Juan Carlos Friebe

Juan Carlos Friebe Olmedo
Información personal
Nacimiento	12 de enero de 1968 Granada
Nacionalidad	Española
Educación
Educación	Universidad de Granada
Información profesional
Ocupación	Escritor y poeta
Área	Poesía y actividad literaria
Lengua literaria	Español
Distinciones	Premio Villa de Peligros Premio Nacional de Poesía Paloma Navarro

Juan Carlos Friebe Olmedo (Granada, 12 de enero de 1968), miembro de número de la Academia de Buenas Letras de Granada, es un poeta español cuya creación está vinculada tanto al mundo de la música como al de las artes plásticas, escénicas y gráficas. Premio de Poesía Villa de Peligros (1991), Premio Nacional de Poesía Paloma Navarro (2007) y Premio Internacional de Poesía Dama de Baza (2022).

Trayectoria poética

Hijo de padre alemán y madre española, Juan Carlos Friebe cursó estudios de derecho en la Universidad de Granada. En 1992 publica Anecdotario, libro recopilatorio de poemas juveniles escritos entre 1981 y 1989 con el que había obtenido el premio Villa de Peligros. En 1994, quedó finalista del II Certamen Internacional de Poesía Gabriel Celaya con su libro Poemas perplejos, publicado en 1995. Sus siguientes obras llevan por título Aria contra coral (2001); Las briznas: poemas para consuelo de Hugo van der Goes (2007), libro con el que había obtenido el II Premio Nacional de Poesía Paloma Navarro; Hojas de morera (2008); y Poemas a quemarropa (2011), obra que mereció una positiva atención crítica). En 2015 aparece Antagonía / Aνταγονíα, una amplia selección del conjunto su labor poética, traducida al griego y ofrecida en edición bilingüe. En 2021 publica Enseñando a nadar a la mujer casada.</ref>. En 2025 aparece una antología esencial en edición del poeta y con introducción de Antonio Chicharro titulada La esteva.

Actividades poéticas, editoriales y artísticas

Como traductor, colabora con Cristina Rodríguez en la adaptación al español del poemario Sohailin Lumous, del finés Erkki Vepsäläinen, publicado con el título Sohailin Lumous / Embrujo de Sohail (Granada, Método ediciones / Entremusas, 2005); y, en 2013, prologa An die Melancholie / A la melancolía, de Friedrich Nietzsche en versión de Jesús Munárriz. También ha participado con la Asociación Colegial de Escritores (ACE) Traductores en Granada en la difusión de la literatura sueca a través de conferencias, mesas redondas y lecturas públicas de autores como August Strindberg, Tomas Tranströmer, Karin Boye y Harry Martinson.

En cuanto a sus colaboraciones con el mundo del arte flamenco, en 2011 publica Las canciones de la vereda, un conjunto de coplas de distintos palos escrito para el cantaor Manuel Heredia. Compone el drama lírico Romanza de Narciso y Eco para el cuadro flamenco en tres actos estrenado por la bailaora Rosa Zárate en el Festival Internacional de Música y Danza de Granada (FEX), en sus ediciones de 2011 y 2012.

Participa junto a pintores y artistas en exposiciones e instalaciones como las de la grabadora María José de Córdoba ‒Mundos paralelos. Poesía y grabado (Granada, Galería de Arte Cartel, 2002)‒; la del pintor Valentín Albardíaz ‒Un kilim para Rimbaud y otras pinturas (Santa Fe, Granada, Instituto de América, 2009)‒; y las del artista Jaime García, Tres estancias de un apartamento burgués (Santa Fe, Granada, Instituto de América, 2007) y El sueño de Isabel (Granada, Archivo Manuel de Falla, 2010). Junto a Jaime García colabora, además de en la plataforma Geometría del Desconcierto Ediciones, en el proyecto digital y correlato visual Los viajes de Dionisos, así como en el libreto Las bacantes, poema escénico basado en la tragedia de Eurípides, con música del compositor croata Frano Kakarigi.

Entre 2008 y 2011 coordinó la actividad divulgativa de poesía contemporánea Encuentros en la biblioteca de la Cátedra Federico García Lorca de la Universidad de Granada en colaboración con la Biblioteca de Andalucía. Como parte de su labor de extensión de la poesía, ha colaborado en numerosas actividades docentes, entre las que sobresale ser profesor del Máster en Creación Literaria de la Universidad de Granada. En 2021 es elegido académico de número, letra H, de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Libros de poesía

• Anecdotario. Granada: Diputación Provincial, Premio de Poesía Villa de Peligros. 1992. 
• Poemas perplejos. Torredonjimeno: Ayuntamiento, Accésit Certamen Internacional de Poesía Gabriel Celaya. 1995. 
• Poemas perplejos. (Segunda edición con prólogo de Alejandro Pedregosa y epílogo del autor) Granada: Geometría del Desconcierto. 2013. 
• Aria contra coral. Granada: Diputación Provincial. 2001. 
• Las briznas: poemas para consuelo de Hugo van der Goes. Sevilla: Point de Lunettes Ediciones. 2007. 
• Hojas de morera. Granada: Geometría del Desconcierto Ediciones. 2008. 
• Poemas a quemarropa. Sevilla: Point de Lunettes Ediciones. 2011. 
• Antagonía / Aνταγονíα (Traducción de Nancy Angeli). Granada: Editorial Nazarí. 2015. 
• Enseñando a nadar a la mujer casada. Granada: Ediciones Esdrújula, 2021.
• Antagonie: Naturgeschichte eines Herzens / Antagonía: Historia natural de un corazón (Bilingüe. Traducción de Michael Ebmeyer). Heidelberg. Hochroth Verlag. 2022. 
• Redención de Pandora. (Reedición conjunta de Poemas perplejos, Las briznas: Poemas para consuelo de Hugo van der Goes, y Poemas a quemarropa comentada por VVAA). Granada. Sonámbulos Ediciones. 2023. 
• Mariana Pineda a muerte. (Ilustrado por Ricardo García). Granada. Sonámbulos Ediciones. 2024. 
• Poesie a bruchiapelo / Poemas a quemarropa (Bilingüe. Traducción de Paolo Remorini). Roma. Edizioni Ensemble. 2024. 
• La esteva (Introducción de Antonio Chicharro). Madrid. Ediciones Hiperión. 2024. 
• Mariana Pineda a muerte. Granada. Sonámbulos Ediciones. 2025. 

Obra en antologías

• Entre desiertos. Ayuntamiento de Peligros. 2004. 
• Javier Benítez, Andrea Perciaccante y Alfonso Salazar (Eds.) (2007). Vitolas del Anaïs. Granada: Cuadernos del Vigía. 
• Brindis. Granada: Asociación Cultural Diente de Oro. 2009. 
• Poetas en abril. Granada: Editorial Alea Blanca. 2010. 
• Poesía en el Palacio (2009-2011). Antología. Granada: Ayuntamiento de Granada, col. Granada Literaria. 2011. 
• Poesía en el jardín, 1. Elena Laura (Ed.). Belicena. Granada. 2011. 
• Letras a Panenka. Granada. Los cartones del Diente de Oro. 2011. 
• Poesía en el jardín, 2. Elena Laura (Ed.). Belicena. Granada. 2012. 
• Desahuciados. Crónicas de la crisis. Granada: Ediciones Traspiés. 2013. 
• La luna en verso. Granada: Editorial Entorno Gráfico. 2013. 
• 40+4 Años de Tigres en el jardín. Sevilla: Point de Lunettes. 2014. 
• Con vivencias. Granada: Editorial Universidad de Granada-MADOC. 2014. 
• Todo es poesía en Granada: panorama poético 2000-2015. Granada. Editorial Esdrújula. 2015. 
• Nocturnario. 101 imágenes y 101 escrituras. Granada. Editorial Nazarí. 2016. 
• Concierto poético para San Juan de la Cruz. Málaga. Diputación Provincial de Málaga. 2016. 
• En unos pocos corazones fraternos. Granada. Entorno Gráfico Ediciones. 2017. 
• 70 menos uno. Antología emocional de poetas andaluces. Málaga. Fundación Unicaja. Col. El Toro Celeste. 2017. 
• Caballo del Alba: voces de Granada para Federico. Granada. Patronato Cultural Federico García Lorca de la Diputación Provincial de Granada. 2018. 
• Granada no se calla. Granada. Ediciones Esdrújula. 2018. 
• A mi trabajo acudo con mi dinero pago: Poesía y dinero. Antología poética desde el Arcipreste de Hita hasta la actualidad. Madrid. Vaso Roto Ediciones. 2019. 
• De la nieve al trigo. Antología de poesía granadina (1995-2019). Valencia. Calambur Editorial. 2019. 
• El vuelo de la arcilla. Antología poética. Madrid. Hebras de Tinta Editorial. 2020. 
• Versos al amor de la lumbre. Granada. Revista Cultural La Lumbre. 2020. 
• Para decir amor sencillamente. Granada. Diputación Provincial de Granada. 2021. 
• Carla Friebe (2023). Distopía [en femenino]. Granada. El envés Editoras. 

Obras para escena

• Juan Carlos Friebe (Libreto); Jaime García (Idea original y correlato visual) (2009). Geometría del Desconcierto: Las bacantes. Granada. Geometría del Desconcierto Ediciones. 

Ensayo

• Utile dulci (Poética e intermedialidad). Salobreña. Granada. Ediciones Alhulia. Col. Mirto Academia. 2022. 

Otras publicaciones

• El retorno de Ulises. Exramuros. 17. 1997. 
• Júbilo. Papeles de Urs. 1. 2002. 

• Juan Carlos Friebe y María José de Córdoba (2002). Mundos paralelos. Poesía y grabado (Catálogo). Granada: Galería de Arte Cartel. 
• Las miradas en vano. Granada. Las Vitolas de del Anaïs. 2005. 
• “Textos para una instalación de Jaime García con música de Frano Kakarigi”, en Jaime García, (2007). Tres estancias de un apartamento burgués. Santa Fe (Granada): Instituto de América. 

• Hojas de morera. Granada: Geometría del Desconcierto. 2008. 
• Superficie, en “Antonio Arabesco. La mirada cómplice”. Granada. Junta de Andalucía. Consejería de Cultura. 2009. 
• Última hornada, en Agustín Ruiz de Almodóvar-Sel. “Esculturas”. Granada. Universidad de Granada. 2009. 

• “Polinizaciones”, en Valentín Albardíaz, (2009). Un kilim para Rimbaud y otras pinturas. Santa Fe (Granada): Instituto de América. 
• Juan Carlos Friebe y Jaime García (2009). Geometría del Desconcierto: Las bacantes. Granada: Geometría del Desconcierto. 
• Textos, en Jaime García (2010). El sueño de Isabel. Granada: Archivo Manuel de Falla. 
• El enfoque interartístico en “LiveSPEAKING 10.11. Reflexiones y diálogos en torno a la creatividad y el arte”. Granada. LoretoSpáARQUITECTURA. 2011. 
• Las canciones de la vereda. Granada: Los cartones del Diente de Oro. 2011. 
• Introducción, en Ana María Romero Iribas. “La innecesaria necesidad de la amistad”. Barañáin. Ediciones Universidad de Navarra. 2011. 
• Verba manent. En “LiveSPEAKING 11.12. Reflexiones y diálogos en torno a la creatividad y el arte”. Granada. LoretoSpáARQUITECTURA. 2012. 
• Introducción, en Freiderich Nietzsche (2013). An die Melancholie / A la melancolía. Granada: Geometría del Desconcierto. 
• Introducción, en Miguel Morales. “Nude-Naked”. Granada. Edición privada. 2014. 
• Reverso espejo, en “Pasos de peregrinos”. Granada. Patronato Cultural Federico García Lorca de la Diputación Provincial de Granada. 2015. 
• Presagio de mudanza. En Mariangustias Mellado Suárez. “30 poetas ante el espejo lorquiano”. Granada. Patronato Cultural Federico García Lorca de la Diputación Provincial de Granada. 2015. 
• Mme. Rimsky Kórsakov ante su retrato, en “Melodías de la luz. Para Francisco Fernández”. Granada. Jizo de Literatura Contemporánea. 2015. 
• Nauframar, en José Manuel Peña. “Nauframar”. Granada. Espacio de Arte Santiago Collado. 2015. 
• Muerte de Bouts, en Pedro Jiménez Rivas. “Lo que mejor ves es lo que apenas ves”. Cartel Fine Art. Granada. 2016. 
• Inclusión. En Isabel Soler. “Evocaciones”. Granada. Sonámbulos Ediciones-Valparaíso Ediciones. 2017. 
• Vocación de pincel, en Rosaura Álvarez. “Poetas en mis lienzos”. Granada. Entorno Gráfico Ediciones. 2017. 
• El arma homicida. Entorno Literario. Revista de letras. 4. 2018. 
• Introducción, en Jaime García. “Cierto horizonte”. Granada. Ayuntamiento de Granada. 2019. 
• Poemas. Luxemburgo. Revista Abril. 58. 2019. 
• Poema con asteroide en el frigorífico. En Jean-Denis Mignon. “Confinées / Confinadas”. Besançon. Ed. Maison de l’Architecture de Franche-Comté. 2020. 
• Tres poemas para tres fotografías de Mercedes Castro, en “En-Contra-Dos”. Granada. Sonámbulo Ediciones. 2021. 
• Expedition Poesie. Edición bilingüe alemán-español, en formato formatos epub, pdf y mobi (prc). Granada Ciudad de la Literatura. UNESCO. Praga. 2021. 
• Prólogo. En “Para decir amor sencillamente”. Granada. Diputación Provincial de Granada. 2021. 
• Poema a pie cambiado para Rafael Guillén. En “Para decir amor sencillamente”. Granada. Diputación Provincial de Granada. 2021. 
• Lenguaje, silencio, poesía y acción: el jardín de los senderos que confluyen.. Granada. Academia de Buenas Letras de Granada. 2022. 
• Aufgebärden: (Intermodale) Dialoge am Rand des Sagbaren. Proyecto de poesía para sordomudos de Dorina Heller, con Laura Kuczera y Caroline Obermaier. Internationale Literaturdialogue. https://www.literaturdialoge.at/aufgebarden/. 2022. 
• Óleo sobre lienzo, en VVAA. “La satisfacción del deber cumplido”. Granada. Ediciones Esdrújula. 2023. 
• Introducción, en Carmen Vila. “Variables invariables”. Granada. Universidad de Granada. 2023. 
• Mariana a muerte (Versión italiana por Monica Savoca). Salobreña. Granada. Editorial Alhulia. 2023. 
• Los sonetos de la Cárcel de Moabit: una triste maravilla. Boletín de la Academia de Buenas Letras de Granada. 23. 2024. 
• Septem Verba. Pieza introductoria en Paráfrasis de las siete palabras de Cristo en la cruz, de Antonio Carvajal. Motril. Ediciones Puerta Granada. 2025. 
• Prólogo a Breviario de mente, de Carmelo Sánchez Muros. Granada. Serindipia. 2025. 

Referencias

• Datos: Q81213425