Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Asuka Langley Sōryū»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Bots
2 013 730 ediciones
Rescatando referencia {linkrescued} y marcando 0 como caído. #IABot (v1.5.1)
Línea 29: Línea 29:


== Concepción ==
== Concepción ==
El apellido de Asuka proviene de un portaaviones japonés de la [[Segunda Guerra Mundial]] llamado ''[[Sōryū (1937)|Sōryū]]'', mientras que su otro apellido proviene de un portaaviones norteaméricano de esa misma época, el ''[[USS Langley (CV-1)|USS Langley]]''. Su apellido en Rebuild, "Shikinami", se debe al buque de guerra japonés ''Shikinami''. Fue nombrada como {{nihongo|''Asuka Saki''|砂姫 明日香|Saki Asuka}}, el personaje principal del manga {{Nihongo|''SuperGirl Asuka''|超少女明日香|Cho-Shojo Asuka}}, escrito por [[Shinji Wada]].<ref>{{cita web|título=Nombres de los personajes de ''Evangelion''| obra=Traducción de un ensayo de [[Hideaki Anno]] con enlace al texto original|url=http://www.evacommentary.org/appendix/character-names.html|fechaacceso=19 de agosto de 2007 }}</ref>
El apellido de Asuka proviene de un portaaviones japonés de la [[Segunda Guerra Mundial]] llamado ''[[Sōryū (1937)|Sōryū]]'', mientras que su otro apellido proviene de un portaaviones norteaméricano de esa misma época, el ''[[USS Langley (CV-1)|USS Langley]]'' tambien hace referencia a la base aérea de Langley en el Estado de Virginia . Su apellido en Rebuild, "Shikinami", se debe al buque de guerra japonés ''Shikinami''. Fue nombrada como {{nihongo|''Asuka Saki''|砂姫 明日香|Saki Asuka}}, el personaje principal del manga {{Nihongo|''SuperGirl Asuka''|超少女明日香|Cho-Shojo Asuka}}, escrito por [[Shinji Wada]].<ref>{{cita web|título=Nombres de los personajes de ''Evangelion''| obra=Traducción de un ensayo de [[Hideaki Anno]] con enlace al texto original|url=http://www.evacommentary.org/appendix/character-names.html|fechaacceso=19 de agosto de 2007 }}</ref>


El diseñador de personajes [[Yoshiyuki Sadamoto]], ha dicho que «inicialmente diseñé a Asuka como el tipo de chica protagonista», pero también explicó que sintió que ese personaje podría ser demasiado similar a otros animes en los que él y Anno habían trabajado anteriormente, tales como ''[[Top wo nerae! Gunbuster]]'' y ''[[Fushigi no Umi no Nadia]]''. Sadamoto, entonces, sugirió a Anno que cambiaran el personaje principal a un niño, lo cual sería más acorde con el género mecha.<ref name="auto">{{cita web | título=EVA If it weren't for Sadamoto – Redux | obra=Translation of interview with [[Yoshiyuki Sadamoto]] about designing the series | url=http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-November/003855.html | fechaacceso=1 de agosto de 2011| urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110719224949/http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-November/003855.html| fechaarchivo= July 19, 2011 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
El diseñador de personajes [[Yoshiyuki Sadamoto]], ha dicho que «inicialmente diseñé a Asuka como el tipo de chica protagonista», pero también explicó que sintió que ese personaje podría ser demasiado similar a otros animes en los que él y Anno habían trabajado anteriormente, tales como ''[[Top wo nerae! Gunbuster]]'' y ''[[Fushigi no Umi no Nadia]]''. Sadamoto, entonces, sugirió a Anno que cambiaran el personaje principal a un niño, lo cual sería más acorde con el género mecha.<ref name="auto">{{cita web | título=EVA If it weren't for Sadamoto – Redux | obra=Translation of interview with [[Yoshiyuki Sadamoto]] about designing the series | url=http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-November/003855.html | fechaacceso=1 de agosto de 2011| urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110719224949/http://eva.onegeek.org/pipermail/evangelion/2006-November/003855.html| fechaarchivo= July 19, 2011 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>

Revisión del 12:39 19 oct 2017

Para otros usos de este término, véase Asuka.
Asuka Langley Sōryū
惣流・アスカ・ラングレー
(Sōryū Asuka Rangurē)

Cosplay de Asuka Langley Sōryū, utilizando su plug suit.
Personaje de Neon Genesis Evangelion
Otros nombre Asuka Shikinami Langley[1]​
Sexo Femenino
Fecha de nacimiento 4 de diciembre de 2001
Edad 14
Altura 1,57 m (5′ 2″)
Tipo sanguíneo O
Especie Humano
Procedencia Japón, Alemania y EE.UU.
Familia
Presencia
Primera aparición Episodio 8: Asuka llega a Japón
Relevancia El Segundo Niño, piloto del EVA-02
Dibujado por Gainax (creador)
Yoshiyuki Sadamoto (diseño)
Seiyū Yūko Miyamura
Doblador(es) Bandera de España Ana Pallejà, Iris Lago (End of Evangelion)
Bandera de México Norma Echevarría, Azucena Martínez (Rebuild)
Bandera de Estados Unidos Tiffany Grant
[editar datos en Wikidata]

Asuka Langley Sōryū (惣流・アスカ・ラングレー Sōryū Asuka Rangurē?) es un personaje ficticio creado por Gainax y diseñado por Yoshiyuki Sadamoto, perteneciente a la franquicia de Neon Genesis Evangelion. Asuka es la piloto designada de la unidad Evangelion-02, siendo a la vez denominada como el "Segundo Niño". Su actriz de voz es Yūko Miyamura, mientras que su dobladora en inglés es Tiffany Grant y en español Ana Pallejà. En las películas de Rebuild of Evangelion, su apellido es cambiado de Sōryū a Shikinami (式波?).

Concepción

El apellido de Asuka proviene de un portaaviones japonés de la Segunda Guerra Mundial llamado Sōryū, mientras que su otro apellido proviene de un portaaviones norteaméricano de esa misma época, el USS Langley tambien hace referencia a la base aérea de Langley en el Estado de Virginia . Su apellido en Rebuild, "Shikinami", se debe al buque de guerra japonés Shikinami. Fue nombrada como Asuka Saki (砂姫 明日香 Saki Asuka?), el personaje principal del manga SuperGirl Asuka (超少女明日香 Cho-Shojo Asuka?), escrito por Shinji Wada.[2]​

El diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto, ha dicho que «inicialmente diseñé a Asuka como el tipo de chica protagonista», pero también explicó que sintió que ese personaje podría ser demasiado similar a otros animes en los que él y Anno habían trabajado anteriormente, tales como Top wo nerae! Gunbuster y Fushigi no Umi no Nadia. Sadamoto, entonces, sugirió a Anno que cambiaran el personaje principal a un niño, lo cual sería más acorde con el género mecha.[3]​

Yūko Miyamura, actriz de voz de Asuka, ha dicho que «Asuka no fue el personaje más sincero que he conocido... siempre trataba de sincronizarme con ella, pero Asuka nunca se permitiría sincronizarse "conmigo"... Un día, me di cuenta de que había una barrera en el corazón de Asuka».[4]​[5]​Más adelante, Miyamura declararía que su trabajo en la serie fue "muy duro" y que algunas veces deseó "eliminar a Evangelion."[6]​La actriz inglesa de Asuka, Tiffany Grant, ha comentado que interpretar a Asuka era "refrescante", puesto que ella «dice las cosas más horribles a la gente, cosas que a las personas le gustaría decir pero que no pueden salirse con la suya».[7]​

Origen

Asuka nació en Alemania, de ascendencia japonesa y estadounidense. Su madre, Kyoko Zeppelin Sōryū, fue piloto de prueba en la rama alemana de Gehirn en el Proyecto E. Cuando Asuka tenía cuatro años, su madre participó en un experimento de contacto con la Eva-02 (similar al experimento realizado por Yui Ikari con la unidad 01). A pesar que físicamente sobrevivió a la prueba, Kyoko quedó mentalmente dañada, creyendo que una muñeca de Asuka era su hija, mientras que sólo se refería a su hija real como "esa chica", e incluso yendo tan lejos como para degollar a la muñeca antes de colgarse ella misma, diciendo "muere conmigo". Entonces Asuka encontró el cuerpo cuando iba a decirle que había sido seleccionada para piloto de EVA.

La escena en la que la madre de Asuka niega conocerla y reconoce como su hija a una muñeca proviene del manga de Hayao Miyazaki Nausicaä del Valle del Viento.[8]​Anno trabajó en la versión en película, y expresó su interés en crear una historia centrada en uno de los personajes secundarios, Kushana, pero Miyazaki rechazó la idea.[9]​

Su padre rápidamente se volvió a casar, aunque la defensiva de Asuka rápidamente repele a su nueva madrastra, pero las dos aprenden a tolerarse entre sí, manteniendo una fachada alegre de una familia normal. Asuka demuestra ser una niña prodigio, ganando un título universitario en un campo sin especificar cuando todavía era una adolescente y adquiriendo fluidez en japonés (aunque con dificultad para leer y escribir kanji).[10]​Destacan de su aspecto su pelo rojo llameante, que recoge con sus clips A10 (que usa hasta cuando no está pilotando), y sus ojos azules, posiblemente de su herencia genética alemana. Su mejor amiga es su compañera y representante de clase, Hikari Horaki.

Apariciones

Neon Genesis Evangelion

Asuka es introducida por primera vez en el episodio 8,[11]​con la llegada de la unidad 02 y la batalla con Gaghiel, Asuka demuestra tener una alta sincronización y excepcionales habilidades como piloto de EVA, siendo muy agresiva y confiada en la batalla. Después de haber sido derrotada en la batalla por Zeruel,[12]​la auto confianza de Asuka (y, en consecuencia, su sincronización y eficacia como piloto) comienza a disminuir. Esto culmina en el episodio 22, cuando Arael aparece y Asuka, agobiada por los resultados cada vez más pobres en las pruebas de sincronización, se enfureció al ser ordenada servir como respaldo de Rei. Ella desafía las órdenes y trata de atacar el Ángel sola, pero es abrumada por un ataque psicológico de este que la obligó a revivir sus recuerdos dolorosos y que resulta en una crisis nerviosa.[13]​Pierde la voluntad de vivir y se vuelve incapaz de pilotar la unidad 02,[14]​pasando gran parte de los últimos episodios de la serie en una cama de hospital en estado catatónico.

The End of Evangelion

En The End of Evangelion, cuando la JSDF invade el cuartel general de NERV, Asuka es colocada dentro de la unidad 02, sumergida en un lago dentro del Geo-Frente, para su protección. Cuando es bombardeada por las cargas de profundidad, Asuka declara que no quiere morir y, en un momento de claridad, se da cuenta que el alma de su madre se encuentra dentro del EVA, y ha sido a lo largo su protección. Con su propia identidad recobrada, sale y derrota a las fuerzas de la JSSDF antes de ser confrontada por los EVAs de PM. A pesar que derrota con éxito a los nueve oponentes, la unidad 02 se queda sin energía y la duración ilimitada de los PM (que les permiten seguir funcionando a pesar de estar gravemente dañados o mutilados) finalmente les permite destripar y desmembrar la unidad 02 usando sus réplicas de la lanza de Longinus. Después que Shinji rechaza la Instrumentalización, Asuka aparece al lado de Shinji en la escena final de la película.[15]​

Personalidad

Asuka es orgullosa, fuerte y tiene una gran confianza en sí misma, que podría estar caracterizado como un complejo de superioridad. Es a menudo violenta y ofensiva con otras personas, especialmente con Shinji. Reprime sus sentimientos hacia él y le anula frente a otras personas, pero provocándolo sexualmente al mismo tiempo. Por ejemplo, en capítulo 9 Asuka se encierra para dormir en una habitación prohibiendo a Shinji entrar en ella, aunque luego es ella misma la que rompe el aislamiento para acostarse junto a Shinji y casi ocasionando sin saberlo un beso entre los dos, aunque luego Shinji se aleja de ella.

En los entrenamientos para combatir a Israfel, ante los fracasos de ambos, Misato propone poner a Rei en el lugar de Asuka, ocasionando que esta se vea consternada ante la idea que sea la detestada "Niña Modelo" la que ocupe su lugar, y sobre todo que sea Rei, y no ella, la que trabaje con Shinji. Con todo, su relación con Shinji es complicada debido a su violento carácter.

Asuka actúa de esta manera porque necesita alimentar su ego voraz más inestable. Esta es también su manera de cerrar su vida pasada a los demás, a menudo utilizando su seguridad en sí misma como un fuerte campo AT cuando se encuentra en su EVA. Su personalidad podría estar marcada también como una clase de "refuerzo de la identidad": se jacta constantemente que ella es la esperanza de NERV y que nadie la olvidará o la confundirá por algo que no es, lo cual se interpretaría como su forma de asegurarse de no volver a pasar lo que vivió con su madre en su niñez y de justificar su propia existencia. La seiyu de Asuka, Yuko Miyamura, escribió sus experiencias interpretando a Asuka:

"Quiero hacer saber que Asuka no fue el personaje más abierto de corazón que he conocido... Cada vez que intentaba sincronizarme conmigo misma, Asuka nunca permitiría sincronizarse conmigo. Incluso en el final, Asuka nunca se acercaría a mí. Se hizo la última escena en The End of Evangelion, pero no me pareció que la personalidad de Asuka hubiese avanzado. Un día me plantee que había un muro en su corazón.[16]​

Asuka es una piloto de Evangelion excepcional. De nivel semejante al de Shinji, ella se ufana de ser piloto de EVA. Tiene un alto nivel de sincronización, superando al de Shinji hasta el episodio 16. Esto posiblemente sea porque el alma de su madre existe en el interior del EVA, y dada la relación que poseían hay un cierto rechazo subconsciente hacia su madre.

Asuka sufre un problema mental después de ser forzada a revivir las memorias dolorosas de su pasado por el decimoquinto Ángel, Arael. Pierde el deseo de vivir y es incapaz de dirigir el EVA-02 otra vez hasta The End of Evangelion, en que lucha contra los EVAs Serie. En esa lucha tenía la batalla casi ganada segundos antes de agotar la energía de su Eva, pero una unidad EVA Series le lanzó una imitación creada por SEELE de la lanza de Longinus. Con el daño el EVA-02 es aniquilado junto con Asuka (aunque nunca se muestra expresamente la destrucción del Entry Plug, además que cuando vuelve a aparecer tiene aún las heridas por la sincronización, vendadas, por lo que es lógico pensar que no murió); no obstante vuelve a aparecer cuando Shinji rechaza el Proyecto de Instrumentación Humana.

Recepción

En una encuesta de la revista Newtype realizada en marzo de 2010, Asuka fue votada como el tercer personaje de anime femenino más popular de la década de 1990.[17]​En junio de 2010, Newtype clasificó a Asuka en el puesto número 8 en su encuesta mensual de los 10 mejores personajes. El crítico Kenneth Lee, ha dicho que el defecto fatídico de Asuka es su "orgullo excesivo", señalando que su madre se volvió loca luego de formar parte de una prueba experimental de piloto, así como Asuka sufre un colapso mental o contaminación al desafiar el 16º ángel por sí misma.[18]​Pete Harcoff, de Anime Critic, describió a Asuka como la fuente humorística de la serie, a la vez que era una "mocosa molesta".[19]​IGN la clasificó como el decimotercer personaje de anime más popular de todos los tiempos, comentando que: "Por fuera, [Asuka] es un personaje sencillo... Pero a medida que avanza la serie vemos que su orgullo solo es una portada para cubrir sus emociones más profundas, sus problemas psicológicos más profundos".[20]​

La secuencia de la lucha de Asuka contra los Evangelion en The End of Evangelion, fue particularmente bien recibida por los críticos, quienes sentían que aquel era su momento definitivo, ya que de lo contrario permanece estática en la mayor parte de la película.[21]​[22]​La alabanza fue dada también a Tiffany Grant para su papel como la actriz inglesa de Asuka. Mike Crandol de Anime News Network declaró que Grant "retomó su viejo papel como Asuka".[23]​

Referencias

  1. ↑ The Evangelion 2.0 Complete Records Collection. khara, Inc. septiembre de 2010. ISBN 978-4-905033-00-4. 
  2. ↑ «Nombres de los personajes de Evangelion». Traducción de un ensayo de Hideaki Anno con enlace al texto original. Consultado el 19 de agosto de 2007. 
  3. ↑ «EVA If it weren't for Sadamoto – Redux». Translation of interview with Yoshiyuki Sadamoto about designing the series. Archivado desde el original el July 19, 2011. Consultado el 1 de agosto de 2011. 
  4. ↑ pg 166 & 167 of "A Place For Asuka in the Heart", written by Yuko Miyamura in 1997
  5. ↑ http://www.evamonkey.com/writings_miyamura01.php translated into English by William Flanagan. This short essay was included as a backpage supplement in the third manga volume released in the US: Neon Genesis Evangelion Volume 3, story and art by Yoshiyuki Sadamoto 1966, English adaptation by Fred Burke, published July 1999 in Canada by Viz Communications. ISBN 1-56931-399-7; it is also included in the June 2004 edition of Volume 4 published by Viz in the United States. ISBN 1-59116-402-8
  6. ↑ «Interview with Yūko Miyamura – SMASH 2010». Anime News Network. 5 de abril de 2011. Consultado el 4 de julio de 2011. 
  7. ↑ «Otakon Highlights - Evangelion Voice Actors - Aug. 7, 1998». fansview.com. Archivado desde el original el 27 de enero de 2007. Consultado el 24 de marzo de 2015. 
  8. ↑ Pag 76, paneles 4-8, Nausicaä del Valle del Viento, vol. 4 por Hayao Miyazaki, ISBN 1-59116-352-8
  9. ↑ English Nausicaa text
  10. ↑ "Shinji: ¿Estás diciendo que no eres capaz de leer las preguntas en japonés?
    Asuka: Correcto. No domino los kanjis. Nunca los estudié en la universidad.
    Shinji: ¿Universidad?
    Asuka: Sí, me gradué el año pasado. ¿Qué pone aquí?"
    Episodio 10, Sumergida en el magma
  11. ↑ Director: Kazuya Tsurumaki, Writers:Hideaki Anno, Yoki Enokido (1995-11-01). «Asuka Strikes!». Neon Genesis Evangelion. Episodio 8. TV Tokyo. 
  12. ↑ Director: Masayuki, Writers:Hideaki Anno, Akio Satsukawa (1996-02-07). «Introjection». Neon Genesis Evangelion. Episodio 19. TV Tokyo. 
  13. ↑ Director: Akira Takamura, Writers:Hideaki Anno, Hiroshi Yamaguchi (1996-02-28). «Don't Be». Neon Genesis Evangelion. Episodio 22. TV Tokyo. 
  14. ↑ Director: Shoichi Masuo, Writers:Hideaki Anno, Hiroshi Yamaguchi (1996-03-06). «Rei III». Neon Genesis Evangelion. Episodio 23. TV Tokyo. 
  15. ↑ Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno (directors) (1997). The End of Evangelion (Film). Toei Company, Ltd. 
  16. ↑ pg 166 & 167 of "A Place For Asuka In The Heart", written by Yuko Miyamura in 1997 and translated into English by William Flanagan. This short essay was included as a backpage supplement in the third manga volume released in the US: Neon Genesis Evangelion Volume 3, story and art by Yoshiyuki Sadamoto 1966, English adaptation by Fred Burke, published July 1999 in Canada by Viz Communications. ISBN 1-56931-399-7; it is also included in the June 2004 edition of Volume 4 published by Viz in the United States. ISBN 1-59116-402-8
  17. ↑ «NT Research». Newtype, Issue 4 (Kadokawa Shoten). marzo de 2010. 
  18. ↑ "The Thin Veneer Known as "Evangelion"", ANN.
  19. ↑ Pete Harcoff (26 de mayo de 2003). «Neon Genesis Evangelion». Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 29 de junio de 2011. 
  20. ↑ Isler, Ramsey (4 de febrero de 2014). «Top 25 Greatest Anime Characters». IGN. Consultado el 13 de marzo de 2014. 
  21. ↑ Patrick Meaney (19 de marzo de 2008). «Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion». Consultado el 29 de junio de 2011. 
  22. ↑ Pete Harcoff (6 de junio de 2003). «End of Evangelion». Consultado el 29 de junio de 2011. 
  23. ↑ Mike Crandol (24 de septiembre de 2002). «Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion». Consultado el 29 de junio de 2011. 
  • Fujie, Kazuhisa (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. Tokyo, Japan; printed in the USA: DH Publishing, Inc. ISBN 0-9745961-4-0. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Asuka_Langley_Sōryū&oldid=102695084»