Sranan tongo
| Sranan tongo | ||
|---|---|---|
| Sranan Tongo | ||
| Hablado en |
 Surinam | |
| Hablantes |
500.000 personas Nativos 100 mil
Otros sin datos
| |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Lengua criolla | |
| Estatus oficial | ||
| Regulado por | No está regulado | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | srn | |
| ISO 639-3 | srn | |
Sranan tongo o sranang tongo (literalmente «lengua de Surinam»), también llamada en forma peyorativa «Takki Takki», es una lengua criolla hablada de forma nativa por unas 300.000 personas en Surinam.[1]
Como se trata de una lengua compartida por comunidades de distintas lenguas (inglés, neerlandés, javanés e hindustaní), muchos habitantes de Surinam la hablan como segunda lengua.
Sranan tongo es una fusión de neerlandés, inglés, portugués e idiomas de África central y occidental.
Uso moderno[editar]
Aunque el sistema educativo formal holandés reprimió a Sranan Tongo, poco a poco fue siendo más aceptado por el establishment, especialmente durante la década de 1980, cuando fue popularizado por el dictador Dési Bouterse , quien solía pronunciar discursos nacionales en Sranan Tongo. Sranan Tongo sigue siendo ampliamente utilizado en Suriname y en las grandes áreas urbanas holandesas pobladas por inmigrantes de Surinam, especialmente en conversaciones informales, que a menudo lo mezclan libremente con holandés. El cambio de código escrito entre Sranan Tongo y Dutch también es común en la comunicación mediada por computadora . [4] Las personas a menudo se saludan en Sranan Tongo diciendo, por ejemplo, fa waka (cómo estás), en lugar de hoe gaat het más formal (cómo estás).
Referencias[editar]
- ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, y Charles D. Fennig (editores) (2013). «Sranan en Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition.» (en inglés). Dallas, Texas: SIL International. Consultado el 13 de mayo de 2013.
