Get off of My Cloud

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Get off of My Cloud»
Sencillo de The Rolling Stones
del álbum December's Children
Lado B «The Singer Not the Song» (RU)
«I'm Free» (EUA)
Publicación Bandera de Estados Unidos25 de septiembre de 1965
Bandera de Reino Unido 22 de octubre de 1965
Formato 7"
Grabación 6 y 7 de septiembre de 1965, RCA Studios, Hollywood
Género(s) Blues rock[1]
Duración 2:55
Discográfica Bandera de Estados Unidos London 45-LON 9792
Bandera de Reino Unido Decca F12263
Autor(es) Jagger/Richards
Productor(es) Andrew Loog Oldham
Posicionamiento en listas
  • # 1 (RU)
Cronología de The Rolling Stones
«(I Can't Get No) Satisfaction»
(1965)
«Get off of My Cloud»
(1965)
«As Tears Go By»
(1965)
[editar datos en Wikidata]

«Get off of My Cloud» —en español: «Sal de mi nube»[2] es una canción de la banda de rock inglesa The Rolling Stones, escrita por Mick Jagger y Keith Richards y lanzada en 1965. Fue escrita como un complemento del éxito anterior «(I Can't Get No) Satisfaction» y encabezó las listas de los Estados Unidos y del Reino Unido, siendo el segundo hit #1 consecutivo en la Unión Americana.[3] Los Stones han dicho que la canción está escrita como reacción a su repentina popularidad tras el éxito de «Satisfaction» y se refiere a su aversión a las expectativas que la gente tiene de ellos.[4]

Historia[editar]

Escrita por Mick Jagger y Keith Richards, el sencillo fue grabado en julio o a principios de septiembre de 1965 en los RCA Studios de Los Ángeles, California y producida, como su anterior sencillo, por su mánager Andrew Loog Oldham, ayudado en la ingeniería por Dave Hassinger. Fue lanzada el 25 de septiembre de ese año en los Estados Unidos, con «I'm Free» como lado-B, y casi un mes más tarde, 22 de octubre, en el Reino Unido, con «The Singer Not the Song» como lado B, alcanzando el tope de las listas en ambos charts.[5] [6]

Letra[editar]

La letra es desafiante y rebelde, algo común en los Stones de la época, donde empiezan a cultivar su imagen de "chicos malos". La canción habla de la necesidad de estar solo y de la frustración provocada por la intrusión del vecino, del policía y el vendedor que toca a su puerta que en la mayoría de los casos vienen con demandas estúpidas o extramademente exasperantes.[7]

...Then in flies a guy
who's all dressed up just like a Union Jack,
He says I've won 5 pounds if I have his kind of detergent pack

...Entonces viene un tipo
quien parece estar vestido como un Union Jack,
Me dice que ganaré cinco libras si tengo el tipo de detergente que promociona

...I laid myself out,
I was so tired and I started to dream,
in the morning the parking tickets were just like a flag stuck on my windscreen

...Me preparé,
estaba tan cansado y comencé a soñar,
en la mañana los tickets de estacionamiento estaban como banderas atoradas en mi parabrisas

A diferencia de su exitoso hit anterior, Satisfaction, la canción no se enfoca en la insatisfacción con el mundo que lo rodea, sino más bien en la conservación del espacio vital de la persona.[7]

...Hey you, get off of my cloud,
Hey you, get off of my cloud,
Don't hang around 'cause two's a crowd

...¡Hey, tú!, bajate de mi nube,
¡Hey, tú!, bajate de mi nube,
No te quedes por aqui porque dos son multitud

Melodía[editar]

La canción se caracteriza por la intro de batería de Charlie Watts y las guitarras gemelas de Brian Jones y Keith Richards. El tono de la canción es en E mayor y es una variación del riff de la canción Louie Louie de Richard Berry lanzada en 1955.[8] La parte de guitarra de doce cuerdas de Brian Jones sólo puede ser escuchada en la mezcla mono de la canción, pero se puede escuchar claramente en algunos remixes estéreo no oficiales.[9]

Lanzamiento[editar]

El sencillo lanzado en 1965 fue un gran éxito para los Rolling Stones. En Estados Unidos, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 6 de noviembre de 1965, y permaneció allí durante dos semanas.[10] Fue incluido en el siguiente álbum de larga duración de la banda, December's Children (And Everybody's), lanzado en diciembre de 1965.[11] La canción se mantuvo en el número 1 en el UK Singles Chart por tres semanas en noviembre de ese año.[12]

La pista ha sido incluido en discos posteriores de la banda, tanto en vivo como compilaciones :Got Live If You Want It! (1966), Big Hits (High Tide and Green Grass) (1966), Love You Live (1977), Forty Licks (2002), The Biggest Bang (2007) y GRRR! (2012).

Personal[editar]

Acreditados:[13]

Posicionamiento en listas[editar]

Listas (1965–66) Mejor
posición
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[14] 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[15] 6
Bandera de Canadá Canadá (Hot 100)[16] 1
Bandera de Alemania Alemania (Media Control AG)[17] 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[18] 2
Bandera de Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[19] 2
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[20] 2
Bandera de Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[21] 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[22] 1

Versiones de otros artistas[editar]

Referencias[editar]

  1. «Get Off of My Cloud». Allmusic. 
  2. «Rolling Stones Traducido: Get Off Of My Cloud». Rolling Stones Traducido. Consultado el 10 de marzo de 2017. 
  3. Get Off Of My Cloud
  4. «Get Off of My Cloud by The Rolling Stones Songfacts». www.songfacts.com (en inglés). Consultado el 27 de enero de 2017. 
  5. Billboard Hot 100 Chart Billboard 13 de noviembre de 1965. Consultado el 20 de abril de 2008.
  6. Number 1 Hit Singles of 1965 in UK and US
  7. a b Vázquez, Gustavo (2005). The Rolling Stones: Bailando con el Diablo. Trafford Publishing. ISBN:155395677X.  Página 36
  8. Unterberger, Richie. The Rolling Stones "Get Off of My Cloud". allmusic. 2007 (obtenido el 15 de junio del 2007).
  9. «The Complete Works of the Rolling Stones - Database». www.nzentgraf.de. Consultado el 27 de enero de 2017. 
  10. Bronson (2003). The Billboard Book of Number 1 Hits. New York: Billboard Books. p. 186. ISBN 0823076776. Consultado el 27 de enero de 2017. 
  11. December's Children (And Everybody's ) en Allmusic
  12. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th edición). London: Guinness World Records Limited. p. 184. ISBN 1-904994-10-5. 
  13. Services, Keno Internet. «Get Off My Cloud - Lyrics». www.keno.org. Consultado el 10 de marzo de 2017. 
  14. "The Rolling Stones – Get Off of My Cloud Austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 17 de junio de 2016.
  15. "Ultratop.be – The Rolling Stones – Get Off of My Cloud" (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de junio de 2016.
  16. Se ha utilizado una lista de Billboard sin especificar el parámetro «idartista», que en este caso es un campo obligatorio."The Rolling Stones Album & Song Chart History" (en inglés). Canadian Hot 100 para The Rolling Stones. Prometheus Global Media. Consultado el 17 de junio de 2016.
  17. "The Rolling Stones - Get Off of My Cloud". Charts.de. Media Control. Consultado el 17 de junio de 2016.
  18. "Chart Track" (en inglés). Irish Singles Chart. GfK. Consultado el 18 de junio de 2016.
  19. "Dutchcharts.nl – The Rolling Stones – Get Off of My Cloud" (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de junio de 2016.
  20. "Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Get Off of My Cloud" (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 17 de junio de 2016.
  21. "Archive Chart" (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 17 de junio de 2016.
  22. Se ha utilizado una lista de Billboard sin especificar el parámetro «idartista», que en este caso es un campo obligatorio."The Rolling Stones Album & Song Chart History" (en inglés). Billboard Hot 100 para The Rolling Stones. Prometheus Global Media. Consultado el 17 de junio de 2016.
  23. «Jimmy And The Boys - Get Off My Cloud». Discogs (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2017. 

Enlaces externos[editar]