Heavy Metal (película)

Heavy Metal
Título	Universo en Fantasía (Hispanoamérica) Heavy Metal (España)
Ficha técnica
Dirección	Gerald Potterton
Producción	Leonard Mogel Ivan Reitman
Guion	Daniel Goldberg Len Blum
Música	Elmer Bernstein Sammy Hagar Riggs Devo Blue Öyster Cult Cheap Trick Don Felder Donald Fagen Nazareth Journey Grand Funk Railroad Black Sabbath Trust Stevie Nicks
Fotografía	Brian Tufano
Narrador	Percy Rodrigues
Actores de voz	Marilyn Lightstone Richard Romanus Eugene Levy John Vernon Don Francks Joe Flaherty Harold Ramis Rodger Bumpass Alice Playten Al Waxman Harvey Atkin John Candy Jackie Burroughs Mavor Moore August Schellenberg Susan Roman Percy Rodrigues Douglas Kenney
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Canadá Estados Unidos
Año	7 de agosto de 1981
Género	Animación Ciencia ficción
Duración	90 minutos
Clasificación	R +18 +16 +14 B15 +15 +15 +18 M
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Distribución	Columbia Pictures Netflix
Sucesión de películas
	Heavy Metal	Heavy Metal 2000
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Heavy Metal (en Hispanoamérica, Universo en Fantasía) es una película canado-estadounidense de animación para adultos de 1981 dirigida por Gerald Potterton y producida por Len Mogel e Ivan Reitman, quien también fue el editor de la revista Heavy Metal, que fue la base de la película. Se contó con las voces de Rodger Bumpass, John Candy, Joe Flaherty, Eugene Levy, Alice Play, Harold Ramis, Percy Rodriguez, Richard Romanus y John Vernon. El guion fue escrito por Daniel Goldberg y Len Blum.

La película es una antología de historias de ciencia ficción y fantasía adaptadas de la revista homónima e historias originales con el mismo espíritu. Al igual que la revista, la película presenta una gran cantidad de violencia gráfica, erotismo y desnudez. Su producción se aceleró al tener varias casas de animación trabajando simultáneamente en diferentes segmentos. Además es una coproducción estadounidense y canadiense.

Existe una segunda parte titulada Heavy Metal 2000, y luego una secuela de esta en forma de videojuego llamado Heavy Metal F.A.K.K.2.

Argumento

La película mantiene una estructura antológica, al estar compuesta de diversas historias unidas por un nexo común: La pervivencia del mal encarnado en la forma de una esfera consciente de energía verde cristalizada llamada Loc Nar y su extensión por el universo.

Aterrizaje suave

Un transbordador orbita la Tierra y desciende en medio de los campos norteamericanos. Mientras vuela, libera desde la sección de carga un Corvette, que es conducido a través de la carretera por un astronauta hasta su hogar donde se estaciona y baja portando un maletín con algo obtenido en el espacio.

Grimaldi

Grimaldi, el astronauta de la sección anterior, entra en su casa donde lo espera su hija. El hombre abre el maletín y le muestra que en su interior hay una esfera cristalina de color verde, la cual casi de inmediato se activa y desintegra al hombre. Posteriormente acorrala a la niña y se presenta como una imparable fuerza que es "la suma de todos los males" que corrompe y destruye todo a lo largo del tiempo y la historia; para probar que esto es verdad, le permitirá a la niña vivir por esa noche mientras le narra historias de los lugares que ha visitado y las tragedias que ha ocasionado.

Harry Canyon

En una Nueva York futurista, Harry es un taxista cínico y rudo que enfrenta a los ladrones que traten de asaltarlo desintegrándolos con un arma escondida instalada en el asiento del pasajero. Un día rescata a una muchacha que huye de un mafioso llamado Rudnick que asesinó a su padre, un arqueólogo, ya que descubrió una antigua esfera llamada Loc-Nar y ahora persigue a su hija para descubrir dónde esta el artefacto. Al día siguiente, tras dormir con la muchacha, Harry es interceptado por Rudnick, quien exige le entregue la esfera, por lo que tras hablar con la chica deciden venderla al mafioso y repartir el dinero. Acabada la transacción la esfera desintegra al mafioso a la vez que la muchacha traiciona a Harry e intenta asesinarlo para quedarse con todo el dinero; el taxista, sin perder la calma, la asesina con el desintegrador de su taxi, se queda con el dinero y continúa su día.

Den

Un nerd adolescente enclenque y poco atractivo recoge un meteorito con forma de una esfera verde y tras usarlo en experimentos con electricidad es transportado a un mundo de espada y brujería donde su cuerpo se transforma en el de un poderoso guerrero musculoso que toma el nombre Den. Allí, rescata a una joven que sería sacrificada, quien explica que su nombre es Katherine y fue transportada de la Tierra de la misma forma que él. Posteriormente, un inmortal llamado Ard le encarga robar la Loc-Nar a la reina, cosa que logra tras muchas peripecias. Tras regresar, debe nuevamente rescatar a Katherine de un sacrificio llevado a cabo por Ard y, tras esto, aprovecha el enfrentamiento de este con la reina para repetir su experimento y exiliar a ambos fuera de ese mundo junto a la Loc-Nar. Tras derrotar a sus enemigos, parte junto a Katherine en un viaje por ese mundo, razonando que no hay razón para volver a Las Tierra, donde es un perdedor, si puede vivir donde es un guerrero y un héroe.

Capitán Sternn

En una estación espacial, el capitán Sternn es juzgado en la corte por múltiples crímenes que van desde traición hasta una multa de tránsito, Sternn se declara inocente, confiando en obtener la libertad ya que ha sobornado al testigo Hanover Fiste para que hable en su favor. Cuando Fiste se dirige a la corte, recoge una canica, que resulta ser la Loc-Nar, y juguetea con ella mientras presta declaración. En medio de los halagos a Sternn comienza a perder la compostura y a revelar más crímenes que este ha cometido; finalmente enloquece hasta transformarse en un monstruo sediento de sangre que persigue al capitán por toda la estación para matarlo, asesinando a quien se cruce en su camino. Finalmente, lo acorrala en una sección vacía de la estación, donde revelan que el plan era pagarle a Fiste para que usara su habilidad de transformación durante el juicio y así crear una distracción con la que pudiera escapar. La historia acaba cuando Sternn lo traiciona y se marcha tras explusar a Fiste al espacio después de acabar el trato.

B-17

Durante la Segunda Guerra Mundial, un bombardero B-17 llamado La Perla del Pacífico se mantiene en vuelo durante un enfrentamiento aéreo que causa graves averías en la nave y acaba con toda la tripulación. Una vez acabado el combate, el copiloto va a la sección de cola para confirmar los daños y, mientras comprueba que no hay sobrevivientes, la Loc-Nar cae desde el cielo y se incrusta en la cola del avión, reanimando los cadáveres de los soldados muertos, que de inmediato lo asesinan. Mientras el avión se precipita, solo el piloto sobrevive, logrando saltar en paracaídas, sin saber que ha caído en una isla-cementerio de aviones repletos de cadáveres que comienzan a despertar como zombis gracias al poder de la esfera y lo rodean.

Tan hermoso y tan peligroso

Un científico se reúne con la gente del Pentágono para explicar la causa de ciertas mutaciones misteriosas y desmentir que hay extraterrestres provocándolas. Sin embargo, en medio de su discurso nota que Gloria, la secretaria a cargo de las transcripciones, lleva la Loc-Nar engarzada a su collar y enloquece intentando violarla en ese mismo lugar. Al mismo tiempo una nave alienígena abduce al doctor y accidentalmente a Gloria; en el interior se encuentran dos alienígenas y un robot quienes reciben al doctor; este resulta ser un androide usado para cubrir sus rastros pero que sufrió averías y enloqueció. Tras esto, el robot de la nave seduce a Gloria y después de tener relaciones inician planes para casarse. Mientras, los alienígenas se drogan mientras pilotan la nave y acaban estrellándola en el hangar de su destino.

La Loc-Nar hace una pausa en su narración para advertir a la niña que la razón por la que necesita matarla es que hay poderes a los que incluso él teme. Además, aunque ella lo desconoce, en un futuro su existencia será un peligro para él y matarla prevendrá que esta amenaza. Tras esto comienza a relatar la última historia, donde explicará cuál es este peligro y tras la cual planea asesinarla

Taarna

La Loc-Nar cae en un mundo lejano dentro de un volcán y desde allí expande su corrupción, transformando a una tribu nómada en mutantes sanguinarios. De inmediato, estos se dirigen a una pacífica ciudad y masacran a todos sus habitantes. Los más ancianos, antes de morir, invocan a los guerreros de Tarak, conocidos por su ferocidad y por la marca de nacimiento que todos llevan en sus cuerpos, quienes desde la antigüedad tiene una alianza con ellos, jurando protegerlos o vengarse de quien lastime a los habitantes de la ciudad. Taarna, una doncella de cabellos blancos y última Tarakian viva, responde al llamado armándose con su espada y cabalgando sobre un pterodáctilo gigante, se dirige a la ciudad para encontrar solo cadáveres. Tras rastrear y asesinar a varios mutantes, Taarna es capturada y torturada, pero logra escapar y asesinar al líder de los mutantes en un terrible duelo con la ayuda de su ave. Malherida y débil por las batallas monta su moribunda ave y ambas se dirigen al volcán para enfrentarse al verdadero enemigo y una vez sobre el cráter se inmolan, destruyendo con ello la Loc-nar.

Epílogo

Mientras Taarna vence en la historia, en la casa la Loc-Nar sufre el mismo destino que en la historia, comenzando a colapsar y destruirse junto con el edificio. La niña escapa a tiempo antes que el lugar colapse y con las primeras luces del amanecer descubre que un gigantesco pterodáctilo similar al de Taarna la espera. Mientras ambas remontan el vuelo es posible ver que el cabello de la niña se ha vuelto blanco y en su cuello aparece la marca de Tarak al tiempo en que el narrador señala que: "El espíritu de Taarna se ha transferido a través del universo a una nueva protectora. El poder del mal está sellado durante otra generación. Y ha nacido una nueva tarakian para que proteja a la siguiente".

Neverwhere Land

Originalmente el film se componía de diez secciones y no nueve. Por cuestiones de tiempo se eliminó la historia llamada "Neverwhere Land" que en un comienzo estaba ubicada entre "Capitán Sternn" y "B-17". Esta historia mostraba el desarrollo de la vida en un mundo influenciado por la Loc-Nar desde el inicio de los tiempos, y cómo su poder se acentúa a medida que avanza la civilización y así, tras iniciar la era industrial, la violencia desemboca en una guerra mundial.

La historia es original de Cornelius Cole III y posteriormente fue incluida como material extra en las versiones VHS y DVD.

Música

La música de la película fue lanzada por Epic Records en formato de LP doble en 1981, pero por razones legales no fue editada en CD hasta 1995. El álbum alcanzó el puesto número 12 en el Billboard 200 chart. Blue Öyster Cult escribió y grabó una canción llamada Vengeance (The Pact) para la película, pero los productores se negaron a utilizar el tema; mientras que Veteran of the Psychic Wars fue usado en su lugar. Aunque utilizadas en la película como música incidental, las canciones Through Being Cool de Devo y E5150 de Black Sabbath no fueron incluidas en el álbum, siendo elegidas Working in a Coal Mine (Devo) y The Mob Rules (Black Sabbath) respectivamente.

Las dificultades legales respecto a los derechos de algunas canciones de la película, retrasaron también su lanzamiento en video. El uso de algunas canciones se limitó únicamente a la versión teatral y de la banda sonora, pero no a versiones de video. No fue sino hasta 1996 que se produjo un lanzamiento oficial en VHS cuando Kevin Eastman, que había comprado los derechos de publicación de la revista Heavy Metal en 1992, y anteriormente había contribuido con la publicación, llegó a un acuerdo con los titulares de los derechos de autor.

Lista de canciones

1. Heavy Metal (versión original) - Sammy Hagar - 3:50
2. Heartbeat - Riggs - 4:20
3. Working in a Coal Mine - Devo - 2:48
4. Veteran of the Psychic Wars - Blue Öyster Cult - 4:48
5. Reach Out - Cheap Trick - 3:35
6. Heavy Metal (Takin' a Ride) - Don Felder - 5:00
7. True Companion - Donald Fagen - 5:02
8. Crazy (A Suitable Case for Treatment) - Nazareth - 3:24
9. Radar Rider - Riggs - 2:40
10. Open Arms - Journey - 3:20
11. Queen Bee - Grand Funk Railroad - 3:11
12. I Must Be Dreamin' - Cheap Trick - 5:37
13. The Mob Rules (otra versión) - Black Sabbath - 2:43
14. All of You - Don Felder - 4:18
15. Prefabricated - Trust - 2:59
16. Blue Lamp - Stevie Nicks - 3:48

Reparto

Personaje	Actor Original	Actor de Doblaje	Actor de Doblaje
Loc-Nar	Percy Rodriguez	Raúl de la Fuente	José Guardiola
Grimaldi	Don Francks	¿?	¿?
Niña	Caroline Semple	¿?	¿?
Harry Canyon	Richard Romanus	Héctor Reynoso	¿?
La Chica Principal	Susan Roman	Yolanda Vidal	¿?
Rudnick	Al Waxman	Eduardo Borja	¿?
Alienígena	Harvey Atkin	¿?	¿?
Sargento de Escritorio	John Candy	Arturo Fernández	¿?
Secuaz	Harvey Atkin	¿?	¿?
Satélite	Susan Roman	Yolanda Vidal	¿?
Mujerzuela 1	Glenis Wootton Gross	¿?	¿?
Mujerzuela 2	Marilyn Lightstone	¿?	¿?
Policía Federal	¿?	Alejandro Villeli	¿?
Den/David Ellis Norman	John Candy	Rafael Rivera	¿?
Reina	Marilyn Lightstone	¿?	¿?
Katherine Wells	Jackie Burroughs	¿?	¿?
Ard	Martin Lavut	¿?	¿?
Norl	August Schellenberg	Agustín Sauret	¿?
Fiscal	John Vernon	¿?	¿?
Capitán Lincoln F. Sternn	Eugene Levy	Carlos Magaña	¿?
Charlie/Abogado	Joe Flaherty	¿?	¿?
Hanover Fiste	Rodger Bumpass	¿?	¿?
Regolio	Douglas Kenney	¿?	¿?
Skip/Piloto	George Touliatos	¿?	¿?
Holden/Copiloto	Don Francks	¿?	¿?
Navegador	Zal Yanovsky	¿?	¿?
Reportera Femenina	Patty Dworkin	¿?	¿?
Reportero Masculino	Eugene Levy	¿?	¿?
Senador	Warren Munson	¿?	¿?
General	Joe Flaherty	¿?	¿?
Dr. Anrak	Rodger Bumpass	¿?	¿?
Gloria	Alice Playten	¿?	¿?
Robot	John Candy	¿?	¿?
Zeke	Harold Ramis	¿?	¿?
Edsel	Eugene Levy	¿?	¿?
Taarna	N/A	N/A	N/A
Líder Bárbaro	Vlasta Vrana	Alejandro Villeli	¿?
Mayor	Mavor Moore	¿?	¿?
Chico	Thor Bishopric	¿?	¿?
Taarak	August Schellenberg	¿?	¿?
Bárbaro 1	Don Francks	¿?	¿?
Bárbaro 2	Zal Yanovsky	¿?	¿?
Bárbaro 3	George Touliatos	¿?	¿?
Bárbaro 4	Len Doncheff	¿?	¿?
Cantinero	Cedric Smith	¿?	¿?
Hombre del Consejo 1	Joseph Golland	Arturo Casanova	¿?
Hombre del Consejo 2	Charles Joliffe	Arturo Casanova	¿?
Hombre del Consejo 3	Ned Conlon	Arturo Casanova	¿?
Narrador/Presentación Inicial	N/A	Álvaro Tarcicio	N/A

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Candidato	Resultado
1982	Premios Saturn	Mejor película de Ciencia ficción	Heavy Metal	Nominado​
1982	Premios Genie	Mejor logro en edición de sonido	Peter Thillaye Andy Malcolm Peter Jermyn	Ganador​
1982	Premios Genie	Mejor logro en sonido general	Daniel Goldberg Gord Thompson Austin Grimaldi Joe Grimaldi	Ganador​
1982	Premios Genie	Carrete de oro	Iván Reitman	Ganador​​
1983	Festival de Cine SESC	Premio del Público a Mejor Película Extranjera	Gerald Potterton	Ganador​
2008	Premios IFMCA	Mejor nuevo lanzamiento relanzamiento de una partitura existente	Elmer Bernstein Lukas Kendall	Nominado​

Véase también

• Era oscura de la animación estadounidense

Enlaces externos

• Heavy Metal en Internet Movie Database (en inglés).

• Guion de la película.
  • Texto inglés en el mismo sitio.

• Documental sobre la película: Imagining Heavy Metal.

• Música de la película.
  • Comentario sobre la música de Elmer Bernstein para la película, en el sitio Score Magacine; en español.
  • Música de Elmer Bernstein.
  • Música de los artistas de rock.
    • Blue Öyster Cult: Vengeance (The Pact), canción que fue sustituida por Veteran of the Psychic Wars.
      • Vengeance (The Pact), con imágenes de la película más la letra de la canción mediante subtítulos.
    • Devo: Through Being Cool, canción que fue empleada como música incidental pero fue excluida del álbum de la música de la película.
      • Through Being Cool, con fotogramas de la película.
      • La secuencia correspondiente, con la canción de fondo.
    • Black Sabbath: E5150, canción en el mismo caso que la anterior y que forma parte del álbum Mob Rules.
      • La canción, con la letra debajo del recuadro del vídeo.

• Datos: Q1471965