Usuario discusión:00matt00

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Hola, 00matt00. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
Crystal Clear app lassist.png
Los cinco pilares de Wikipedia.
Principios fundamentales del proyecto
.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikipedia
.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tutorial.
Aprender a editar paso a paso en un instante
.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Cicero-head.png
Programa de tutoría.
Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos
.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Nuvola apps ksirc.png
Preguntas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikipedia.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
.
Firma.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Emijrp (disc. · contr.) 21:51 17 jun 2006 (CEST)

Categoría:Peliculas de 20th Century Fox[editar]

Hola, para avisarte que esta categoría estaba mal creada y fue borrada. Saludos, Tano ¿comentarios? 19:50 6 nov 2006 (CET)

Borrado[editar]

Disculpame, pero al pronto no se de qué artículos me hablas, he corregido varios. Si te urge, casi mejor que preguntes a algún bibliotecario, porque voy a estar ausente hasta el viernes. Si no te corre prisa, estaré encantada de ayudarte en cuanto vuelva, indícame los artículos y qué es lo que quieres. Saludos, Mercedes (mensajes) 19:28 4 mar 2007 (CET)

Violación de derechos de autor en Emisión 1[editar]

Hola, 00matt00.

Gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Emisión 1, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Copyrights, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publican en dichas páginas sea compatible con la GFDL, que es bajo la que se publica Wikipedia y que exige disponer del derecho a copiar, modificar y comercializar sus contenidos, sin restricciones adicionales (como, por ejemplo, que se restrinja el uso a terceros o sea obligatorio citar al autor original dentro del texto).

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:Autorizaciones. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al webmaster del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas.Saludos Jarke (discusión) 14:41 5 mar 2007 (CET)

Cinco razones (para no salir contigo)[editar]

Hola, ya he borrado los artículos de los episodios, y fusionado todos los historiales en el de la serie, algo imprescindible para la licencia GFDL del proyecto. Sinceramente creo que así está mucho mejor, y el artículo ha ganado bastante. Espero que también opines esto y te ofrezco mi página de discusión si alguna vez te surge alguna duda. Un saludo. Jarke (discusión) 16:07 6 mar 2007 (CET)

Aviso de borrado de plantilla innecesaria[editar]

La plantilla {{La oreja de Van Gogh}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Te agradeceremos revises el manual y si sigues creyendo que la plantilla es útil y cumple los criterios de estilo, ve a la discusión de la plantilla y expón tus argumentos. — Dferg (discusión) 08:58 13 dic 2008 (UTC)

Ídem para Plantilla:Grey's AnatomyDferg (discusión) 09:02 13 dic 2008 (UTC)
Hola 00matt00. Sí, Wikipedia:Manual_de_estilo#Plantillas de navegación es la guía a tal efecto. En su caso, no era necesario crear la plantilla porque una categoría podría haber solucionado el problema. Un saludo. — Dferg (discusión) 14:26 13 dic 2008 (UTC)

¿Y esto?[editar]

Los artículos recientes, son para artículos recientes, no para artículos con años de antigüedad. Revierto esta edición. Saludos, Gons (¿Digame?) 17:16 15 dic 2008 (UTC).


Episodios de Cinco razones (para no salir contigo)[editar]

Corrección Ortografía: Inaugurar.--83.37.172.140 (discusión) 20:40 23 may 2009 (UTC)


Complementando tu traducción[editar]

Saludos. Pués pasaba por tu página de discusión para decirte que te estoy ayudando a traducir el artículo de Lady GaGa, el cual has empezado ya. Solo te decía que he traducido una pequeña parte, pero te ayudare a seguir completando el artículo de la artista.

Hasta luego. Bye.Oscar gomez flores (discusión) 19:04 15 jul 2009 (UTC)

Referencias en Michael Benyaer[editar]

Hola, 00matt00. El artículo Michael Benyaer en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Cembo123 (discusión) 11:55 7 ene 2010 (UTC)

Referencias en «Cameron Bright»[editar]

Commons-emblem-question book orange.svg

Hola , el artículo Cameron Bright en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Mateo Boca (discusión) 01:33 5 dic 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel[editar]

Español

Estimado 00matt00, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear 00matt00, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Traducción automática en Anexo:Episodios de Idiotsitter[editar]

Hola, 00matt00. El artículo Anexo:Episodios de Idiotsitter en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Cock Sparrow (discusión) 09:25 14 sep 2017 (UTC)

Referencias y copyright en Inna[editar]

@00matt00: he tenido que deshacer tu edición. Ten en cuenta esto porque es importante, no podemos violar el copyright. Aunque se refiere a artículos completos, también se aplica al texto extraído de las referencias, como era el caso. En este caso la violación al segundo punto era flagrante: Copyright. Cock Sparrow (discusión) 10:39 14 sep 2017 (UTC)

@Cock Sparrow: ¿Qué copyright? Yo sólo estaba traduciendo el artículo del inglés, porque había una plantilla en el artículo de Inna que estaba mal redactado y un montón de cosas más, he traducido el principio y he agregado las referencias de la wikipedia inglesa y ya está. 00matt00 (discusión) 10:48 14 sep 2017 (UTC)
Revisa esto: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Inna&type=revision&diff=101879174&oldid=101878346. Las referencias que has aportado están en rumano, pero incluso para mí, que lo desconozco, no es demasiado difícil traducir esto:
ATENȚIE! Este interzisă reproducerea, preluarea și/sau modificarea tuturor informațiilor prezentate în acest material-interviu sub formă de text, imagine, fișier audio/video, fără acordul meu și fără a preciza sursa

Adicionalmente, las entrevistas con el sujeto del artículo no son demasiado aceptables como fuente. Sospecho que el artículo completo no sobreviviría a una revisión concienzuda. Cock Sparrow (discusión) 10:55 14 sep 2017 (UTC)

@Cock Sparrow: Sigo sin entender a qué te refieres, es decir, yo es la primera vez que entro a editar el artículo y he comenzado a traducirlo del inglés porque he visto que tiene una estrellita, por lo que se supone que algo de calidad tendrá, o eso entiendo yo, por lo que me he dedicado a traducirlo sin más sin comprobar las referencias, porque supongo que ya se dedicarían a hacerlo los que le pusieron la estrellita al artículo, sólo he traducido la entrada del artículo y los primeros años, que eran literalmente dos párrafos, el resto del artículo no tiene nada que ver conmigo, sólo he arreglado una referencia en la sección de "influencias", que cita una frase textual, para que coincidiese con las referencias que yo había puesto, porque salía repetida, pero yo no sabía que estaba citando una frase literal, es que ni siquiera me había leído el párrafo de influencias hasta ahora, sólo había arreglado la referencia para que coincidiera, que por cierto, al igual que la frase continua ahí, que no sé si es ese el problema. En fin que yo quería mejorar el artículo porque he llegado a él por casualidad, y ponía la plantilla de mal redactado, a mi Inna ni me va ni me viene así que no te preocupes que no voy a reeditar el artículo, pero eso, que no sé en qué he infringido el copyright en el artículo. 00matt00 (discusión) 11:18 14 sep 2017 (UTC)
No sé a qué estrellita te refieres, pero da lo mismo para el caso. Hablo de las referencias. Si una referencia te advierte en el encabezado:
¡ATENCIÓN! Se prohíbe reproducir, recuperar y/o modificar la información presentada en esta entrevista, ya sea en forma de texto, imagen, archivo de audio/vídeo sin consentimiento y sin especificar la fuente está claro que si lo haces estás violando el copyright, y eso no sólo aquí sino en cualquier espacio, web o de otro tipo. Es algo de bajo nivel, si no lo entiendes, debes hacerlo antes de continuar. Para eso te he traído los enlaces. Cock Sparrow (discusión) 11:31 14 sep 2017 (UTC)
@Cock Sparrow: Pero es que a mi ese encabezado que dices tu no me ha salido en ningún momento, es que sigo sin saber qué referencia o contenido infringía el copyrigth, con la estrellita me refiero a la estrella que denota que los artículos poseen cierta calidad, que al mirar en las otras wikipedias sale en la versión rumana, árabe e inglesa, que es de la que estaba empezando a traducir y de la que he tomado las referencias, si había alguna referencia que infringía algún copyrigth podrías haberla quitado o cambiado, esa frase o esa referencia o avisar para cambiarla, pero has revertido la traducción entera sin miramientos. 00matt00 (discusión) 13:08 14 sep 2017 (UTC)

@00matt00: perdona, me doy cuenta que me ha faltado poner el enlace a la referencia. Te la traigo al final de esto.

Te comento por aclarar: he revertido la traducción entera sin miramientos porque no cumple con un norma innegociable, la del copyright. Tienes razón en que yo mismo podría corregirlo, pero también es cierto que es "obligación" -entre comillas, porque esto es voluntario- de quien aporta contenido revisarlo, no está muy bien esperar que lo haga otro, porque es dar trabajo innecesario. Y yo no manejo demasiada información sobre esa categoría, bastante me cuesta manejar la que yo "conozco".

Es decir, si encuentras un artículo en otra wiki, puede darse el caso de que no cumpla con lo que se requiere en esta; no queda más remedio que revisar las referencias. Si alguien "pasa por ahí" como ha sido mi caso, y comprueba que no cumplen, puede revertir y punto, pero es adecuado, por cortesía, advertir a quien se ha revertido y explicarle el motivo, y en su caso ayudarle a no repetir el error. Eso es lo que trato de hacer, perdona mi torpeza, pero estaba pendiente de otro artículo.


Añado: si el plagio fuera por copia/pega literal de un texto, sería más grave y hay que borrarlo sin contemplaciones, y si es el artículo entero marcarlo para borrado. Al ser sólo una modificación de un texto protegido por copright, no es algo grave, pero debe tenerse en cuenta. El aviso está en esta web que referencia una parte del párrafo que yo he revertido, justo debajo de la fecha: https://musicandcultureblog.wordpress.com/2011/12/31/exclusiv-interviu-inna-asa-cum-putini-o-cunosc/ . Cock Sparrow (discusión) 16:47 14 sep 2017 (UTC)