Usuario discusión:Ariadne000
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Rafstr (discusión) 04:31 6 ago 2024 (UTC)
Ediciones
[editar]Buenas Ariadne000. Espero que estés muy bien, un saludo. Vengo porque he tenido que borrar varias de tus aportaciones, porque no tienen referencia. No puedes añadir nada de información en Wikipedia sin referencias donde se pueda verificar lo que estás poniendo, ya que Wikipedia no es fuente primaria. Además, si traes texto de otras versiones como la inglesa, tienes que dar atribución para no perder la licencia (puedes hacerlo con {{traducido ref}}) y traducir estas, porque no puedes dejar texto en inglés, ya que estamos en Wikipedia en español. Además, en algunos casos he visto que has cambiado una referencia en español por una en inglés, por favor, no vuelvas a hacer, gracias. vanbasten_23 (discusión) 13:25 17 ago 2024 (UTC)
- Buenas, Vanbasetn_23. Estás equivocado. No he cambiado ninguna referencia del español al inglés. Por el contrario, he traído referencias de Wikipedia en inglés para cada artículo que he traducido. En ningún caso traje un artículo sin referencias. De hecho, a menudo he abordado artículos en Wikipedia en español que tenían avisos que expresaban que el artículo existente necesitaba referencias, trayendo las referencias de Wikipedia en inglés (como las referencias existen en publicaciones en inglés). También he anotado dónde traduje el texto de Wikipedia en inglés a Wikipedia en español.
Entiendo completamente los elementos de un buen artículo de Wikipedia: he editado más de 100 artículos en Wikipedia en inglés. Todos los artículos que he traducido a Wikipedia en español pasaron los estándares de Wikipedia en inglés, que le aseguro que son tan estrictos como usted expresa.
Hasta ahora, he traducido más de 70 artículos de Wikipedia inglés a Wikipedia español (cada uno con referencias) que tenían resúmenes demasiado breves (la mayoría de las veces una sinopsis de un solo párrafo), pero si no se aprecian mis esfuerzos, encontraré algo más constructivo que hacer con mi tiempo. Ariadne000 (discusión) 02:48 18 ago 2024 (UTC)
Artículo trasladado al taller
[editar]
Hola Ariadne000, el artículo Prey (película canadiense de 2019) que has creado aún no cumple con los requisitos para su publicación. Lo que hace relevante un artículo es que esté bien redactado, de forma enciclopédica, no promocional ni publicitaria, que cuente con cobertura significativa de fuentes fiables, que cumpla con nuestro manual de estilo y con la gramática del idioma castellano. Lo que publicaste no respeta el manual de estilo, carece de fuentes fiables que verifiquen la información, no respeta la convención de títulos, es una traducción automática con muchos errores (por ejemplo, dice que el personaje llegó a un acuerdo extrajudicial por $405.000, lo que serían unos 400 dólares según mis cálculos lo cual me consta que es erróneo porque conozco la película o pusiste que llegó a un acuerdo extrajudicial por $28.000, lo cual es absurdo ya que 28 pesos son unos pocos centavos de dólar) y fundamentalmente todo el contenido de Wikipedia debe haber sido publicado en otro lugar, ya que Wikipedia no es una fuente primaria para que el lector pueda comprobar la exactitud y precisión de la info y poder y buscar más sobre el tema. Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}. La política de Wikipedia:Verificabilidad es innegociable. Además, no sigue la estructura que debe seguir un artículo en la Wikipedia en español. Por favor corrige esas pruebas de edición. Si necesitas ayuda durante la fase de edición, la puedes solicitar en el programa de tutoría.
Dado que podría tener interés o relevancia una vez desarrollado, lo he trasladado a tu taller personal. Lo encuentras en Usuario:Ariadne000/Taller/Prey (película canadiense de 2019).
Una vez corregido todo y con las referencias de fuentes fiables necesarias te diriges a Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de restauración/Actual para solicitar la revisión por parte de un bibliotecario y solicitar su restauración o me pides que lo revise y lo traslado. Por favor, no lo hagas por tu cuenta ni vuelvas a recrear la página sin hacer las correcciones porque podría ser eliminada. Gracias por tu colaboración.--Jalu (discusión) 12:53 19 ago 2024 (UTC)
Por favor
[editar]Por favor, lee los resúmenes de edición que te van dejando los editores. No puedes inventar enlaces rojos cuando los artículos ya existen. No hagas traducciones automáticas. Gracias.--Jalu (discusión) 12:59 19 ago 2024 (UTC)
- En realidad, no "inventé" los enlaces rotos con la intención de dejarlos así. Pasé 4 horas trayendo y traduciendo un artículo largo de Wikipedia en inglés y ya era tarde. Tenía intención de volver para arreglarlos el dia sigiente. Un editor español llegó al artículo antes de que terminara de actualizar los enlaces y empezo a borrar mi trabajo.
- No es necesario sermonear; no tengo intención de contribuir más. Ariadne000 (discusión) 15:54 19 ago 2024 (UTC)
Re: Pillow Talk
[editar]Perdón por la tardanza en responder. A ver, si tarda una gran cantidad de tiempo en traducir los artículos, intuyo que lo hace de forma «manual» (introduciendo el texto de los artículos en inglés en un traductor como el traductor de Google y de ahí añadiéndolo a los artículos en español). Si ese es el caso, puede probar utilizando la herramienta de Traducción de contenido, que se encuentra aquí, que permite automatizar los pasos más engorrosos. Habiendo dicho esto, debo discrepar con lo que usted dice de que sus esfuerzos le habrían ahorrado a otro editor tiempo: Si un trabajo está hecho a medias, considero que puede ser un problema igual que dejarlo como estaba. Además, las ediciones siempre deben ser hechas con la mentalidad de que deben estar listas para su publicación; si la edición tiene problemas, puede incubar la edición en un taller (en el espacio de nombres Usuario:[Nombre de usuario]/Taller/[Nombre del artículo]), o en todo caso añadir la plantilla {{En desarrollo}} (enlaces), que avisa a otros usuarios que se está trabajando en el artículo y así también ayuda a evitar conflictos de edición. Respecto a lo último, simplemente me limito a expresar que me parece triste en el contexto de lo que se supone es una enciclopedia colaborativa. Un saludo. EdgarCabreraFariña (discusión) 17:12 19 ago 2024 (UTC)