Usuario discusión:Esguil10
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Rafstr (discusión) 01:19 27 may 2024 (UTC)
Traducciones de la Wikipedia en japonés[editar]
Hola, gracias por crear traducciones de la Wikipedia en japonés, pero percibo que estás traduciendo de una manera artificial y con el estilo de la Wikipedia japonesa, ten en cuenta que hay criterios de edición que no son compatibles con la Wikipedia en español, permito que revises nuevamente los artículos que has creado ya que tienen un sabor de traducción un tanto "cruda" y sin revisión de un hispanohablante. Te aviso que Wikipedia no es una carrera de caballos, si quieres hacer bastantes artículos, lo importante es que sean lo suficientemente entendibles en español y orientados a información que se pueda comprender acá. Si tienes dudas, puedes consultar a otros usuarios. Saludos. Taichi 〒 23:24 2 jun 2024 (UTC)
- Muchas gracias por tu mensaje. Tomaré en cuenta tus consejos sobre los criterios de edición para futuras revisiones. Respecto a la creación de artículos: con la excepción de uno, el resto pertenecen a entradas que tienen que ver con estaciones de tren de la línea Den-en-toshi. Mi prioridad era crear una base para que el usuario no se encontrara con estaciones inconexas e ir revisando para pulir imperfecciones humanas. Realmente no es que esté interesado en general artículos de cualquier ámbito como Chat GPT. Aunque me replantearé qué términos técnicos del ámbito ferroviario empleo para que en otras zonas hispanohablantes se entiendan también. Los debates son siempre bienvenidos en el ámbito de la traducción. De igual manera revisaré el método empleado para la creación de nuevos artículos de estaciones para evitar posibles confusiones. Encantado de conocerte y espero colaborar contigo en más ocasiones en el futuro. よろしくお願い いたします。~~~~ Esguil10 (discusión) 02:02 3 jun 2024 (UTC)
Referencias en «Estación de Saginuma»[editar]
Hola, Esguil10. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Estación de Saginuma en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 20:00 4 jun 2024 (UTC)
Traducir referencias[editar]
Hola, veo que en algunos artículos estás incrustando las referencias directamente del japonés, ten en cuenta que esta es la Wikipedia en español, si es posible deja una traducción al español o transliteración porque ejemplos como este no deberían pasar. Tener en cuenta que la mayoría no sabrá de qué va y verá sólo "algo como en chino". Espero mejora en tus ediciones. Taichi 〒 21:59 18 jun 2024 (UTC)
- Era una duda que me surgía el de si romanizar o no las referencias, puesto que en el manual de cómo referenciar se expone que se debe de mantener el formato del idioma original. Dicho esto, para evitar confusiones, añadiré un descriptor en castellano en las referencias. Muchas gracias por el aviso ~~~~ Esguil10 (discusión) 22:23 18 jun 2024 (UTC)