Lolita (novela)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Lolita
de Vladímir Nabókov
Lolita 1955.JPG
Género Novela
Subgénero Tragicomedia y novela erótica
Tema(s) Huérfano
Idioma Inglés
Título original Lolita
Editorial
País Francia
Fecha de publicación 1955
Formato Impreso
ISBN 1-85715-133-X
OCLC 28928382
[editar datos en Wikidata]

Lolita es la novela más conocida del escritor de origen ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov publicada por primera vez en 1955. Trata sobre la obsesión sexual de un hombre de mediana edad por su hijastra de 12 años.[1] [2]

No exenta de polémica,[3] es considerada por muchos críticos y académicos como una obra maestra de la literatura universal contemporánea y un clásico moderno.[4] [5] [6]

Entre los hechos que pudieron influenciar a Nabokov en su novela está el secuestro en 1948 de Florence Sally Horner, de 11 o 12 años, según algunas fuentes[7] (aunque las noticias discrepan acerca de su edad, el apunte manuscrito de Nabokov refiere a la chica cuando fallece en un accidente automovilístico a la edad de 15 años) que fue secuestrada por un hombre de media edad.[8]

El libro contiene diferentes niveles de lectura, desde el relato romántico y erótico hasta el retrato de una sociedad autocomplaciente, así como temas sobre la moral y la perversión psicopatológica.

La novela, publicada por una editorial erótica francesa, fue catalogada de pornográfica porque trata de la relación sexual entre un «depravado» y su hijastra.[9]

El propio Nabokov participa en la adaptación de la novela para la película homónima (1962) de Stanley Kubrick.[10]

Argumento[editar]

El psicólogo ficticio John Ray, Jr.[11] explica que recibió un manuscrito titulado «Lolita», o «La confesión de un viudo blanco» que está firmado con el seudónimo de Humbert Humbert, un autor que murió en la cárcel por una trombosis coronaria.

En la historia, Humbert es un profesor de literatura francesa y tiene una obsesión sexual con muchachas pubescentes. Deja Europa y viaja a los Estados Unidos, allí alquila una habitación en Ramsdale, un pueblo ficticio de Nueva Inglaterra, en la casa de Charlotte Haze. Humbert sólo acepta la oferta después de ver a Dolores, la hija de Charlotte de doce años, quien está tomando sol en el jardín. Humbert se enamora secretamente de Dolores y la llama, de manera cariñosa, «Lolita». Charlotte es una viuda solitaria y se convierte inconscientemente en el enlace de Humbert con su hija. Lolita coquetea mucho con Humbert (algo que a Humbert le encanta) y en poco tiempo, Humbert se casa con Charlotte aunque no la ama y sólo para mantener a Lolita en su vida. Un día, Charlotte encuentra el diario de su nuevo marido, lleno de confesiones de su obsesión con Lolita y de su desengaño con su nueva mujer. Ella, enfadada y triste, sale de casa rápidamente y muere atropellada.

Humbert queda entonces como legítimo encargado de la joven Lolita y la recoge de su campamento del verano antes de informar a Lolita de la muerte de su madre. Pasan la noche en un hotel lujoso, donde Lolita admite que tuvo sexo con un chico en el campamento. Cuando amanecen, Lolita inicia la primera experiencia sexual entre ellos. De allí, los dos matienen relaciones sexuales durante un período de dos años. Posteriormente, viajan en automóvil por los EE. UU. por un año antes de que Lolita asista una escuela para muchachas.[12] Después de una discusión emocional entre los dos, Lolita propone otro viaje largo. Humbert se pone de acuerdo desconociendo que Clare Quilty, un dramaturgo de edad media, ha convencido Lolita a abandonar sus estudios y a Humbert para escaparse con él. Quilty recoge Lolita de en un hospital donde ella está recuperándose de la gripe, esto sin que lo sepa Humbert, quien es un huésped en un motel cercano. Mientras Lolita convive con Quilty, él le propone que actúe en películas pornográficas. Ella rechaza la oferta y, por eso, Quilty la echa de su casa. Más tarde, Lolita empieza a trabajar como camarera y conoce su futuro marido, Richard Schiller.

Al final de la novela Lolita tiene 17 años y está casada, embarazada y pobre. Lolita escribe una carta a Humbert pidiéndole dinero para pagar sus deudas y mudarse con su marido a Alaska donde él ha conseguido un buen trabajo. Humbert la visita en su hogar en Coalmont en el medio oeste del país. Durante la visita Humbert dice que aún la desea y quiere que ella deje su marido por él. Ella se rehúsa, a pesar de eso, Humbert le da 4000 dólares. También Humbert insiste en saber con quién Lolita huyó años atrás. Le informa que fue Quilty y Humbert decide asesinarlo. La novela culmina con un episodio de violencia.[13]

Primeras ediciones[editar]

Nabokov terminó Lolita el 6 de diciembre de 1953, cinco años después de comenzar la novela.[14]

Debido a su tema, Nabokov intentaba publicar la novela bajo un seudónimo (aunque el personaje anagramática de Vivian Darkbloom hubiera podido alertar a los lectores)[15] pero el manuscrito fue rechazado por Viking, Simon & Schuster, New Directions, Farrar, Straus, y Doubleday. Después de estos rechazos se publicó en Francia por Maurice Girodias, el dueño de Olympia Press en Paris, pero la mayoría de los libros publicado por Olympia eran pornográficos.[16] [17] Sin saber esto, Nabokov firmó un contrato con Olympia bajo su nombre verdadero y a pesar de los avisos de Morris Bishop, su amigo en la Universidad de Cornell donde Nabakov trabajaba como profesor.[18] Esta edición fue prohibida en Inglaterra y Francia.[19] [20]

Se publicó por la primera vez en los Estados Unidos en 1958 por G. P. Putnam's Sons.[21] [22] Nabokov también tradujo Lolita al ruso y fue publicada por Phaedra en Nueva York en 1967.

Alusiones literarias[editar]

  • El primer amor de Humbert, Annabel, es bautizada después de la lectura de «Annabel Lee», de Edgar Allan Poe. En realidad, su infancia es descrita con versos cogidos de este poema.
  • El doble nombre de Humbert viene de la obra de Allan Poe «William Wilson», un cuento donde el protagonista es atacado por su doppelganger.
  • En marzo de 2004, el investigador alemán Michael Maar descubrió un cuento corto llamado «Lolita» publicado en 1916.[23]

Influencia[editar]

El término "lolita" se ha popularizado para referirse a preadolescentes consideradas muy seductoras, especialmente si son menores de edad. En el mercado de la pornografía, el término lolita se usa para describir niñas o adolescentes. El mismo Nabokov describía a Humbert como «una persona odiosa». En Japón se ha desarrollado el término lolicon, para referirse al complejo lolita y la obsesión por las niñas jóvenes, sobre todo en la ficción.

Lolita ha sido llevada a la pantalla grande en dos oportunidades, en el año 1962 por Stanley Kubrick (con James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers y Sue Lyon) y en el año 1997 por Adrian Lyne (con Dominique Swain, Jeremy Irons y Melanie Griffith).

Notas y referencias[editar]

  1. Manrique Sabogal, Winston. «Bajo el hechizo de Lolita.» El País. Consultado el 20 de abril de 2016.
  2. Hilia Moreira (2001). «El abuso». Caricias: entre la violencia y la ternura (OCLC 48747165 edición). Montevideo: Ediciones Trilce. p. 72. Consultado el 11 de octubre de 2014. 
  3. «Lolita: la escandalosa obra maestra de Nabokov.» Clarín. Consultado el 20 de abril de 2016.
  4. Revista Universidad de México: 50 años de la publicación de Lolita, una de las novelas arquetípicas del siglo XX
  5. The annotated Lolita, classic of contemporary literature
  6. Portadas: Lolita. Obra maestra de la literatura moderna
  7. Dowell, Ben (en inglés). «1940s sex kidnap inspired Lolita.» The Sunday Times. Consultado el 20 de abril de 2016.
  8. Dolinin. Alexander (en inglés). «What Happened to Sally Horner?: A Real-Life Source of Nabokov's 'Lolita'.» («¿Que le ocurrió a Sally Horner?: Un fuente verdadera de "Lolita" por Nabokov.») Consultado el 20 de abril de 2016.
  9. Germán Santana Henríquez (2002). La palabra y el deseo: estudios de literatura erótica. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. p. 53. ISBN 9788495792709. 
  10. Crowther, Bosley (en inglés). Screen: «'Lolita,' Vladimir Nabokov's Adaptation of His Novel: Sue Lyon and Mason in Leading Roles.» The New York Times. Consultado el 20 de abril de 2016.
  11. Lista de personajes en «Lolita»
  12. Cronología de «Lolita»
  13. Argumento de Lolita en Sparknotes.com
  14. Boyd, Brian, 1991, p. 226, Vladimir Nabokov: The American Years
  15. Boyd, Brian, 1991, pp. 220–21, Vladimir Nabokov: The American Years
  16. Boyd, Brian, 1991, pp. 255, 262–63, 264, Vladimir Nabokov: The American Years
  17. Boyd, Brian, 1991, p. 266, Vladimir Nabokov: The American Years
  18. Boyd, Brian, 1991, pp. 266–67, Vladimir Nabokov: The American Years
  19. Felicity Capon y Catherine Scott, "Top 20 books they tried to ban", The Telegraph, 1 March 2013
  20. Boyd, Brian, 1991, p. 301, Vladimir Nabokov: The American Years
  21. Reseña de Lolita en el «Atlantic» en 1958
  22. «The Los Angeles Times»
  23. El cuerpo del delito

Enlaces externos[editar]