Florence Delay

Florence Delay
Información personal
Nacimiento	19 de marzo de 1941; París, Francia
Nacionalidad	Francia
Lengua materna	idem
Familia
Padres	Jean Delay et Marie-Madeleine Carrez
Cónyuge	Maurice Bernart
Educación
Educada en	Facultad de Arte de París; Lycée Jean de La Fontaine ;
Información profesional
Ocupación	escritora, traductora, guionista, actriz
Años activa	siglo XX - XXI
Cargos ocupados	Sillón 10 de la Academia Francesa (desde 2000)
Empleador	Universidad Sorbonne Nouvelle
Seudónimo	Florence Carrez
Lengua literaria	idioma francés
Miembro de	Real Academia Española; Academia Francesa (desde 2000) ;
Distinciones	Comandante de la Orden Nacional de la Legión de Honor; Comendador de las Artes y las Letras; Premio Femina (1983); Prix François-Mauriac (1990); Premio de ensayo de la Academia Francesa (2000); Comandante de la Orden Nacional del Mérito (2014) ;
	[editar datos en Wikidata]

Florence Delay (Paris, 19 de marzo de 1941) es una escritora, actriz, traductora y guionista francesa miembro de la Academia Francesa desde el año 2000, donde ocupa la silla número 10.

Datos biográficos

Florence Delay es hija de Jean Delay, psiquiatra y también miembro de la Academia Francesa, y hermana de Claude Delay, psicoanalista. Está especializada en idioma español y ha traducido y prologado obras relativas a la tauromaquia declarándose aficionada a las corridas de toros. Es autora de una novela, Œillet rouge sur le sable, cuyo tema es la muerte de Manolete. Firmó la carta pública de agradecimiento a Frédéric Mitterrand cuando las corridas de toros fueron inscritas como patrimonio cultural inmaterial francés.^[1]

Traducciones

La Celestina de Fernando de Rojas, Actes Sud, 1989
Reportage sur un squelette ou Masques et bergamasques (El pensamiento de un esqueleto: antología periodística) de José Bergamin.
La Solitude sonore du toreo de José Bergamín ; traducción de La Música callada del toreo, Seuil, 1989, Verdier-Poche 3008
La Décadence de l'analphabétisme (Decadencia del analfabetismo) de José Bergamín, la Délirante, 1988

Obra literaria

En 1983 Delay recibió el Premio Femina por la novela Riche et Légère, y en el año 2000, fue elegida miembro de la Academia Francesa.

Petites Formes en prose après Edison
Minuit sur les jeux (1973)
Le Aïe Aïe de la corne de brume (1975)
L'Insuccès de la fête (1980)
Riche et Légère. Premio Femina de 1983 en literatura.
Course d’amour pendant le deuil
L'Hexaméron (con Michel Chaillou, Michel Deguy, Natacha Michel, Denis Roche y Jacques Roubaud) Le seuil, « Fiction & Cie », 1990.
Etxemendi (1990)
La Fin des temps ordinaires
La Séduction brève
Dit Nerval (1999)
Œillet rouge sur le sable con Francis Marmande, Farrago, 2002, ISBN 2844900895
Trois désobéissances, Gallimard, 2004
Graal Théâtre (con Jacques Roubaud), Gallimard, París, 2005.
Mon Espagne. Or et Ciel, Hermann, París, 2008.
Mes cendriers, Gallimard, París, 2010.
Il me semble, mesdames, Gallimard, París, 2012 (Acantilado, 2016)

Obra cinematográfica

Voz

1983 : Sans soleil de Chris Marker.

Actriz

1962 : Procès de Jeanne d'Arc de Robert Bresson película en la que interpretó el papel principal bajo el seudónimo de Florence Carrez. (Francia)
1969 : Le Jouet criminel, de Adolfo Arrieta (Francia) con Jean Marais
1975 : Mort de Raymond Roussel corto metraje de Maurice Bernart (Francia)
1979 : Écoute voir de Hugo Santiago (Francia)
1982 : La voix dans Sans Soleil de Chris Marker (Francia)

Guionista

1981 : Les Ailes de la colombe (film, 1981), realizado por Benoît Jacquot según el libro Les Ailes de la colombe de Henry James.
1981 : Eaux profondes, de Michel Deville (Francia)
1996 : Los Años Arruza, de Emillio Maillé (México/Francia).

Teatro

2010 : La Tragedia del rey Ricardo II de William Shakespeare, puesta en escena por Jean-Baptiste Sastre, Festival de Aviñón

Premios Molière en 2011 : nominada al Molière para el mejor adpatador por La Celestina

Véase también

Referencias

↑ Entre el apoyo de 39 artistas e intelectuales franceses al ministro Mitterand por la declaratoria. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «Florence Delay» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
(en francés) L'Académie française
Nota biográfica de la Academia Francesa.

Datos: Q459641
Multimedia: Florence Delay / Q459641

[1] Entre el apoyo de 39 artistas e intelectuales franceses al ministro Mitterand por la declaratoria. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

[1]