Usuario discusión:Oszalał/Archivo ENE09-MAR09

Hola, Oszalał. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --filosofia universal (discusión) 20:59 23 ene 2009 (UTC)

Re: Categoría borrada

Hola: lo expliqué en el resumen de edición de su borrado: porque es una categorización subjetiva, que no cumple con la política: ¿qué significa famoso? ¿cuándo un criminal deja de ser no-famoso y pasa a serlo? las categorías de ese tipo no son enciclopédicas. Muchos saludos, Farisori [mensajes] 14:44 25 ene 2009 (UTC)

Charles Darwin

Estoy de acuerdo contigo, y precisamente de eso se trata, de redactar un artículo de forma ordenada, cosa que por ahora, me temo, no se está consiguiendo. Pero con un poquito de paciencia sabremos avanzar. Pasaré el mensaje a Lucien para ver si cree que se puede levantar la semiprotección. Un gran saludo: Clarence Wing 15:41 25 ene 2009 (UTC)

Gracias por el comentario. Parece que entre todos quedará pronto un buen artículo. Voy a ponerme ahora con el diseño porque, en efecto, necesita unos "aires". Y que conste que aunque hable catalán, no soy catalana y mi lengua materna es el castellano, así que no tiene más excusa que el despiste la tolerancia de faltas ortográficas;) A ver si las localizo. Saludos, Lauranrg (discusión) 18:32 25 ene 2009 (UTC)

En otro orden de cosas, Osza, ya que estás en traducción de artículos destacados, te interesaría traducir este maravilloso artículo del polaco? Tuve una subdirectora polaca que me dio una idea básica. He estado y disfrutado de polonia, concretamente de Cracovia, y realmente lo pasé muy bien. Un abrazo:Clarence Wing 21:33 6 feb 2009 (UTC)

¡Cuenta con ello!Clarence Wing 10:25 7 feb 2009 (UTC)

Darwin

Hola Oszalaf: no hay votación para los ABs (el procedimiento es diferente que para los ADs). Nos vemos. Carlos --CASF (discusión) 14:26 12 feb 2009 (UTC)

Traducción de Dalí

Hola Oszalal. Encantado y agradecido que hagas la traducción. Ya hay varias traducciones en marcha (por ejemplo se acaba de terminar Usuario:Ecelan/Johannes Vermeer). Tu lo puedes hacer por ejemplo aquí: Usuario:Oszalał/Dalí. Cuando se termine si tu no quieres encargarte de ver que se puede aprovechar del artículo actual , entonces se lo encargaré a MartinH (tiene varios destacados) o a JMCC1, o incluso yo mismo. En el de Vermeer puedes ver que estamos en eso. Luego pediré a la bibliotecaria Mercedes que fusione ambos historiales dejando como definitivo el que se trabaje en la pág Usuario:Oszalał/Dalí. Tengo bastante gente que me está ayudando como puedes ver enWikiproyecto:Pintura. Sobre Dalí hay que precisar que las imágenes de la wiki inglesa no se pueden emplear pues no están en el dominio público (en la inglesa pueden hacerlo con ciertas imágenes pues en Estados Unidos existe una ley, el fair use uso legítimo o uso razonable, que permite utilizar imágenes de baja resolución con copyright para fines didácticos, sin ánimo de lucro, ni uso comercial, solamente para fines informativos e ilustrativos). En España no puede hacerse, solo pueden usarse imágenes de obras de fallecidos hace más de 80 años. Pero esto no debe ser impedimento para que nuestros visitantes no se encuentren el mejor artículo posible. Tal como os contaba en vuestro wproyecto Dalí recibe del orden de 20.000 visitantes al mes. Estoy a tu disposición para resolverte cualquier duda que te surja. Un abrazo y nuevamente gracias.--Niplos-disc. 18:32 26 feb 2009 (UTC)

• Nuevamente gracias. La traducción queda en tus manos totalmente. Revisaremos después tal como indicas. Un abrazo y para lo que necesites ya sabes donde estoy.--Niplos-disc. 19:17 26 feb 2009 (UTC)

• He olvidado decirte que aviso siempre en la discusión del artículo, en este caso Dalí, que se va a realizar la traducción. Lo acabo de hacer, lo verás al final:Discusión:Salvador Dalí. Un abrazo.--Niplos-disc. 19:54 26 feb 2009 (UTC)

Von Hippel-Lindau

Hola, Oszalał/Archivo ENE09-MAR09. Gracias por tu traducción. La verdad es que inesperadamente me ha sido bastante útil, porque estoy abordando el artículo cilio e investigaciones recientes la vinculan con una ciliopatía. Continuaremos en contacto con esto y con Darwin. Un abrazo: —Clarence Wing 11:48 28 feb 2009 (UTC)

Gracias por la traducción de Dalí

Hola Oszalał. Muchas gracias. No imaginaba que eras tan rápido. He ojeado algún apartado y me gusta. Nosotros tardaremos más en revisar. Pero te puedo asegurar que lo haremos lo mejor que podamos. Quizás te parezca un pesado pero no me resito a pedirte otra traducción para cuando te venga bien sin prisas. Aquí tienes la lista de lo que no hay comprometido. Como verás Dadaísmo en inglés tiene el doble de tamaño y tiene referencias. Andy Warhol no digamos. Puedes elegir el que quieras de los disponibles. Sin compromiso si no te viene bien ya has hecho bastante. Muchas gracias de nuevo.--Niplos-disc. 21:14 3 mar 2009 (UTC)PD: quiero señalarte que Dadaismo recibe 600.000 visitantes /año y Warhol 400.000 visitantes /año por eso la importancia de que tengan el mejor artículo posible nuestros visitantes.

• Hola amigo. Lo primero disculpa que no hayamos terminado Dalí. Se lo pedí a un compañero que tiene varios destacados, me dijo que lo haría pero no ha debido tener tiempo. Yo me he descuidado, pues tengo poco tiempo y primero me enfrasqué con Velázquez( uno fundamental de la lista, aunque este por abajo) y luego me he metido con Color. También pedí a una compañera que realizará la parte gráfica, pero con buen criterio, me dijo que lo haría cuando estuviese la versión definitiva. Resumen, me comprometo personalmente a terminar Dalí. Si pudieras me vendría bien que concluyeras la traducción del apartado Listado de obras seleccionadas . En cuanto a cual de los dos traduces, prefiero que traduzcas Andy Warhol, la versión inglesa es mucho más completa y está apoyada en muy buena bibliografía. Un abrazo.--Niplos-disc. 20:24 18 mar 2009 (UTC)

• Con satisfacción te comunico que lo he terminado este fín de semana. Ya está fusionado y en su sitio:Salvador Dalí. Espero que te guste como ha quedado. Un abrazo.--Niplos-disc. 12:49 22 mar 2009 (UTC)

• El placer es mutuo. La traducción es muy buena y el artículo original también. Es un honor trabajar contigo. Un abrazo.--Niplos-disc. 15:08 22 mar 2009 (UTC)

I Ching

Estimado amigo. Revisadas mis dos ediciones finales en el artículo I Ching llego a la conclusión de que existe un equívoco. No solo no he eliminado ninguna de sus ediciones, sino que las he arreglado. Aparte de eliminar un punto (.) sobrante, procedo a cambiar de ubicación el apartado Referencias, que a mayor énfasis lo sitúo en primara línea tras la exposición del artículo. Todo ello redundando en resaltar la existencia de una referencia, que como bien sabe no abunda en Wikipedia, y con ello al amable autor que por fin se atiene a bien a incluirla. Véase [1]. Un abrazo. --Xabier (discusión) 14:05 8 mar 2009 (UTC)

Warhol

Ya lo deje terminado. He añadido todo lo que quedaba en tu traducción. También he añadido tres imagenes, incluidas las latas que son de dominio público (también he quitado otras imágenes que no se podían ver). Intentaré que fundan los historiales para que quede reflejado todo el trabajo que has hecho en el historial. Te estoy muy agradecido, has hecho dos grandes trabajos que leeran muchas personas. Ya sabes lo pesado que soy pidiendo. Si te apetece traducir otros artículos, tengo otras dos traducciones pendientes que tienen muchas visitas y que están muy incompletos en la wiki española. Un abrazo, amigo.--Niplos-disc. 07:48 28 mar 2009 (UTC)

• Ya han fusionado historiales y en el historial del actual Warhol se puede seguir toda la labor de traducción que has hecho. Saludos.--Niplos-disc. 13:06 28 mar 2009 (UTC)

• Era ese!!!! Rembrandt. Cuando quieras. No hay prisa, no te sientas presionado. Literalmente cuando te apetezca, hoy, o dentro de tres meses. Tengo una bicoca contigo (vamos...tiene wikipedia). Me ha tocado la loteria. Gracias. Un abrazo.--Niplos-disc. 14:44 28 mar 2009 (UTC)

• Gracias por decir que si. Luego pongo todos los avisos. (No te cabrees por los romanos y los holandeses, normalmente son vandalismos, yo me encontré fusionando a Dalí en el artículo anterior que decía que su madre era heroínomana).--Niplos-disc. 18:31 28 mar 2009 (UTC)

• Hola. Hoy vengo a pedirte que veas esto. Un abrazo.--Niplos-disc. 16:42 30 mar 2009 (UTC)

Sobre tus páginas de usuario y de discusión

Witaj

En general la página de discusión es para que varios usuarios dejen mensajes. No necesitas hacer una lista de tus contribuciones en ella (la lista total de tus contribuciones se ve en Especial:Contribuciones/Oszalał. Hay muchos usuarios que hacen una lista de las contribuciones que quieren resaltar, pero la colocan en su página de usuario, no en la de discusión. Otra información útil que puedes ofrecer en tu página de usuario es indicar los idiomas en que puedes comunicarte (especialmente útil si dominas el español y otra lengua que la mayoría de usuarios de esta wiki no controlamos). En Wikipedia:Babel se indica una forma estandarizada de informar de los idiomas que manejas. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 18:15 28 mar 2009 (UTC)

Artículo Arma

Entiendo el comentario que dejaste en el artículo Arma [2] y he seguido quitando parte del texto no enciclopédico que usuario:Wiki Winner incrustó en el artículo, pero solo eliminar tampoco es la solución perfecta. Lo que necesitaríamos es reflejar parte de esos temas de forma enciclopédica, ordenada y siguiendo el PVN. Por otro lado, fíjate que al añadir ese texto lo hiciste con el código <¡--, por lo que queda visible. Para que quede oculto debe tener el signo de fin de admiración <¡-- [3]. Agur. --usuario:Javierme (antes llamado Citame, sin d) Cuéntame 18:29 28 mar 2009 (UTC)