One Way or Another (Teenage Kicks)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«One Way or Another (Teenage Kicks)»
Sencillo de One Direction
del álbum Anexo:Sencillos de One Direction
Publicación 17 de febrero de 2013
Formato Descarga digital, sencillo en CD
Género(s) Pop rock
Duración 2:37
Discográfica Syco, Sony
Autor(es) Debbie Harry y Nigel Harrison
Productor(es) Julian Bunetta
Sencillos de One Direction
«Kiss You»
(2012)		 «One Way or Another (Teenage Kicks)»
(2013)		 «Best Song Ever»
(2013)
Videoclip
«One Way or Another (Teenage Kicks)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«One Way or Another (Teenage Kicks)» es una canción interpretada por One Direction, la cual es un mashup de «One Way or Another» de Blondie y «Teenage Kicks» de The Undertones. El quinteto realizó la canción con el fin de ayudar a la organización Comic Relief a recaudar fondos.[1]​[2]​ La vocalista de Blondie, Debbie Harry, la compuso junto al bajista Nigel Harrison en 1983.[3]​ La versión de One Direction fue producida por Julian Bunetta.[4]​

En general, la canción tuvo una buena recepción crítica y comercial. Algunos especialistas alabaron la energía que posee, así como lo pegadiza que puede llegar a ser.[5]​[6]​ Comercialmente, alcanzó el puesto número 1 en las principales listas de Dinamarca, Irlanda, los Países Bajos y el Reino Unido, así como el top 10 en Australia, Nueva Zelanda, España, Italia, entre otros.[7]​[8]​[9]​

One Direction creó un videoclip con el fin de ayudar a impulsar la canción y lo estrenaron el 20 de febrero de 2013 en su cuenta de VEVO en YouTube.[10]​ En él se ven varias escenas de su viaje por Tokio, Japón y Ghana.[11]​ Además, cuenta con la aparición especial del primer ministro británico David Cameron.[12]​ Asimismo, interpretaron la canción en los premios Brit de 2013 para aumentar sus ventas.[13]​ El 31 de agosto de 2013, la canción ganó el premio a la canción favorita en los Kids Choice Awards México.[14]​

Antecedentes[editar]

El 10 de diciembre de 2012, el diario The Sun informó que la organización Comic Relief eligió a One Direction para versionar lo que sería la canción caritativa oficial del evento Red Nose Day de 2013. Respecto a la invitación, Harry Styles expresó que:

«Hemos crecido con Comic Relief y hemos participado en muchos Red Nose Days por nuestras escuelas, así que estuvimos encantados de hacer el sencillo del Red Nose Day de este año [...] Es un gran honor para nosotros. No podemos esperar para interpretar nuestra versión de esta icónica canción pop y recaudar tanto dinero como sea posible para esta increíblemente importante causa que está realmente cerca de nuestros corazones».[1]​

El 19 de enero de 2013, One Direction realizó un evento llamado Team 1D Japan Party en Tokio, Japón. Allí, interpretaron una parte su versión para que apareciera en su futura película.[15]​ El 31 de enero, el quinteto publicó una nota en su página oficial diciendo que Julian Bunetta produjo la versión y además confirmaron que se lanzaría el 17 de febrero.[16]​ Adicionalmente, dijeron que todo el dinero recaudado por el sencillo sería donado a la organización.[4]​ Pocos días después, el 3 de febrero, Amazon.com dio un adelante del sencillo en su espacio de compra.[17]​

El 5 de febrero, la canción fue filtrada en la web. Al respecto, Louis Tomlinson dijo que: «Escuché que el sencillo de caridad ha sido filtrado. Es bastante triste de ver. No olviden que juntos estamos tratando de recaudar dinero para Comic Relief».[18]​ Luego, el 15 del mismo mes, BBC Radio 1 y Capital FM tocaron la canción entera por primera vez y recibió comentarios positivos por parte de los oyentes de ambas estaciones de radio.[2]​[19]​ De acuerdo con la partitura publicada por BMG Rights Management en el sitio web Musicnotes, la canción está compuesta en la tonalidad de do mayor y el registro vocal de los integrantes del grupo se extiende desde la nota re mayor hasta la fa sostenido mayor.[20]​

Recepción[editar]

Comentarios de la crítica[editar]

«One Way or Another (Teenage Kicks)» recibió comentarios disparejos por parte de los críticos musicales. Robert Copsey de Digital Spy le otorgó tres estrellas de cinco y escribió que: «A decir verdad, cuando One Direction anunció que versionarían "One Way or Another" de Blondie, sentimos como si ya la hubiésemos escuchado [...] El resultado puede ser predecible, pero es sin duda divertido».[21]​ Jessica Sager de PopCrush le dio tres estrellas de cinco y comentó que:

«Musicalmente, el grupo entero está a la altura. Incluso Louis Tomlinson, quien a veces es criticado por su voz, realmente suena fenomenal en su solo [...] [La canción] es pegadiza, divertida y suena exactamente como lo que podrías esperar de One Direction haciendo una versión de Blondie».[6]​

Bill Lamb de About.com alabó la mezcla de «One Way or Another» y «Teenage Kicks», así como la energía presente en la canción y las voces del quinteto. Al concluir su crítica, Lamb le dio una calificación de cuatro estrellas y media sobre cinco.[5]​ Luego la incluyó en su lista de las diez mejores canciones de One Direction, donde ubicó la quinta posición.[22]​

Recibimiento comercial[editar]

«One Way or Another (Teenage Kicks)» contó con una buena recepción comercial mundialmente, sobre todo en Europa. En el Reino Unido e Irlanda debutó en la primera posición de sus listas, dando al quinteto su tercer sencillo propio número uno, y quinto en general.[9]​[8]​ Hasta agosto de 2015, la canción ha vendido un total de 505 000 copias en el Reino Unido, siendo la cuarta canción más vendida de la agrupación en ese país.[23]​ Igualmente, en Dinamarca y los Países Bajos también alcanzó el primer puesto en su primera semana, y se convirtió en la canción mejor posicionada de One Direction en ambos territorios.[24]​[25]​ En España y Suiza ubicó los puestos cuatro y siete. En ambos, es también su sencillo con mejor lugar alcanzado, empatado con «Live While We're Young».[26]​[27]​ En Italia llegó hasta la novena posición de su lista semanal.[28]​ En Austria, la valona de Bélgica y Noruega, logró el puesto doce, mientras que en Francia obtuvo la trece.[29]​ En la región flamenca de Bélgica alcanzó el número cinco.[29]​ Sus posiciones más bajas estuvieron en Alemania y Suecia, donde solo llegó hasta la veintidós y veintiocho, respectivamente.[30]​[31]​

Por otra parte, tanto en Australia como en Nueva Zelanda debutó en el puesto número tres.[7]​[32]​ En este último obtuvo un disco de oro por sus ventas.[33]​ En Canadá alcanzó el noveno lugar del Canadian Hot 100, mientras que en los Estados Unidos logró el decimotercer puesto del Billboard Hot 100. Además, también se ubicó en la octava posición de Digital Songs.[34]​

Promoción[editar]

David Cameron, invitado especial en el videoclip.

Vídeo musical[editar]

El vídeo musical de la canción fue filmado en distintos lugares y está conformado simplemente de escenas grabadas por los mismos integrantes del quinteto. Además, cuenta con la aparición especial del primer ministro británico David Cameron.[12]​ Estrenó oficialmente el 20 de febrero de 2013 en la cuenta de VEVO de One Direction en YouTube. Este comienza con Louis Tomlinson, Zayn Malik y Harry Styles explicando que el quinteto había hecho un nuevo sencillo para ayudar a Comic Relief, una organización británica que lucha contra el hambre en toda África y el Reino Unido.[10]​

Todo el videoclip es en realidad una serie de escenas juntas donde se ve a los miembros del grupo paseando por las calles de Londres y divirtiéndose en un aeropuerto de Tokio, Japón (lugar que visitaron a inicios de enero de 2013), así como también interpretando la canción en el evento Team 1D Japan Party, que realizaron antes de irse del país.[11]​[35]​ Igualmente, hay cortes donde están conviviendo con la gente de Ghana, otro de los lugares que visitaron en enero.[36]​ El vídeo acaba con un anuncio publicitario de Comic Relief.[10]​[37]​

Presentaciones en vivo[editar]

El 19 de enero, One Direction interpretó una pequeña parte de la canción en el evento Team 1D Japan Party, que realizaron como despedida en su viaje a Tokio.[11]​ Luego la cantaron completa por primera vez en los premios Brit celebrados el 20 de febrero de 2013.[13]​[38]​ Posteriormente, la presentaron en el evento Red Nose Day realizado por Comic Relief el 15 de marzo.[6]​ También fue interpretada en su gira Take Me Home Tour.[39]​

Formatos y remezclas[editar]

«One Way or Another (Teenage Kicks)»[40]​
N.ºTítuloDuración
1.«One Way or Another (Teenage Kicks)»2:47
«One Way or Another (Teenage Kicks)» — Sencillo[41]​
N.ºTítuloDuración
1.«One Way or Another (Teenage Kicks)»2:47
2.«One Way or Another (Teenage Kicks)» (Sharoque Remix) 3:07
3.«One Way or Another (Teenage Kicks)» (Instrumental) 2:47
«One Way or Another (Teenage Kicks)» — Sencillo[41]​
N.ºTítuloDuración
1.«One Way or Another (Teenage Kicks)» (En vivo desde los premios Brit 2013) 3:19

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por la canción
País Lista Mejor
posición
2013
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[30]​ 22
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[7]​ 3
Bandera de Austria Austria Austrian Singles Chart[42]​ 12
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop 50[29]​ 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratop 40[43]​ 12
Bandera de Bulgaria Bulgaria Bulgarian Airplay Top 5[44]​ 1
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[34]​ 9
Bandera de Dinamarca Dinamarca Danish Singles Chart[24]​ 1
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[45]​ 1
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia Radio Top 100 Chart[46]​ 14
Bandera de España España Spanish Singles Chart[26]​ 4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[34]​ 13
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Digital Songs[34]​ 8
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[47]​ 17
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[8]​ 1
Bandera de Italia Italia Italian Top Digital Download[28]​ 9
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[48]​ 12
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 40 Singles Chart[32]​ 3
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Single Top 100[25]​ 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[9]​ 1
Bandera de Suecia Suecia Swedish Singles Chart[31]​ 28
Bandera de Suiza Suiza Swiss Singles Chart[27]​ 7

Sucesión en listas[editar]


Anterior:
«Thrift Shop» de Macklemore y Ryan Lewis 		Bandera de Irlanda Irish Singles Chart — Sencillo número uno
21 de febrero de 2013 — 28 de febrero de 2013 		Siguiente:
«Let Her Go» de Passenger

Anterior:
«Thrift Shop» de Macklemore y Ryan Lewis 		Bandera de Dinamarca Danish Singles Chart — Sencillo número uno
22 de febrero de 2013 — 29 de febrero de 2013 		Siguiente:
«Stay» de Rihanna

Anterior:
«I Could Be The One» de Avicii con Nicky Romero 		Bandera de Escocia Scottish Singles Chart — Sencillo número uno
23 de febrero de 2013 — 2 de marzo de 2013 		Siguiente:
«Pompeii» de Bastille

Anterior:
«Hoop, liefde en vertrouwen» de Jan Smit 		Bandera de los Países Bajos Dutch Single Top 100 — Sencillo número uno
23 de febrero de 2013 — 2 de marzo de 2013 		Siguiente:
«Just Give Me a Reason» de Pink y Nate Ruess

Anterior:
«I Could Be the One» de Avicii con Nicky Romero 		Bandera del Reino Unido UK Singles Chart — Sencillo número uno
23 de febrero de 2013 — 2 de marzo de 2013 		Siguiente:
«Mirrors» de Justin Timberlake

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «One Way or Another (Teenage Kicks)»
País Organismo
certificador 		Certificación Unidades certificadas Ref.
Bandera de Australia Australia ARIA Platino 70 000 [49]​
Bandera de Bélgica Bélgica BEA Oro 15 000 [50]​
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI — Dinamarca Oro 15 000 [51]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Oro 500 000 [52]​
Bandera de Italia Italia FIMI Oro 15 000 [53]​
Bandera de Noruega Noruega IFPI — Noruega Platino 10 000 [54]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ Oro 7500 [33]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino 600 000 [55]​
Bandera de Suecia Suecia GLF Oro 40 000 [56]​
Bandera de Venezuela Venezuela AVINPRO 2× Platino 20 000 [57]​

Anuales[editar]

Puestos de «One Way or Another (Teenage Kicks)» a fin de año
País Lista Mejor
posición
2013
Bandera de Australia Australia Australian Singles Chart[58]​ 54
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop 50[59]​ 26
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratop 40[60]​ 66
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[61]​ 19
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Single Top 100[62]​ 61
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[63]​ 24

Historial de lanzamientos[editar]

País Fecha Formato Ref.
Bandera de España España 17 de febrero de 2013 Descarga digital
[41]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido
[64]​
18 de febrero de 2013 Sencillo en CD
[65]​
Bandera de Australia Australia 22 de febrero de 2013 Descarga digital
[66]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[67]​
Al haber tantos países en el mundo, solo se han colocado los principales de Europa y Oceanía.

Créditos y personal[editar]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ a b Tim Nixon (10 de diciembre de 2012). «One Direction go One Way Or Another for Comic Relief 2013». The Sun (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  2. ↑ a b Kate Lucey (15 de febrero de 2013). «NIALL HORAN DEBUTS ONE DIRECTION'S ONE WAY OR ANOTHER ON NICK GRIMSHAWS RADIO 1 SHOW - LISTEN». Sugarscape (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2013. 
  3. ↑ a b «Blondie - One Way or Another». Allmusic (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  4. ↑ a b c «‘ONE WAY OR ANOTHER (TEENAGE KICKS)’ - THE OFFICIAL RED NOSE DAY 2013 SINGLE!». One Direction Music (en inglés). 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  5. ↑ a b Bill Lamb. «One Direction - "One Way Or Another (Teenage Kicks)"». About.com (en inglés). Archivado desde el original el 30 de abril de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  6. ↑ a b c Jessica Sager (17 de febrero de 2013). «ONE DIRECTION, ‘ONE WAY OR ANOTHER (TEENAGE KICKS)’ – SONG REVIEW». PopCrush (en inglés). Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  7. ↑ a b c «Australian Charts - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). 25 de febrero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  8. ↑ a b c «Chart Track Archive». GFK Chart Track (en inglés). 21 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  9. ↑ a b c «UK Singles Chart Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). 2 de marzo de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  10. ↑ a b c «One Direction - One Way Or Another (Teenage Kicks)». YouTube (en inglés). 20 de febrero de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  11. ↑ a b c «ワン・ダイレクション、ファン感謝イベントで日本初ライブを披露». MTV Japan (en japonés). 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 22 de enero de 2013. 
  12. ↑ a b «One Direction video: David Cameron in cameo for Comic Relief». BBC (en inglés). 17 de febrero de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  13. ↑ a b Alicia Adejobi (31 de enero de 2013). «One Direction To Perform Blondie Comic Relief Single At 2013 BRIT Awards». Entertainment Wise (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  14. ↑ «Lista de ganadores de los Kids' Choice Awards México 2013». En el SHOW. 31 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  15. ↑ «ONE DIRECTION FILM PART OF 'ONE WAY OR ANOTHER' VIDEO IN JAPAN». The Hot Hits (en inglés). 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  16. ↑ Linds Fole (3 de febrero de 2013). «ONE DIRECTION PREVIEW COMIC RELIEF SINGLE 'ONE WAY OR ANOTHER' - LISTEN HERE». Sugarscape (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  17. ↑ Carla Hay (3 de febrero de 2013). «One Direction's 'One Way or Another' remake gets a sneak preview on Amazon». Examiner.com (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  18. ↑ Rebecca Macatee (6 de febrero de 2013). «One Direction's Charity Cover Song Leaks, Louis Tomlinson Is "Very Sad"». E! (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2013. 
  19. ↑ «One Direction's New Song 'One Way Or Another' Gets First Play On Capital FM». Capital FM (en inglés). 15 de febrero de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2013. 
  20. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks)». Musicnotes (en inglés). Consultado el 9 de marzo de 2013. 
  21. ↑ Robert Copsey (17 de febrero de 2013). «One Direction: 'One Way Or Another (Teenage Kicks)' - Single review». Digital Spy (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  22. ↑ Bill Lamb. «Top 10 One Direction Songs». About.com (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013. 
  23. ↑ Myers, Justin (25 de agosto de 2015). «One Direction’s Official Top 10 Biggest Selling Singles Revealed» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 26 de agosto de 2015. 
  24. ↑ a b «Danish Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). 22 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  25. ↑ a b «Dutch Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en neerlandés). 23 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  26. ↑ a b «Spanish Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). 17 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  27. ↑ a b «Swiss Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien. Consultado el 26 de febrero de 2013. 
  28. ↑ a b «Italian Charts - One Way or Another». FIMI (en italiano). 17 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  29. ↑ a b c «Belgian (Flanders) Singles Chart - One Way or Another». Ultratop (en francés). 23 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  30. ↑ a b «German Singles Chart - One Way or Another». Media Control (en alemán). Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013. 
  31. ↑ a b «Swedish Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). 1 de marzo de 2013. Consultado el 2 de marzo de 2013. 
  32. ↑ a b «New Zealand Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  33. ↑ a b «NZ Top 40 Singles Chart - 18 march 2013». RIANZ (en inglés). 18 de marzo de 2013. Consultado el 18 de marzo de 2013. 
  34. ↑ a b c d Para ver las posiciones del sencillo en las diferentes listas de Billboard, debe presionarse la barra de posiciones ubicadas en la parte central de la página y seleccionar la lista deseada: «One Direction Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2012. 
  35. ↑ «ONE DIRECTION FILM PART OF 'ONE WAY OR ANOTHER' VIDEO IN JAPAN». The Hot Hits (en inglés). 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013. 
  36. ↑ Nate Jones (16 de enero de 2013). «Why Did One Direction Go to Ghana? It’s a British Thing». PopDust (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2013. 
  37. ↑ Jocelyn Vena (21 de febrero de 2013). «One Direction's Self-Shot 'One Way Or Another' Video: Watch It Now!». MTV (en inglés). Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  38. ↑ «One Direction To Perform New Song 'One Way Or Another' At BRIT Awards 2013». Capital FM (en inglés). 31 de enero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  39. ↑ «One Direction Tour Setlist». Setlist (en inglés). Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  40. ↑ «One Way Or Another (Teenage Kicks)». Amazon.com (en inglés). 17 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  41. ↑ a b c d «One Way or Another (Teenage Kicks) - Single». iTunes (en inglés). 17 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  42. ↑ «Austrian Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en alemán). Consultado el 27 de febrero de 2013. 
  43. ↑ «Belgian (Wallonia) Singles Chart - One Way or Another». Ultratop (en francés). 23 de febrero de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013. 
  44. ↑ «Airplay Top 5». BAMP (en búlgaro). 24 de marzo de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013. 
  45. ↑ «Scottish Singles Chart Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). 2 de marzo de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  46. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks) – Slovak». IFPI (en eslovaco). Consultado el 11 de abril de 2013. 
  47. ↑ «French Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en francés). 23 de febrero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013. 
  48. ↑ «Norwegian Singles Chart - One Way or Another». Hung Medien (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2013. 
  49. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2013 Singles». ARIA (en inglés). Consultado el 12 de mayo de 2013. 
  50. ↑ «GOLD AND PLATINUM CERTIFICATIONS - SINGLES - 2013». Ultratop (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2013. 
  51. ↑ «Certificeringer». IFPI (en inglés). Consultado el 9 de junio de 2013. 
  52. ↑ «RIAA – Gold & Platinum – One Direction». RIAA (en inglés). 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2013. 
  53. ↑ Para ver la certificación, seleccionar «Online» en «Scegli la sezione», luego «33 - 2013» en «Seleziona settimana e anno» y después dar clic en «Avvia la ricerca»: «Archivio Certificazioni». FIMI (en italiano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 14 de julio de 2013. 
  54. ↑ Para ver la certificación, escribir «One Direction» en la barra de «Søk» y seleccionar «24 April 2013» en la barra de al lado: «Norway Awards». IFPI (en inglés). 24 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 30 de abril de 2013. 
  55. ↑ Para ver la certificación, se debe colocar «One Direction» en la barra de «Keywords» y luego presionar «Search»: «Certified Awards». BPI. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013. 
  56. ↑ Para visualizar la certificación han de seguirse los siguientes pasos:
    • Escribir en la barra del buscador «One Direction».
    • Aparecerán varios resultados relacionados con el quinteto.
    • Buscar «Kiss You» y hacer clic en «Visa».
    «Sverige Toplistan». Sverigetopp Listan (en sueco). Consultado el 16 de noviembre de 2012. 
  57. ↑ «ANUAL REPORTE DE LA MÚSICA VENEZOLANA DEL 2013». media.wix.com. Consultado el 9 de febrero de 2015. 
  58. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2013». ARIA (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2013. 
  59. ↑ «JAAROVERZICHTEN 2013». Ultratop (en francés). Consultado el 28 de diciembre de 2013. 
  60. ↑ «RAPPORTS ANNUELS 2013». Ultratop (en francés). Consultado el 28 de diciembre de 2013. 
  61. ↑ «Best of 2013». IRMA (en inglés). Consultado el 4 de enero de 2014. 
  62. ↑ «JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2013». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 28 de diciembre de 2013. 
  63. ↑ «The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2013». The Official UK Charts Company (en inglés). 1 de enero de 2014. Consultado el 1 de enero de 2014. 
  64. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks) - Single». iTunes (en inglés). 17 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  65. ↑ «THE OFFICAL RED NOSE DAY 2013 SINGLE». One Direction Music (en inglés). 31 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  66. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks) - Single». iTunes (en inglés). 22 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 
  67. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks) - Single». iTunes (en inglés). 22 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Way_or_Another_(Teenage_Kicks)&oldid=155841669»