Contribuciones del usuario Atwords

7 feb 2020

• 08:5508:55 7 feb 2020 difs. hist. −2‎ m Cristóbal Colón de Carvajal y Maroto ‎ →‎Biografía: Corrección del nombre del chófer muerto en el atentado de 1986. No es Manuel Trillo Núñez, sino Manuel Trigo Muñoz. Según me informa directamente una nieta del fallecido. Etiqueta: Edición visual

19 sep 2018

• 08:2908:29 19 sep 2018 difs. hist. +8‎ m Foro Económico Mundial ‎ →‎Publicación de informes e investigaciones: Corregido el título del Informe Global de Tecnología de la Información. Nombre tomado de los propios documentos del Foro Económico Mundial en español. Etiqueta: Edición visual

31 ago 2018

• 18:1018:10 31 ago 2018 difs. hist. +10‎ Horario de verano ‎ →‎Política Etiqueta: Edición visual
• 18:0818:08 31 ago 2018 difs. hist. −23‎ Horario de verano ‎Sin resumen de edición
• 18:0618:06 31 ago 2018 difs. hist. −59‎ Horario de verano ‎Sin resumen de edición
• 18:0418:04 31 ago 2018 difs. hist. +142‎ Horario de verano ‎ →‎Enlaces externos
• 18:0318:03 31 ago 2018 difs. hist. +514‎ Horario de verano ‎ →‎Política: Se agrega una referencia a la Consulta pública abierta de la Comisión Europea en esta materia, en el verano de 2018. Etiqueta: Edición visual

10 ago 2018

• 15:0215:02 10 ago 2018 difs. hist. −4‎ m Tarjeta SIM ‎ Cambiada la traducción errónea de "subscriber identification module". Etiqueta: Edición visual

18 ene 2018

• 09:1609:16 18 ene 2018 difs. hist. 0‎ m Laboratorio Nacional de Sandia ‎ →‎Interrupción de gastos: «Interrupción» era falso amigo (o traducción errónea) de «breakup»; lo que quieren decir es «reparto»/«distribución». Etiqueta: Edición visual

26 abr 2017

• 18:3718:37 26 abr 2017 difs. hist. +23‎ Real Club de Tenis Barcelona ‎ Ajustes menores en la nueva sección «Pista Rafa Nadal» Etiqueta: Edición visual
• 18:3618:36 26 abr 2017 difs. hist. −1‎ m Rafael Nadal ‎ Corregido el nombre del Real Club de Tenis Barcelona (sobraba «de») Etiqueta: Edición visual
• 16:4616:46 26 abr 2017 difs. hist. +317‎ m Rafael Nadal ‎ Añadido la noticia de que el Real Club de Barcelona cambia el nombre de su Pista Central al de nadal. Etiqueta: Edición visual

30 jun 2015

• 14:4514:45 30 jun 2015 difs. hist. +711‎ Franzl Lang ‎ Retraducción completa de varios párrafos del artículo de la Wikipedia en alemán (soy traductor profesional del alemán al español), por problemas de calidad en el texto existente.

26 jun 2015

• 07:1507:15 26 jun 2015 difs. hist. 0‎ m Apus affinis ‎ →‎Observaciones en España

25 jun 2015

• 14:3714:37 25 jun 2015 difs. hist. −28‎ Apus affinis ‎Sin resumen de edición
• 14:3614:36 25 jun 2015 difs. hist. +493‎ Apus affinis ‎ Añadida información sobre la creciente presencia en España de estas aves.

5 ene 2015

• 11:5311:53 5 ene 2015 difs. hist. −4597‎ Acuerdo de Londres de 1953 sobre la deuda alemana ‎ Considero que estos párrafos carecen de objetividad y reflejan el contenido de un artículo de opinión, saltando además al tema de la deuda griega que no viene al caso del artículo. Etiqueta: posible problema

23 ago 2013

• 17:4217:42 23 ago 2013 difs. hist. +38‎ m Bultaco ‎ →‎Historia: Añadido que Francisco Xavier Bultó era padre de Álvaro Bultó, aventurero y presentador de programas de aventura en televisión fallecido en 2013 en un accidente. Etiqueta: Edición visual

24 jul 2013

• 15:2515:25 24 jul 2013 difs. hist. +536‎ Tami Stronach ‎ Corregida la información sobre la nacionalidad de Tami, que no es iraní sino estadounidense-israelí.

9 jun 2013

• 08:0308:03 9 jun 2013 difs. hist. +7‎ Pictionary ‎Sin resumen de edición

6 jun 2013

• 08:1908:19 6 jun 2013 difs. hist. +446‎ Titán (satélite) ‎Sin resumen de edición

9 nov 2012

• 18:3518:35 9 nov 2012 difs. hist. 0‎ m Provincia de KwaZulu-Natal ‎ →‎Demografía

10 jul 2012

• 19:4519:45 10 jul 2012 difs. hist. −8‎ Fontanar ‎ Corregido el URL de la web del Ayuntamiento de Fontanar, que llevaba a dominio inexistente.

9 jul 2012

• 12:4912:49 9 jul 2012 difs. hist. 0‎ Alfonso Camín ‎ Corregido el enlace a la página "La Macorina", a la que se refiere el poema.
• 12:4812:48 9 jul 2012 difs. hist. +9‎ Alfonso Camín ‎ →‎Obras
• 12:4712:47 9 jul 2012 difs. hist. 0‎ Alfonso Camín ‎ →‎Obras
• 12:4612:46 9 jul 2012 difs. hist. +3‎ Alfonso Camín ‎ →‎Obras

10 jun 2012

• 19:1719:17 10 jun 2012 difs. hist. +6‎ Sándor Márai ‎ Añadida la traducción de Liberación en Salamandra, 2012.
• 19:1619:16 10 jun 2012 difs. hist. +75‎ Sándor Márai ‎ →‎Obras traducidas al castellano

27 may 2012

• 16:0916:09 27 may 2012 difs. hist. +139‎ Tarjeta de crédito ‎ Inclusión del tamaño habitual de las tarjetas de crédito.

23 abr 2012

• 11:4411:44 23 abr 2012 difs. hist. 0‎ Actinomycetota ‎ Cambiado el término "actinomycetes" a "actinomicetos", que es como consta en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia de Medicina de España.

20 abr 2012

• 16:5916:59 20 abr 2012 difs. hist. +25‎ Bomba de tornillo ‎ Añadida una referencia a "helice" en geometría para el adjetivo "helicoidal".

19 abr 2012

• 08:4608:46 19 abr 2012 difs. hist. 0‎ Óxido de cerio(IV) ‎ "aletrnativa" corregido a "alternativa".

15 abr 2012

• 08:4408:44 15 abr 2012 difs. hist. +15‎ Niue ‎ Enlace a World Factbook - Niue corregido. El que había estaba obsoleto.
• 08:4308:43 15 abr 2012 difs. hist. −87‎ Niue ‎ Enlace a "Telecomunicaciones Policiales de Niuer" eliminado. Inexistente.
• 08:4208:42 15 abr 2012 difs. hist. −50‎ Niue ‎ Enlace a "Inversiones en Niue" eliminado por no tener ninguna apariencia de información de utilidad. En este momento sólo anuncian Viagra.

9 abr 2012

• 09:1909:19 9 abr 2012 difs. hist. +1‎ m Bomba de tornillo ‎ Corregido «bomba de dos tornillo» a «bomba de dos tornillos».
• 07:1007:10 9 abr 2012 difs. hist. +431‎ N Discusión:Universidad de Finlandia Oriental ‎ Página creada con «¡Hola! Por mi trabajo (soy traductor) se me ha comunicado que la Universidad prefiere el nombre "Universidad de Finlandia del Este". Utilicé el nombre "Universidad de Fin...»

5 abr 2012

• 10:5910:59 5 abr 2012 difs. hist. +40‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 10:5810:58 5 abr 2012 difs. hist. −5‎ Fontanar ‎ Corregido "desarrollo auge" a sólo "desarrollo". ¡Perdón!
• 10:5110:51 5 abr 2012 difs. hist. −127‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 10:4910:49 5 abr 2012 difs. hist. +230‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 10:4710:47 5 abr 2012 difs. hist. +21‎ Fontanar ‎Sin resumen de edición
• 10:3110:31 5 abr 2012 difs. hist. +256‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 10:2410:24 5 abr 2012 difs. hist. −31‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 10:2410:24 5 abr 2012 difs. hist. +672‎ Fontanar ‎ Más información sobre la evolución demográfica.
• 10:1810:18 5 abr 2012 difs. hist. −31‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 09:5809:58 5 abr 2012 difs. hist. +15‎ Fontanar ‎ →‎Demografía
• 09:5609:56 5 abr 2012 difs. hist. 0‎ Fontanar ‎Sin resumen de edición
• 09:5509:55 5 abr 2012 difs. hist. +121‎ Fontanar ‎ →‎Demografía