Usuaria:CEDM22/Taller
José Caparrós Aguiar: Personalidad Meritoria de la Cultura Peruana[editar]
José Caparrós Aguiar (Sevilla, 2 de mayo de 1926 - Madrid, 9 de julio de 1999 Madrid). Distinguido por el Ministerio de Cultura del Perú, según Resolución Ministerial N.° 278-2021-DM/MC, como “Personalidad Meritoria de la Cultura”, “en reconocimiento póstumo a su destacada labor como promotor cultural, y ser uno de los pioneros e impulsores de la televisión en el Perú, además de destacar en el teatro, cine, radio, y el doblaje de series y telenovelas entre las décadas de los años 1960 y 1980, contribuyendo con su labor protagónica en creaciones emblemáticas tanto en la televisión peruana como en el ámbito del doblaje, que han marcado hitos en el desarrollo cultural del país”[1] (Ministerio de Cultura del Perú, 2021). Fue un destacado artista, cineasta, conductor y productor radial y televisivo español. Amante del teatro y promotor cultural en Latinoamérica. Con su trabajo contribuyó con el desarrollo multimedia de países como Colombia, Argentina Venezuela y Perú. En este último país, fundó y dirigió la primera empresa dedicada al doblaje de telenovelas y series animadas en Perú.
Trayectoria cultural[editar]
La trayectoria de este reconocido promotor cultural ha estado marcada por decenas de proyectos artísticos, tanto en España como en América. Es uno de peruanos más ilustres en las artes escénicas, con muchos logros a cuestas que se detallan a continuación.
Cine[editar]
En el Perú:
- (1969) Dirige el departamento de Cine de Panamericana TV.
- (1974) Productor ejecutivo de “Natacha”.
- (1975) Dirige y escribe “Viva el Perú, carajo”.
En España:
- Actor de reparto en las películas: “Héroes del 95”, “Nada”, “Las inquietudes de Shanti Andía”, “Fuenteovejuna”, “Doña María de la Brava” y “Botón de Ancla”.
En Colombia
- En 1960, escribe y dirige “Contrabando de Pasiones” (Premio tarjeta de plata del Festival Internacional de Cartagena de Indias).
- Escribe el argumento y guion de la Película “Semáforo en rojo”.
En Argentina:
- (1970) Productor ejecutivo de “Simplemente María”.
- (1973) Productor ejecutivo de “Nino”.
Televisión
En Colombia:
- Desde 1956 a 1962, fue autor, productor y director de “Historias de una fecha”, “El inspector Darlay”, “La Comedia” y “Telefiesta”.
- Participó, como actor principal, en los programas “Telediacto”, “Historia del teatro” e “Infamia de los grandes hombres”, “La muerte de un viajante”.
- De 1977 a 1980, fue autor y realizador en Colombiana de Televisión S.A. Allí estuvo en “Sábados de Don Fulgencio”, “El gordo”. También fue editor general y musicalizador de la serie documental: “Pasaporte al mundo”.
- Fue autor y realizador en “Punch S.A. – Recordar es vivir”.
En el Perú:
- Trabajó en Canal 4 TV, de enero a diciembre de 1963, como director, actor y adaptador del programa “El teatro de José Caparrós y Maricarmen Gordon”.
- También estuvo en Canal 9 TV como realizador y autor de los programas “Estudio 33”, “El gran jurado” y “Lunes femeninos” y los “Cuentos infantiles.”
- Desde 1964, fue realizador de “Solo para mujeres”, “Su menú”, y las telenovelas: “El secreto de Sor Teresa”, “Entre dos amores”, “El hijo del pueblo”, “Locura de amor” (con Jorge Mistral) y “La red” de la que fue también autor.
- Sacó adelante tres programas especiales en vivo de Mario Moreno “Cantinflas”.
- Transmitió en directo la visita de Charles de Gaulle a Perú, 1969 el especial de la llegada del primer hombre a la Luna y también los partidos internacionales del Dinamo, de Moscú, en su partido contra el equipo peruano de Alianza Lima.
- Participó del programa cómico musical “Telecataplúm”. Además, fue productor y realizador del programa “Perú 67”, de 5 horas y media de duración. También participó en los “Miss Perú” de 1966, 1967 y 1982.
- Durante los años 1966 y 1967, fue gerente de promociones y Relaciones Públicas de Panamericana TV.
En el Venezuela:
- Producción y realización de micro espacios de un minuto, con las efemérides de la fecha.
- Fue gerente de Intertelevisión S.A. para la distribución el Latinoamérica de los programas de Panamericana TV de Perú.
Radio[editar]
En el Perú:
- En Radio Programas del Perú, fue director y autor de los programas: Radionovela “El hijo del pueblo”, “Viajes de un seductor” (de ambas fue protagonista el actor Jorge Mistral) y novelas de Corín Tellado, en versión radial: “Micronovelas Pons”.
Teatro[editar]
En España:
- (1947-1949) Compañía de María Fernanda Ladrón de Guevara
- (1949-1951) Compañía de Rafael Enamorado: “Las de Caín”
- (1951-1954) Compañía de Valeriano León – Aurora Redondo
- (1954) Compañía de Carlos Lemos
En Colombia:
- (1956) Compañía de Carlos Lemos
- (1958) Compañía Nacional de Zarzuela (propia)
- (1959) Compañía de comedias cómicas Gordon Caparrós
En el Perú:
- (1966) Director de la Compañía de Jorge Mistral
- (1968) Director de la compañía de José Vilar
- (1986) Director de la compañía de Regina Alcover
Libretos[editar]
En Colombia:
- Realizó adaptaciones de autores españoles de comedias para el programa “La comedia”.
- Entre sus 250 libretos originales de ½ hora figuran: “El inspector Darley” (premios al mejor programa de TV, los años 1957, 1958 y 1959).
- Adaptó la novela “El cartero llama dos veces”. Libretos originales para el programa cómico musical “Telefiesta”, “El gordo”, “Recordar es vivir”, “Sábados de Fulgencio”, “Contrabando de pasiones” y “Semáforo en rojo”.
En el Perú:
- Preparó adaptaciones para radio y televisión de un ciclo Corin Tellado.
- Escribió radionovelas originales para Jorge Minstral “El hijo del pueblo” (posteriormente adaptadas para televisión).
- Participó en la serie de TV “La red”, realizando libretos originales de una hora (19 capítulos).
- Cuenta con 350 libretos originales de cinco minutos para radio Micronovelas Pons.
- Además, tiene 13 libretos originales para televisión, de una hora de duración, trasmitidos por el Canal 4: “Cuentos infantiles”.
- Estuvo en la telenovela “Entre dos amores” e hizo adaptaciones para televisión de la obra “Locura de amor”, de 60 capítulos, con una duración de ½ e interpretado por Jorge Mistral.
- Hizo adaptaciones para las telenovelas “El proceso de Mary Dugan”, con 26 capítulos, y “Sangre y arena”, también con 26 capítulos.
Doblaje[editar]
En 1982, José Caparrós funda y dirige la primera empresa de doblaje en Perú. Entre sus obras dobladas están:
- Telenovela “María, María” (brasilera) 160 capítulos.
- Telenovela “Papá héroe” (brasilera) 180 capítulos.
- Telenovela “Ellas por ellas” (brasilera) 178 capítulos.
- Serie de dibujos animados japoneses.
- Serie “Los maestros dek Jung-Fumg” (China) 22 capítulos.
- Serie “Jóvenes héroes” (China) 22 capítulos.
Vida familiar[editar]
Fue hijo de Don Miguel Caparrós Martínez (1901-1968) y doña Josefa Aguiar García (1903-1987). El menor de tres hermanos, Miguel Caparrós Aguiar (1922-1999) e Indalecia Caparrós Aguiar (1924-2014). Fue pareja de la también actriz María del Carmen Gordon Grane (1929-2001), con quien tuvo cuatro hijos: José Miguel Caparrós Gordon (1951-1956), Rafael Caparrós Gordon (1956), Miguel Caparrós Gordon (1959) y José Caparrós Gordon (1961). Asimismo, con la periodista Luz Gamarra Castro (1943), tuvo un hijo: Leonardo Caparrós Gamarra (1972).
Referencias bibliográficas[editar]
- Resolución Ministerial N.° 278-2021-DM/MC
- Inspecto Darley y otras. Revista sobre la historia de TV en Colombia.
- "Contrabando de Pasiones".
- Doblaje
- Película Botón de Ancla
- Películas de José Caparrós Aguiar
- ↑ «Resolución Ministerial». Normas legales.