Discusión:Erich von Manstein

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Candidato-Artículo bueno.svg Erich von Manstein actualmente es un nominado a artículo bueno. Si no has contribuido considerablemente al artículo, se te anima a evaluarlo de acuerdo a los criterios de los artículos buenos para decidir si aprobarlo o reprobarlo según se muestra en la página de nominaciones.

Fecha de nominación: 22 de diciembre de 2021

Waricon.svg Esta página le interesa al Wikiproyecto Historia militar.

Sobre una reversión concreta[editar]

Hola, Términus (disc. · contr. · bloq.). Con todo respeto, me gustaría saber por qué has deshecho sin más explicaciones TODA esta edición. ¿De verdad crees que estaba TODA mal? Si bien es verdad que después has matizado tu primer «impulso», siguen anuladas otras correcciones mías (p. ej., desenlazar días de año y años en la entradilla) cuya pertinencia está suficientemente respaldada en nuestra comunidad. Mi intención al entrar en este magnífico artículo es contribuir, desinteresada y anónimamente pero aportando mi experiencia en edición, a que sea un AB, y de verdad creo que podemos conseguirlo. Un saludo LauraFarina (discusión) 19:51 23 jun 2022 (UTC)[responder]

Hola Laura, es cierto que mi primer impulso al deshacer toda tu edición, seguramente no fue el más adecuado y por eso te pido perdón. Por eso tratare de explicarte un poco porque algunas cosas que modificastes no me parecen adecuadasː
Las fechas - solo están enlazadas la fecha de su nacimiento y defunción, por lo que yo se es lo que se recomienda solo enlazar las fechas más importantes y en el caso de una biografía solo su fecha de nacimiento y muerte, pero bueno realmente se pueden quitar no me parecen realmente importante.
Traducir sus rangos militares al español - no me parece adecuado, en numerosos libros sobre la SGM se utilizan de forma habitual multitud de palabras en alemán, no solo en el caso de rangos militares (como en este caso) sino también en nombres de unidades militares, algunos ejemplos son Wehrmacht, Luftwaffe, Kriegsmarine, U-Boot. Panzer es otra palabra en alemán que se usa de forma habitual o Panzergrenadier todas ellas se utilizan de forma habitual en alemán y no es incorrecto su uso de hecho lo veras en muchos libros.
Esta frase combatió durante las dos guerras mundiales del {{Siglo|xx|3=s}}. En el transcurso de la segunda, gracias a sus éxitos estratégicos, alcanzó el grado militar de [[Generalfeldmarschall|mariscal de campo]] (''Generalfeldmarschall''). me parece un tanto enrevesada, realmente solo hubo guerras mundiales en el siglo XX por lo que no tiene mucho sentido decir que fueron en el siglo XX, luego haces un juicio de valor al decir que fue ascendido gracias a sus éxitos estratégicos, muy posiblemente sea cierto, pero como en el texto no se especifica las razones de su ascenso es mejor no poner nada en la entradilla.
El siguiente parrafo lo he retocado un poco siguiendo tus sugerencias.
En cuanto a las causas de su muerte murió de un derrame cerebral, he utilizado accidente cerebrovacular porque es como se títula el artículo en wikipedia no por otra razón, si crees que ictus es más adecuado no tengo ningún problema en cambiarlo.
P.D si consideras que hay más cosas que se pueden retocar comentamelo en esta página de discusión. Recibe un cordial saludo Términus (discusión) 21:19 23 jun 2022 (UTC)[responder]
Gracias por tu pormenorizada y rápida respuesta, y disculpa que no te haya respondido antes. En cuanto a mi colaboración, si te parece, de momento me centraré en algunos asuntos menores de puntuación (alguna coma que por razones sintácticas debería ser sustituida por, al menos, punto y coma, p. ej.) y aspectos más, digamos, obvios. Saludos. LauraFarina (discusión) 12:22 25 jun 2022 (UTC)[responder]

¿Referencia incompleta?[editar]

Según la referencia de Glantz que he alfabetizado, el libro tiene tres autores según la Agencia Española del ISBN. LauraFarina (discusión) 20:25 28 jun 2022 (UTC)[responder]

Hola nuevamente Laura, ese libro en particular lo tengo yo y lo he utilizado para ampliar un poco el artículo. Los dos autores que aparecen son David M. Glantz y Jonathan M. House. Aqui tienes el enlace a la página web oficial de la editorial. https://www.despertaferro-ediciones.com/revistas/numero/frente-del-este-choque-de-titanes/. Ignoro quien sera el tercer autor quizas sea el editor o traductor pero no es autor del libro. Un cordial saludo Términus (discusión) 20:33 28 jun 2022 (UTC)[responder]
Términus, todo empezó cuando vi que en la sección Bibliografía aparecía como primero de la lista un "G...", así que lo moví a la posición que le correspondía según el orden alfabético; luego, al advertir que estaba mal escrito y que además la ficha contenía algún error de puntuación, me puse a comprobar todos los datos en la web de la AE del ISBN... En fin, ya sabes, una cosa lleva a la otra... ;-) Pero, vamos, tu argumento «ese libro en particular lo tengo yo» es, desde luego, definitivo. Saludos. LauraFarina (discusión) 08:08 29 jun 2022 (UTC)[responder]
He estado revisando más en profundidad el libro y ese tal Hugo A. Cañete Carrasco aparece con traductor, supongo que de ahí viene la confusión, creo que hay un apartado especifíco para traductor luego miró. Un saludo Términus (discusión) 09:12 29 jun 2022 (UTC)[responder]