ז
| Zayn | ||
|---|---|---|
|
ז | ||
| Sonido | /z/ | |
| Posición | 7 | |
| Valor en gematría | 7 | |
| Antecesoras | ||
| Alfabeto hebreo | ||
|
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת | ||
La zayn o zayin es la séptima letra del hebreo. Equivale a la letra fenicia zai (𐤆). En gematría, representa el número siete.
Escritura
[editar]En hebreo moderno, la frecuencia del uso de zayin es 0,88%, un uso relativamente menor comparado al de otras letras.
| Variantes ortográficas | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fuentes impresas | cursiva hebrea | Escritura Rashi | ||
| Serif | sans-serif | monoespaciado | ||
| ז | ז | ז | 
|
.svg){kind=small}
|
Pronunciación
[editar]La zayin representa el sonido de la consonante fricativa alveolar sonora (/z/). Este sonido no se pronuncia como la Z española sino con el sonido que tiene la Z en otros idiomas, como en el inglés zoo.
Cuando la zayin lleva un apóstrofo, la combinación ז׳ (zayin seguido de un geresh), se pronuncia como fricativa postalveolar sonora (/ʒ/) similar a la jota catalana (jornada, jardín) o francesa, por ejemplo en el nombre del escritor y político זְאֵב זַ׳בּוֹטִינְסְקִי - Zeev Jabotinsky.
Simbolismo
[editar]Valor numérico (gematría)
[editar]En gematria, zayin representa el número siete,[1] y cuando se usa al comienzo de los años hebreos significa 7000 (es decir זתשנד en números sería la fecha futura 7754).
Usar en el rollo de la Torá
[editar]Zayin, además de ʻayin, gimel, teth, nun, shin y tzadi, es una de las siete letras que reciben una corona especial (llamada tagin) cuando se escriben en un sefer torá (rollo de la torá).
Significado como sustantivo
[editar]En hebreo bíblico zayin זין, significa " espada ", y su verbo derivado lezayen (לזיין), significa "armar". En hebreo moderno en cambio, zayin זין, significa " pene" y lezayen (לזיין) es un término vulgar que generalmente se utiliza para decir el acto sexual (similar a "joder").[2][3] No obstante, el significado original sobrevive en términos como maavak mezuyan ("lucha armada") (מאבק מזוין), kokhot mezuyanim ("fuerzas armadas") (כוחות מזוינים) y beton mezuyan (בטון מזוין) ("hormigón armado").
Es una de varias letras hebreas que tienen un significado adicional como sustantivo. Los otros son: bet [ב la segunda letra], cuyo nombre es una forma gramatical de la palabra 'casa' ( בית); vav [ו la sexta], cuyo nombre significa 'gancho' (וו); kaf [כ la 11.ª], cuyo nombre significa 'palma [de la mano]' o 'cucharada' (כף); 'ayin [ע la 16.ª], cuyo nombre significa 'ojo' (עין); pe [פ la 17.ª], cuyo nombre significa 'boca' (פה); qof [ק la 19.ª], cuyo nombre significa 'mono' u "ojo de aguja" (קוף); tav [ת la 22ª], cuyo nombre significa 'marca' (תו), y varias otras letras hebreas, cuyos nombres son formas hebreas antiguas de sustantivos que todavía se usan, con un ligero cambio de forma o pronunciación, como sustantivos en hebreo moderno.[4]
Unicode
[editar]| Carácter | ז | |
|---|---|---|
| Unicode | HEBREW LETTER ZAYIN | |
| Codificación | decimal | hex |
| Unicode | 1494 | U+05D6 |
| UTF-8 | 215 150 | D7 96 |
| Ref. numérica | ז | ז |
Referencias
[editar]- ↑ «Gematria Chart». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2022.
- ↑ «Definition of זין in Modern Hebrew, Milon Morfix (en)».
- ↑ Michael Handelzalts (15 de octubre de 2013). «How a Hebrew letter came to mean both "penis" and "weapon"». Haaretz. Consultado el 11 de noviembre de 2018.
- ↑ «Milon Morfix (en)». Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2022.
