Idioma arára de pará

Árara de pará
	Parirí
Hablado en	Brasil
Región	Pará
Hablantes	340 (2010)
Familia	Caribe ; Pekodiana; arára ; Arára de pará
Códigos
ISO 639-3	aap
Glottolog	para1310
	[editar datos en Wikidata]

Arára de pará es una lengua caribeña de Pará, Brasil. Lo hablan los arara y quizás otros grupos relacionados.

Arára forma parte del grupo de dialectos de Kampot junto con Ikpeng, Apiaká do Tocantins, Parirí y Yarumá.^[1]

Fonológia

Consonantes

		Bilabiales	Alveolares	Palatales	Velares	Glotales
Nasales		m	n		ŋ
Oclusivas	voiceless	p	t		k
Oclusivas	voiced	b	d		ɡ
Africadas				tʃ
Vibrantes múltiples		(ʙ̥)
Vibrantes simples			ɾ
Fricativas						(h)
Aproximantes		w	l	j

Dos de las dieciséis consonantes, /ʙ̥, h/ aparecen con poca frecuencia. /ʙ̥/ solo ocurre en palabras expresivas, o antes de la vocal /u/. /h/ solo aparece después de una consonante coronal, como /a/ o /u/. También hay una aparición especialmente rara de dos consonantes implosivas, / ɓ / y / ɗ /.^[2]

Vocales

	anteriores	Centrales	Posteriores
Cerradas	i		ɯ	u
Semiabiertas	ɛ		ɔ
abiertas		a

Área

El idioma es hablado por un pueblo que incluye grupos que aún están aislados. Viven principalmente en tres pueblos: Cachoeira Seca, Laranjal y Maia. Sin embargo, los nativos de este último se han pasado al portugués, mientras que todavía quedan 85 hablantes en Cachoeira Seca y 250 en Laranjal.

Habla animal

El lingüista Isaac Costa de Souza estudió el idioma y concluyó que algunas palabras se modificaban cuando se usaban para hablar con diferentes animales.^[2] La siguiente tabla muestra algunas palabras modificadas utilizadas al hablar con un mono capuchino.

Palabra normal	palabra capuchina	Español
ɔɛt	ɔɛgɛt	árbol de goma
aɛ	aɛge	avispa
ikpa	ikpaga	lodo
kuɾi	kuligi	talón
kɔk	kɔgɔk	noche, tarde
nu	nugu	tumor, absceso
paɾu	palugu	agua

Se utilizan diferentes modificaciones según la especie de animal a la que se dirige. La palabra ikpa, por ejemplo, podría modificarse como tɔkpa cuando se dirige a un perro, o como ĩkpã cuando se dirige a un mono aullador. Se pueden utilizar modificaciones específicas al hablar con pájaros carpinteros, tortugas y pizotes, entre otros animales.

Referencias

↑ Carvalho, Fernando O. de (2020). Tocantins Apiaká, Parirí and Yarumá as Members of the Pekodian Branch (Cariban). Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI. Macapá, v. 3, n. 1, p. 85-93, 2020.
1 2 Isaac Costa de Souza, 2010, A Phonological Description of "Pet Talk" in Arara Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine., M.A. thesis, University of North Dakota.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «Pará Arára language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 5 de junio de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q56807

[1] Carvalho, Fernando O. de (2020). Tocantins Apiaká, Parirí and Yarumá as Members of the Pekodian Branch (Cariban). Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI. Macapá, v. 3, n. 1, p. 85-93, 2020.

[:0-2] 1 2 Isaac Costa de Souza, 2010, A Phonological Description of "Pet Talk" in Arara Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine., M.A. thesis, University of North Dakota.

[1]

[2]