerdo oficial, había comisionado a los señores Juan José Cañas y Juan Aberle para que compusieran el Himno Nacional. El primero, salvadoreño de origen, debería escribir la letra; y el segundo, italiano por nacionalidad, la música. Ninguna remuneración tuvieron ambos por aquel trabajo.

Revisión del 22:21 11 ago 2016

Himno Nacional de El Salvador
Información general
Himno de El Salvador El Salvador
Letra Juan José Cañas[1]​
Música Juan Aberle[1]​
Adoptado 13 de noviembre de 1953
[editar datos en Wikidata]
"Himno Nacional de El Salvador" - (Instrumental)
"Himno Nacional de El Salvador" música por Juan Aberle, letra por Juan José Cañas
¿Problemas al reproducir este archivo?

El Himno Nacional de El Salvador fue compuesto por el general salvadoreño Juan José Cañas y el músico italiano Juan Aberle, el cual fue estrenado formalmente el 15 de septiembre de 1879, para ser adoptado legalmente por la Asamblea Legislativa como himno nacional de la República de El Salvador el 13 de noviembre de 1953.

A iniciativa del doctor Francisco Dueñas, quien por ese entonces era el Presidente de la República, fue compuesto el primer Himno Nacional de El Salvador en 1866 por el doctor cubano Tomás M. Muñoz, quien escribió la letra, y por el músico salvadoreño Rafael Orozco, a quien se le debe la música del mismo. Dicho himno nacional fue adoptado legalmente mediante Acuerdo Ejecutivo del 8 de octubre de 1866, publicado en el periódico estatal El Constitucional No. 31, Tomo No. 2, del 11 de octubre de 1866, para ser estrenado oficialmente el 24 de enero de 1867. Este himno nacional fue cantado hasta el derrocamiento del doctor Dueñas mediante un Golpe de Estado ocurrido en 1871. Posteriormente, por iniciativa del entonces Presidente de la República, doctor Rafael Zaldívar, en 1879 sería compuesto el actual Himno Nacional de El Salvador a cargo de Cañas y Aberle como los autores de su letra y música, respectivamente.

Por medio del Acuerdo Ejecutivo del 3 de junio de 1891, publicado en el Diario Oficial No. 128, Tomo No. 30, del 3 de junio de 1891, y siendo entonces Presidente de la República el general Carlos Ezeta, fue adoptado legalmente, a iniciativa de este Jefe de Estado, un nuevo himno nacional que fue conocido con el nombre oficial de “El Salvador Libre”, el cual fue dedicado al Ejército Salvadoreño. La composición de la letra y música de este himno nacional, que de manera previa fue estrenado oficialmente el 2 de mayo de 1891, estuvo a cargo del artista italiano Césare Georgi Vélez.

El general Ezeta fue derrocado mediante un Golpe de Estado ejecutado en 1894,[2]​y a partir de su caída, volvió a cantarse nuevamente el himno nacional compuesto por Cañas y Aberle en 1879, aunque este último carecía de reconocimiento oficial. Esta situación fue solventada mediante Decreto Legislativo No. 1231, del 13 de noviembre de 1953, publicado en el Diario Oficial No. 226, Tomo No. 161, del 11 de diciembre de 1953,[3]​ por medio del cual, la Asamblea Legislativa, a petición de la Academia Salvadoreña de la Historia, reconoció oficialmente como Himno Nacional de El Salvador al que fue compuesto por Cañas y Aberle y estrenado solemnemente el 15 de septiembre de 1879 en la explanada del antiguo Palacio Nacional de El Salvador, a cuya ceremonia cívica asistieron los miembros del gabinete presidencial de esa época.

El Himno Nacional de El Salvador está compuesto por un coro y tres estrofas, aunque desde hace muchos años ya no se cantan las dos últimas de ellas. Sin embargo, esta costumbre sólo obtendría reconocimiento oficial mediante Decreto Legislativo No. 342, del 7 de octubre de 1992, publicado en el Diario Oficial No. 223, Tomo No. 317, del 3 de diciembre de 1992, por medio del cual la Asamblea Legislativa decidió reformar el Artículo 15 de la Ley de Símbolos Patrios, en donde ahora se establece que la ejecución del himno nacional debe iniciar con el coro y finalizar con la primera estrofa.[4]​ No obstante ello, se ha vuelto muy común sólo cantar el coro nada más, que se repite, ya que es la parte musical más fuerte del himno nacional.

El 1 de septiembre de 2009, durante la inauguración del mes cívico en Suchitoto, Cuscatlán, el himno nacional fue interpretado en Náhuat por el Coro del Centro Escolar Doctor Mario Calvo Marroquín de Izalco, Sonsonate.[5]​[6]​

El acto oficial en el que fue cantado por primera vez el actual Himno Nacional de El Salvador, cuya celebración tuvo lugar en la capital salvadoreña, fue descrito en los siguientes términos por la edición del Diario Oficial correspondiente al 17 de septiembre de 1879:

En seguida, y en el espacioso patio del Palacio, se cantó por toda la juventud de los Colegios y escuelas de esta Capital el hermoso himno patriótico compuesto por los señores D. Juan J. Cañas y D. Juan Aberle, artistas ambos de notable mérito, el primero de la letra del himno, y el segundo de la música.
Dicho himno compuesto para el 15 de Setiembre [sic] se estrenó con acompañamiento de la banda militar y mereció la aprobación general.
Publicado en el Diario Oficial del 17 de septiembre de 1879, Tomo 7, Número 218, Página 1295.[7]​

Letra del Himno Nacional de El Salvador


CORO:


Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosos,
Sin descanso a su bien consagrar.

PRIMERA ESTROFA.

De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.

Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.

Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!

SEGUNDA ESTROFA.

Libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces logró defender;
Y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.

Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.

No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
De su antiguo valor proverbial.

TERCERA ESTROFA.

Todos son abnegados, y fieles
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraños
Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su invariable, más firme ambición.

Y en seguir esta línea se aferra
Dedicando su esfuerzo tenaz,
En hacer cruda guerra a la guerra:

Su ventura se encuentra en la paz.

Letra del Himno Nacional en Náhuat[8]​



TAKWIKALIS TUTAL

(Canto a nuestra tierra)
Coro

Tajpalulikan ka tupal ne tal
Ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
Wan kitalikan ne tiyultiwit
Te musewiyat pal welit tikpiyate.

(Bis)

Timunekit pal​ tiwelit tinemit
Sejsenpatimikwit ne
Takushkatan palkwi
Ka kipiak ka te akaj kinekik
Ka kichiwki achta nemit achtu nemi.

Wan tay inak te mukwepki tik ne ujti
Pal kipiate keman musewi musewij
Kiputzawase ipal ya nemi
Kipalewki se ketzal tet.

Kitat munami kaj te muneki
Keman ne tunal ku tik ne ajku panti
Wan yesyu tawawasuj tamakichti

Tawawasuj tamakis​hti
Tawawasuj tamakichti
Tawawasujtamakis​hti

Tawawasuj tamakichti

Referencias

  1. ↑ a b Francisco Espinosa, Los Símbolos Patrios, Decimoprimera Edición, Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), Ministerio de Educación, San Salvador, El Salvador, 1996, Páginas 42-43.
    4–El Himno Nacional fue estrenado eM la mañana del 15 de Septiembre [sic] de 1879, aniversario LVIII de nuestra independencia, en la explanada del antiguo Palacio Nacional. Con acompañamiento de la Banda Militar lo cantaron alumnos de las escuelas y colegios de la capital, quienes lo habían ensayado por espacio de tres meses.
    A la ceremonia concurrieron: el Presidente de la República, doctor Rafael Zaldívar; los Ministros y Subsecretarios de su Gabinete de Gobierno; altas Dignidades Eclesiásticas y principales autoridades de la Administración [Pública]. El público, que era abundante, dio su aprobación al Himno [Nacional] con entusiastas aplausos.
    El Presidente Zaldívar, por acuerdo oficial, había comisionado a los señores Juan José Cañas y Juan Aberle para que compusieran el Himno Nacional. El primero, salvadoreño de origen, debería escribir la letra; y el segundo, italiano por nacionalidad, la música. Ninguna remuneración tuvieron ambos por aquel trabajo.
    Durante la presidencia del general Tomás Regalado se les hizo justicia. El 4 de abril de 1902 les fue entregada a cada uno de ellos, en solemne acto, una medalla de oro como recompensa porque, según reza el decreto [legislativo], "es un deber de estricta justicia premiar los méritos de los buenos servidores de la Patria".
  2. ↑ Véase la Revolución de los 44.
  3. ↑ Archivo Digital del Diario Oficial de la Imprenta Nacional de El Salvador, 1953, 3T, Parte34.pdf
  4. ↑ LEY DE SÍMBOLOS PATRIOS. Sitio Oficial de la Asamblea Legislativa.
  5. ↑ El Diario de Hoy: Inauguran Mes Cívico con el toque Nahuatl
  6. ↑ Sanchezceren.com: Mes cívico en El Salvador
  7. ↑ Archivo Digital del Diario Oficial de la Imprenta Nacional de El Salvador, 1879, Parte22.pdf.
  8. ↑ «Himno Nacional de El Salvador en Náhuat». Consultado el 23 de diciembre de 2014. 

Bibliografía

  • Autores Varios, Museo Nacional “David J. Guzmán”, Primera Edición, Dirección de Publicaciones e Impresos, Ministerio de Cultura y Comunicaciones, San Salvador, El Salvador, 1986, Páginas 99 y 100.
  • Francisco Espinosa, Los Símbolos Patrios, Decimoprimera Edición, Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), Ministerio de Educación, San Salvador, El Salvador, 1996, Páginas 41-47.
  • Ricardo Mendoza Orantes y Lissette Mendoza García, Símbolos Patrios de El Salvador, Primera Edición, Editorial Jurídica Salvadoreña, San Salvador, El Salvador, agosto de 2006, Páginas 59-62 y 109-110.
  • Carlos Gregorio López, "Héroes y tradiciones nacionales inventadas", en Óscar Martínez Peñate (Coordinador), El Salvador: Historia General, Primera Edición, Editorial Nuevo Enfoque, San Salvador, El Salvador, 2002, Página 273.

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Himno_Nacional_de_El_Salvador&oldid=92895012»