Anexo:Episodios de Boruto: Naruto Next Generations (episodios 157-208)

Boruto: Naruto Next Generations (#157–208)
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	52
Lanzamiento
Medio de difusión	TV Tokyo
Primera emisión	19 de julio de 2020
Última emisión	18 de julio de 2021
Cronología de series
← Anterior Boruto: Naruto Next Generations (#105–156) Siguiente → Boruto: Naruto Next Generations (#209–260)
Lista de episodios de Boruto: Naruto Next Generations

Boruto: Naruto Next Generations es una serie de anime japonesa basada en la serie de manga del mismo nombre y es un spin-off y secuela de Naruto de Masashi Kishimoto. Es producida por Pierrot y transmitido por TV Tokyo. El anime está dirigido por Masayuki Kōda (#105–) y está escrito por Masaya Honda (#67–). El escritor de manga Ukyō Kodachi quien supervisa la serie.

Boruto sigue las hazañas del hijo de Naruto Uzumaki, Boruto, y sus camaradas de la academia ninja de la Aldea Oculta de la Hoja aprenden habilidades ninjas entre otras cosas para poder obtener un mejor futuro. A pesar de estar basado en el manga, el anime explora tramas originales y adaptaciones del manga derivado como, Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring;​ Boruto: Naruto the Movie;​ así como las novelas ligeras de Naruto Shinden.​

Se estrenó en TV Tokyo el 5 de abril de 2017 y se emite todos los miércoles a las 5:55 p. m. JST.​ A partir del 3 de mayo de 2018 (episodio 56) se comenzó a emitir todos los jueves a las 7:25 p. m. JST.​ Y posteriormente a partir de 7 de octubre de 2018 (episodio 76) hasta ahora se transmite todos los domingos a las 5:30 p. m. JST.​ La serie también se encuentra disponible en DVD.​ Viz Media obtuvo la licencia de la serie el 23 de marzo de 2017 para transmitirla simultáneamente en Hulu y en Crunchyroll.​

Los temas de apertura son «Hajimatteiku Takamatteiku» de Sambomaster (episodios 151-180), «Baku» de Ikimonogakari (episodios 181-205) y «Gamushara» de CHiCO with HoneyWorks (episodios 206-231).

Los temas de cierra de cada episodio son «Maybe I» de Seven Billion Dots (episodios 151-167), «Central» de Ami Sakaguchi (episodios 168-180), «Answers» de Mol-74 (episodios 181-192), «Kimi ga Ita Shirushi» de halca (episodios 193-205) y «Who are you?» de PELICAN FANCLUB (episodios 206-218).​

Episodios

N.º	Título ​​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​
Arco de la actuación de Kara​
157	«Los pasos de Kara» Transcripción: «"Kara" no Ashiato» (en japonés: 「殻」の足跡)	Masayuki Matsumoto	Masahiro Ōkubo	19 de julio de 2020
La investigación de Sasuke y Sai sobre Kara les lleva a la Aldea de la Lluvia, un pueblo que aún no se ha recuperado tras la guerra. Al entrar en una instalación de tratamiento de aguas residuales abandonada que sospechan que es el escondite de Kara, los dos se encuentran con Garashi Touno, un huérfano que parece tener información sobre la misteriosa organización.
158	«El hombre desaparecido» Transcripción: «Kieta Otoko» (en japonés: 消えた男)	Tazumi Mukaiyama	Masaya Honda	26 de julio de 2020
Con la ayuda de Mugino, un jonin especializado en ayudar a las naciones más pequeñas a lidiar con los conflictos de posguerra, el Equipo 7 se dirige a la Tierra de los Valles para ayudar a una mujer llamada Mia a localizar a su marido Anato, un investigador médico que desapareció durante una expedición de recolección de recursos.
159	«Células de Hashirama» Transcripción: «Hashirama Saibō» (en japonés: 柱間細胞)	Shintarō Inokawa	Atsushi Nishiyama	2 de agosto de 2020
El estado de Mitsuki se deteriora inesperadamente en su viaje de vuelta a casa tras no poder sofocar a un Anato enloquecido, lo que hace que el equipo actúe siguiendo el consejo de Mugino y lo lleve rápidamente a un excéntrico ninja médico llamado Yubina. Una operación conduce a la extracción de lo que parece ser un trozo de madera del cuerpo de Mitsuki, prueba de la presencia de las Células de Hashirama que es la culpable de su enfermedad. Tras enterarse por Yubina de que Mitsuki sólo ha sido el último de una larga serie de casos, el Equipo 7 decide trazar un rumbo hacia el rumoreado origen de las células: el mercado negro del País del Silencio.
160	«Al País del Silencio» Transcripción: «Shijima no Kuni e» (en japonés: 黙の国へ)	Kaito Asakura	Kyōko Katsuya	9 de agosto de 2020
Al llegar al País del Silencio, el Equipo 7 se dirige a una tienda situada en el distrito más peligroso de la ciudad con la esperanza de obtener alguna información sobre el paradero de las Células de Hashirama. El dueño de la tienda les indica un sórdido club propiedad de un grupo de agentes de la información llamado Las Damas, y allí encuentran a un hombre que Mugino reconoce como Kirisaki, un ninja médico delincuente buscado por el País de la Niebla y cuya presencia en la aldea se debe a una convocatoria emitida por un misterioso cliente que necesita sus conocimientos sobre las Células de Hashirama.
161	«Castillo de las pesadillas» Transcripción: «Akumu no Shiro» (en japonés: 悪夢の城)	Mihiro Yamaguchi	Masaya Honda	16 de agosto de 2020
El misterioso cliente de Kirisaki se revela como Sakuya, una mujer adinerada que pretende utilizar las Células de Hashirama para recuperar su juventud y belleza. Después de pasar una prueba dada por el fiel mayordomo de Sakuya para determinar su habilidad, Boruto y un Konohamaru disfrazado logran acceder a la residencia de Sakuya en el castillo de Fushuu y proceden con su plan para recuperar las Células de Hashirama, pero hay otros que también la buscan.
162	«¡Escapar del asedio!» Transcripción: «Hōimō o Dasshutsu Seyo!» (en japonés: 包囲網を脱出せよ!)	Yūta Suzuki	Kō Shigenobu	23 de agosto de 2020
Boruto y los demás se ven envueltos en un incidente de robo en el castillo de Fushuu y, además de ser tachados de delincuentes, son perseguidos por una banda del País del Silencio. Aunque están decididos a capturar a los verdaderos culpables, la banda no deja de atacar y obstaculizar sus esfuerzos.
163	«Los perseguidores» Transcripción: «Tsuisekisha-tachi» (en japonés: 追跡者たち)	Yūsuke Onoda	Tōko Machida	30 de agosto de 2020
El Equipo 7 y Mugino consiguen eludir a la banda y continúan la persecución de los culpables. Pero en el camino se encuentran con un escuadrón de hábiles ninjas y la situación se vuelve explosiva. En medio de la tensión se enteran de información sobre los culpables, por lo que el equipo sale en su persecución, pero su camino es bloqueado por Deepa.
164	«Arte Prohibida de Muerte» Transcripción: «Shi no Kinjutsu» (en japonés: 死の禁術)	Ayumu Ono	Masahiro Ōkubo	6 de septiembre de 2020
Boruto y el equipo finalmente alcanzan a los verdaderos ladrones, dos hermanos ninja de la Tierra de Kasumi. Yuga utiliza un Jutsu Prohibido para invocar a un monstruo, y lo sella a él y al equipo dentro de una fuerte barrera. Boruto insiste en derrotarlo y salir de la barrera. Pero Mugino argumenta que se debe evitar la lucha innecesaria ya que no saben cómo contrarrestar este jutsu especial.
165	«El deber de los cuatrillizos» Transcripción: «Yotsugo no Shimei» (en japonés: 四つ子の使命)	Michita Shiraishi	Hideto Tanaka	13 de septiembre de 2020
Boruto y los demás logran escapar de la barrera de Yuuga, pero esta vez su hermano menor Hiruga se interpone en su camino. Al igual que Yuuga, Hiruga recurrirá a cualquier método para cumplir su misión y utiliza su jutsu para sellar a Boruto y a los demás. Mientras Boruto intenta romper el jutsu, se siente desconcertado por su rabioso estilo de lucha y su disposición a arriesgar sus vidas.
166	«Combate a muerte» Transcripción: «Shitō» (en japonés: 死闘)	Kaito Asakura	Atsushi Nishiyama	20 de septiembre de 2020
Boruto y el equipo están decididos a alcanzar a Asaka, el hermano mayor del País del Silencio Ninja, antes de que lo haga Deepa. Lo alcanzan, pero Deepa llega poco después y ataca sin piedad. Intentan contraatacar, pero nada parece funcionar. En medio de su pánico, aparece Víctor.
167	«La determinación de ambos» Transcripción: «Futari no Kakugo» (en japonés: 二人の覚悟)	Noriyuki Abe	Masaya Honda	27 de septiembre de 2020
Boruto y Sarada convalecen en el Hospital de la Hoja mientras Mitsuki regresa a casa de Orochimaru para recibir tratamiento. Para Boruto y Sarada, su incapacidad para luchar contra Deepa pasa de la frustración a la resolución. Mientras tanto, Konohamaru entrega al Hokage su informe sobre el incidente y, para investigar más a fondo la conexión con el Kara, pide que se le permita llevar a cabo la vigilancia de la empresa de Victor.
168	«¡Empieza el entrenamiento!» Transcripción: «Shugyō Kaishi!!» (en japonés: 修業開始!!)	Shintarō Inokawa	Kyōko Katsuya	4 de octubre de 2020
Boruto y Sarada comienzan un entrenamiento intensivo después de experimentar la derrota. Boruto quiere hacer su Rasengan aún más fuerte y busca a Kakashi. Sarada es asesorada por su padre, Sasuke, en el uso de su Sharingan. Mientras tanto, Konohamaru y Mugino han sido autorizados a visitar la empresa de Victor para investigar sus motivos.
169	«Operación conjunta con la Arena» Transcripción: «Suna to no Kyōdō Sakusen» (en japonés: 砂との共同作戦)	Ōri Yasukawa	Kyōko Katsuya	11 de octubre de 2020
El equipo 10 de Shikadai, Inojin y Cho-Cho es asignado a una misión conjunta con Shinki, Yodo y Araya de la Arena Oculta. La misión consiste en encontrar y recuperar una marioneta Otsutsuki con la que Shikadai había luchado en el pasado. El equipo 10 llega a la Tierra del Viento y decide parar en cierta tienda. En su camino, pasa un hombre que despierta el interés de Shikadai. Al llegar, una escena escalofriante enfrenta al trío.
170	«Un nuevo Rasengan» Transcripción: «Atarashii Rasengan» (en japonés: 新しい螺旋丸)	Takashi Asami	Kō Shigenobu	18 de octubre de 2020
Shikadai acude a ver a Boruto en pleno entrenamiento y es testigo de la determinación de su amigo por salir de su depresión. Shikadai, que también experimentó el aterrador poder de Deepa, le dice a Boruto que una revancha con Deepa sería imprudente. Boruto le explica su verdadera razón para querer hacerse más fuerte y le pide ayuda a Shikadai. Mientras tanto, Sarada entrena con Sasuke para perfeccionar su Sharingan, pero Sakura se preocupa por su bienestar.
171	«Los frutos del entrenamiento» Transcripción: «Shugyō no Seika» (en japonés: 修業の成果)	Masayuki Matsumoto	Masahiro Ōkubo	25 de octubre de 2020
Bajo la atenta mirada de Kakashi, Boruto consigue potenciar su propio estilo de Rasengan. Y demuestra sus progresos en una batalla contra un oponente elegido por Kakashi. Mientras tanto, Sasuke y Sakura cambian de lugar para entrenar a su hija. Con una firme determinación, Boruto y Sarada continúan su entrenamiento y empiezan a ver los resultados de su duro trabajo.
172	«La firma terrorífica» Transcripción: «Kyōfu no Sain» (en japonés: 恐怖のサイン)	Yūsuke Onoda	Atsushi Nishiyama	1 de noviembre de 2020
Iwabe, Denki y Metal hacen una visita a Boruto después de que éste caiga en el hospital por exceso de entrenamiento. Allí conocen a Nattou Nishiki, un joven que también es paciente. Nattou es un niño muy atrevido y manipula a los tres para que le consigan un autógrafo de un ninja al que todos temen. Nattou pide una firma de Orochimaru. Al visitar a Orochimaru, se encuentran con Suigetsu y se enzarzan en una pelea con él. Más tarde Orochimaru viene y les da un autógrafo y le dan la tarjeta Shinobi con el autógrafo de Orochimaru a Nattou.
173	«El secreto del sótano» Transcripción: «Chikashitsu no Himitsu» (en japonés: 地下室の秘密)	Yūta Suzuki	Masaya Honda	8 de noviembre de 2020
Konohamaru y Mugino siguen vigilando la empresa de Victor. Reciben información de que el Señor Feudal de la Tierra de los Valles va a visitar la empresa, lo que les da la oportunidad de comprobar los entresijos de las secretas instalaciones. Mientras tanto, Boruto y Sarada completan su entrenamiento y visitan a la mujer que solicitó su anterior misión.
174	«Restauración del Árbol Divino» Transcripción: «Shinju Saisei» (en japonés: 神樹再生)	Masayuki Matsumoto	Hideto Tanaka	15 de noviembre de 2020
Boruto y Sarada se apresuran a ir al laboratorio de investigación de Victor, donde encuentran una horripilante planta que roba el chakra de las personas que están cerca de ella. Mientras trabajan con Konohamaru para intentar controlarla, aparece Deepa.
175	«¡Más allá del límite!» Transcripción: «Genkai no Saki e…!!» (en japonés: 限界の先へ…!!)	Kaito Asakura y Ōri Yasukawa	Kyōko Katsuya	22 de noviembre de 2020
Separado de Boruto y Sarada, Konohamaru lucha contra Víctor. Pero alguien inesperado aparece para luchar junto a él. Mientras tanto, Boruto y Sarada intentan derrotar a Deepa para igualar el marcador, pero éste sigue demostrando ser un oponente formidable a pesar de todo su entrenamiento.
176	«¡Cierren la puerta!» Transcripción: «A・N no Mon o Fūsa Seyo!!» (en japonés: あ・んの門を封鎖せよ!!)	Michita Shiraishi	Masaya Honda	29 de noviembre de 2020
Konohamaru y sus compañeros de equipo informan de sus descubrimientos de que el Kara recibe ayuda externa de gente llamada Outers, y que estos Outers pueden haberse infiltrado de forma encubierta en las Cinco Grandes Naciones Shinobi. Aunque Naruto siente que, como Hokage, es responsable de proteger la aldea, le resulta difícil decidir el curso de acción.
Arco de Ao​
177	«Sistema de vigilancia impenetrable» Transcripción: «Teppeki no Kanchi Shisutemu» (en japonés: 鉄壁の感知システム)	Noriyuki Abe y Nozomi Fukui	Masahiro Ōkubo	6 de diciembre de 2020
El Clan Yamanaka, que ha estado rastreando el tráfico de entrada y salida de la aldea con sus avanzadas habilidades sensoriales, encabeza un plan para crear un nuevo sistema sensorial y se realiza una prueba operativa.
178	«La espalda de un padre» Transcripción: «Chichi no Senaka» (en japonés: 父の背中)	Ayumu Ono	Tōko Machida	13 de diciembre de 2020
Se celebra un servicio conmemorativo en recuerdo de los muchos caídos de la Cuarta Gran Guerra Ninja. Shikamaru e Ino recuerdan a sus padres, que murieron cumpliendo sus deberes hasta el final con la esperanza de un futuro mejor. Mientras tanto, Ao, ayudante de la Quinta Mizukage Mei, realiza una visita a la Aldea Oculta de la Hoja.
179	«La conspiración de Victor» Transcripción: «Vikuta no Inbō» (en japonés: ヴィクタの陰謀)	Takashi Asami	Kō Shigenobu	20 de diciembre de 2020
La decisión de Jigen de llevar a cabo un plan de Kara relacionado con un objeto apodado "el Recipiente" requiere un vehículo que pueda trasladarlo sin ser detectado. Sintiendo la oportunidad de robar el Recipiente para poder promover sus propios intereses, Víctor ofreció una de sus naves como transporte, sólo para ser sorprendido cuando el desastre golpeó la nave en el aire.
180	«Mugino el asesino» Transcripción: «Ansatsusha Mugino» (en japonés: 暗殺者ムギノ)	Masayuki Matsumoto	Atsushi Nishiyama	27 de diciembre de 2020
Boruto, Sarada y Mitsuki son asignados para llevar a cabo las misiones del Equipo 7 por sí mismos hasta que Konohamaru regresa de una misión inesperada. Boruto se encuentra con Mugino en la ciudad y termina yendo a su casa por invitación de Mugino.
181	«Receptáculo» Transcripción: «Utsuwa» (en japonés: 器)	Yūta Suzuki	Masaya Honda	10 de enero de 2021
Las cosas se tuercen para Víctor después de que la nave que había prestado a Kara para transportar el preciado "Recipiente" de la organización se estrellara cerca de la frontera de la Hoja. Mientras Konohamaru y Mugino investigaban el lugar del accidente, los habitantes de la aldea observaban cómo Boruto aprovechaba la oportunidad para enfrentarse a su padre.
182	«Ao» Transcripción: «Ao» (en japonés: 青)	Yūsuke Onoda	Hideto Tanaka	17 de enero de 2021
Jigen le confía a Amado la existencia de un posible traidor dentro de las filas de Kara, mientras Konohamaru y Mugino se dan cuenta de que su misión es mucho más peligrosa de lo que habían previsto. Aunque al principio le molesta que su padre le haya asignado a él y a su equipo la tarea de escoltar a Katasuke a un centro de investigación de herramientas científicas ninja fuera de la ciudad, un encuentro con Ao a bordo del tren que se dirige a su destino le da a Boruto una nueva perspectiva sobre las herramientas científicas ninja y su uso.
183	«Brazo» Transcripción: «Te» (en japonés: 手)	Tazumi Mukaiyama	Kyōko Katsuya	24 de enero de 2021
El Equipo 7 había conseguido escoltar a Katasuke hasta la instalación de investigación de herramientas ninja científicas sin incidentes, pero para sorpresa de Boruto, aún les queda una cosa por hacer. Aunque al principio era reacio a ayudar al equipo de científicos de la instalación, que incluye a su antigua compañera de clase Sumire, a probar las herramientas que están desarrollando, Boruto empieza a disfrutar del proceso, y su postura sobre las herramientas científicas ninja se ve influida por la evidente pasión de los científicos de la instalación por utilizarlas para mejorar la vida de las personas. Sin embargo, su estancia allí se vio interrumpida cuando Naruto llamó para otorgar al equipo una nueva misión urgente.
184	«Títeres» Transcripción: «Ningyō» (en japonés: 人形)	Seiki Sugawara	Tōko Machida	31 de enero de 2021
Los de la Hoja habían perdido el contacto con Konohamaru y Mugino. Con Katasuke y el sabueso ninja Chamaru a remolque, el Equipo 7 inspeccionó el lugar del accidente que los dos jounins estaban investigando, con la esperanza de encontrar pistas sobre su paradero. En su lugar, encontraron unas misteriosas marionetas, identificadas por Katasuke como herramientas científicas ninja increíblemente avanzadas. Tras un breve combate en el que los conocimientos de los científicos resultaron decisivos contra sus enemigos mecánicos, el grupo consiguió localizar a Konohamaru y Mugino. Pero su reencuentro se vio interrumpido por la llegada de un enemigo inesperado.
185	«Herramienta» Transcripción: «Dōgu» (en japonés: 道具)	Michita Shiraishi	Kō Shigenobu	7 de febrero de 2021
Ao se ha vuelto hostil. Para escapar de sus ataques, Mugino intenta una arriesgada estrategia, que permite a Boruto y a los demás escapar. Boruto y sus amigos están sorprendidos por los acontecimientos que se han desarrollado, pero entonces Katasuke confiesa algo aún más impactante. En otro lugar, la caza de Boruto y los demás por parte de Ao se ve interrumpida por la visita de su superior en Kara, un misterioso hombre llamado Koji Kashin.
186	«Forma de uso» Transcripción: «Tsukaikata» (en japonés: 使い方)	Noriyuki Abe y Nozomi Fukui	Atsushi Nishiyama	14 de febrero de 2021
Comienza el enfrentamiento entre el Equipo 7 y Ao. El Equipo 7 trabaja en conjunto para lanzar un aluvión de ataques, pero no será fácil contrarrestar el hábil uso que hace Ao de las Herramientas Científicas Ninja. Justo cuando parecen haberle acorralado, Ao revela su mejor arma.
187	«Karma» Transcripción: «Kāma» (en japonés: 楔 (カーマ))	Kim Min-sun	Kyōko Katsuya	21 de febrero de 2021
Koji Kashin tiende una emboscada al Equipo 7 tras la derrota de Ao y los abruma, hasta que el sello del brazo de Boruto se activa y absorbe su jutsu. Impresionado por Boruto, Koji se marcha. Mientras caminan de vuelta a la Hoja después de su batalla, el Equipo 7 descubre a un chico inconsciente con la misma marca en su mano que la de Boruto. Mientras tanto, Delta y Code empiezan a sospechar de las intenciones de Koji y Boro dentro de Kara.
188	«Despertar» Transcripción: «Mezame» (en japonés: 目覚め)	Takashi Asami	Masahiro Ōkubo	28 de febrero de 2021
Hace años, un niño llamado Kawaki fue adoptado en Kara por Jigen, donde recibió el entrenamiento de un exterior llamado Garou. En el presente, Delta y Garou se dirigen a la ubicación de Koji, con el permiso de Jigen. Delta descubre que Boruto también tiene un sello de Karma, mientras que Garou tiende una emboscada al despierto Kawaki.
189	«Resonancia» Transcripción: «Kyōmei» (en japonés: 共鳴)	Pierrot	Pierrot	7 de marzo de 2021
Garou se enfrenta a Kawaki y va ganando, hasta que el sello de Karma de Kawaki se activa, tras lo cual Kawaki despacha rápidamente al Outer con una explosión, mientras que el sello activado de Boruto protege al equipo del ataque. Kawaki se mantiene hostil hacia ellos, pero su cuerpo se sobrecalienta antes de poder hacer nada. Konohamaru decide llevar a Kawaki bajo custodia, mientras que Delta se adhiere a regañadientes a la decisión de Koji de reunir más información primero, en lugar de recuperar la Nave.
190	«Fuga» Transcripción: «Dassō» (en japonés: 脱走)	Masayuki Matsumoto	Hideto Tanaka	14 de marzo de 2021
El Equipo 7 y Katasuke regresan al Laboratorio de Tecnología Avanzada con Kawaki. Konohamaru ha regresado a la aldea para informar sobre la misión y sobre el fallecimiento de Mugino. Naruto, preocupado por la relación entre Kawaki y Kara, decide ir al laboratorio con Sai. Sumire revela accidentalmente a Kawaki, que en el laboratorio se están desarrollando Herramientas Ninja, por lo que Kawaki utiliza una de ellas y escapa, después de que Sumire y Nue no logren detenerlo.
191	«Perro callejero» Transcripción: «Norainu» (en japonés: 野良犬)	Yūsuke Onoda	Masaya Honda	21 de marzo de 2021
Kawaki, aún herido, se desboca en la ciudad de Ryutan, mientras Sumire, el Equipo 7 y la Policía van a la caza. Se encuentra con un perro callejero, hambriento como él. Se ayudan mutuamente con comida, mientras Sumire llega y los remienda como ofrenda de paz. El Equipo 7 y la Fuerza Policial lo rodean poco después, por lo que Kawaki arremete contra Sumire, pensando que ella lo estaba entreteniendo. Comienza a alborotar las calles, pero Naruto y Sai llegan. Naruto utiliza su poder para rechazar el ataque de Kawaki y, una vez que se desmaya, declara que el chico vendrá a vivir con él, bajo una mejor guía.
192	«El pasado» Transcripción: «Kako» (en japonés: 過去)	Masayuki Kōda	Masaya Honda	28 de marzo de 2021
De niño, Kawaki cortaba leña todo el día para tener suficiente dinero para comprar licor para su padre alcohólico y abusivo. Un vendedor de peces de colores recién llegado al pueblo intentó hacerse amigo suyo. Soportando los abusos de su padre, Kawaki se aventuró a salir cada día, sólo una vez, unos matones se metieron con él, pero el vendedor acudió a su rescate y limpió la sangre de la cara del niño herido. En el interior, Delta pasó por allí y descubrió la sangre del chico en el trapo. Kawaki se metió en problemas con su padre, por haber perdido el licor ese día, sin embargo esa misma noche, Jigen llegó a su casa y le compró a Kawaki a su padre, que no podía preocuparse por el chico. Jigen se llevó a Kawaki con él, pero el vendedor de peces de colores, que se revela como un traficante de personas, que quería vender a Kawaki, se interpone en su camino. Jigen envía al niño por delante, para salir ileso momentos después. Poco después, los dos llegan al escondite de Kara, donde son recibidos por Amado, que está preparando el laboratorio para la llegada de Kawaki. En el presente, Kawaki es recibido en el hospital de la Hoja por Naruto.
Arco de Kawaki: Choque contra Kara​
193	«Convivir» Transcripción: «Dōkyo» (en japonés: 同居)	Natsumi Yasue	Atsushi Nishiyama	4 de abril de 2021
Shikamaru impide que Kawaki se escape del hospital, y no está de acuerdo con Naruto en colocar al chico en su propia casa. Durante la Cumbre de los Cinco Kage, Gaara y Darui apoyan la decisión de Naruto de mantener a Kawaki bajo su protección frente a Kara. Konohamaru y Boruto visitan la casa de Mugino, y el primero toma la custodia de su tortuga mascota y su carta del Tercer Hokage. Kawaki intenta huir de nuevo, pero Naruto siempre acaba delante de él, por lo que cede. Las tensiones surgen, cuando llega toda la familia, y Kawaki rompe accidentalmente el jarrón que Himawari hizo para el cumpleaños de Hinata. Al verla llorar, el chico se disculpa y finalmente se presenta como Kawaki.
194	«La casa de los Uzumaki» Transcripción: «Uzumaki-ke» (en japonés: うずまき家)	Shigetaka Ikeda	Kyōko Katsuya	11 de abril de 2021
Kawaki comienza a vivir en la casa de los Uzumaki, y al principio se siente desconcertado por su pacífica vida cotidiana. Al final se tranquiliza por el ambiente alegre y acogedor de los Uzumaki. Mientras tanto, Boruto está furioso porque Kawaki ha roto un jarrón que su hermana pequeña había hecho para su madre, lo que aviva el fuego entre ellos. Como compañero del Karma, Kawaki le hace una propuesta. Boruto y Kawaki se revelan mutuamente cómo obtuvieron sus sellos de Karma, mientras Naruto les escucha a escondidas. Después de que Boruto salga a entrenar con Sarada y Mitsuki, Naruto se ofrece a enseñarle a Kawaki la Aldea Oculta de la Hoja.
195	«Jarrón» Transcripción: «Kabin» (en japonés: 花瓶)	Michita Shiraishi	Tōko Machida	18 de abril de 2021
Naruto le muestra a Kawaki la aldea y se encuentran con Sarada y Cho-Cho comprando taiyaki en una tienda. Naruto obsequia a los chicos con sus sabores preferidos, y a Kawaki le gusta mucho el de chocolate. Acompañados por Sarada, siguen buscando un jarrón de repuesto. Un niño se topa con Kawaki y éste lo asusta, razonando que "le ha dado una lección de vida". Pasan por la tienda de Ino, donde Naruto le ordena en secreto que mantenga vigilada la Unidad Sensorial. Kawaki elige un jarrón, después de tener un flashback de pesadilla. Sarada le da un consejo a Kawaki para que sea más amable y se va, con Naruto declarando después, que se hicieron amigos. Al llegar a casa, Kawaki le da el jarrón a Himawari, mientras que Boruto desliza pegamento en la mano de Kawaki, para simplemente arreglar el jarrón roto. En las afueras de la aldea, llegan Delta y Koji. Este último le advierte a la primera de las medidas de seguridad del Clan Yamanaka, afirmando que el chakra no registrado anteriormente se notaría de inmediato y le dice que se quede atrás, antes de entrar fácilmente él mismo.
196	«Poder de unión» Transcripción: «Tsunagu Chikara» (en japonés: 繋ぐ力)	Yūta Suzuki	Kō Shigenobu	25 de abril de 2021
Koji comienza a rastrear la Hoja en busca de Kawaki, utilizando una Invocación Sapo, dejando atrás al impaciente Delta. Mientras tanto, Sarada y Mitsuki van a visitar a Boruto y Kawaki, con Mitsuki sospechando de las intenciones de Kawaki y del propósito del sello del Karma. Naruto invita a Boruto a otro combate de entrenamiento, con Himawari, Mitsuki, Sarada y Kawaki como espectadores. Kawaki activa su Karma, cuando Boruto no puede activarlo por sí mismo, y tras una tenue, pero divertida batalla, Boruto pierde. Inspirado por el crecimiento del poder de Boruto y Mitsuki, Sarada le pide a Sasuke que le enseñe el Chidori. Recordando cómo Jigen solía "entrenarlo" golpeándolo, Kawaki busca el consejo de Naruto, tras lo cual éste le habla de sus penurias pasadas y de su rivalidad, que lo inspiró a hacerse más fuerte. Kawaki decide arreglar el jarrón roto, justo cuando el Sapo de Koji lo encuentra.
197	«Delta» Transcripción: «Deruta» (en japonés: デルタ)	Kim Min-sun	Masahiro Ōkubo	2 de mayo de 2021
Boruto acepta la oferta de Kawaki de conocer el Karma a través del entrenamiento y salen al bosque con Himawari y Naruto, seguidos de cerca por el sapo de Koji. La actitud cada vez más impaciente y sanguinaria de Delta hace que envíe su dron de vigilancia para encontrar a Kawaki, que es indetectable, ya que no utiliza chakra. Mientras tanto, Code accede a la petición de Amado de traer a Boro para su mantenimiento, mientras Jigen se recupera. Tras el entrenamiento, el dron de Delta localiza la ubicación de Kawaki. Entonces vuela hacia la aldea, alertando así al sistema de barreras de Yamanaka, por lo que Ino advierte a Naruto de su inminente llegada. Naruto aconseja a los chicos que se vayan, pero es demasiado tarde, ya que Delta aterriza frente a ellos.
198	«Monstruo» Transcripción: «Bakemon» (en japonés: 怪物 (バケモン))	Nozomi Fukui	Hideto Tanaka	9 de mayo de 2021
Delta se enfrenta a Naruto en la batalla, mientras los chicos se quedan atrás. Tras una ráfaga inicial de taijutsu, Delta revela que sus piernas y ojos son Herramientas Ninja Científicas, antes de utilizar dichas piernas para atravesar el abdomen del Hokage. Pensando que ella bajaría la guardia mientras él está en el suelo, Naruto finge estar herido, pero ella ve a través de sus trucos. Naruto activa su Capa del Nueve Colas y se enfrenta a ella ferozmente, tratando de alejarla de los niños, mientras Kawaki evita que Boruto se entrometa. Cada vez más desesperada por su incapacidad para herir a Naruto, Delta apunta en cambio a Himawari, obligando a Naruto a caer en una trampa. Naruto protege a su hija de un ataque posiblemente mortal, pero afortunadamente Kawaki recibe la explosión por ambos, a costa de su brazo derecho.
199	«Overload» Transcripción: «Ōbārōdo» (en japonés: オーバーロード)	Masayuki Matsumoto	Tōko Machida	16 de mayo de 2021
Naruto se enfada por cómo Delta ha herido a Kawaki y pasa a la ofensiva. Después de una ráfaga de ataques de taijutsu, durante los cuales Delta es continuamente golpeada, es derribada. Cuando el Hokage se acerca a ella, intenta lanzar un tiro mortal con sus láseres oculares, pero Naruto lo bloquea con un Rasengan masivo, que ella empieza a absorber. Sin embargo, la cantidad masiva y continua de chakra sobrecarga su cuerpo, y su ojo absorbente funciona mal. Aprovechando esto, Naruto crea un Rasengan Supermasivo y la aniquila mientras los chicos lo animan. Naruto dice, que la dejó vivir, para que pudieran interrogarla, pero justo cuando Kawaki se opone a eso, su cuerpo se autodestruye en una explosión masiva, aunque su dron de vigilancia sale volando. Koji, que también estaba viendo la batalla, queda impresionado con Naruto. En otro lugar, en un pueblo azotado por la peste y la pobreza, Boro y su culto aparecen para salvar y adoctrinar a la población. De vuelta a su templo cultista, Code se presenta y exige a Boro que entre para hacer mantenimiento, según las órdenes de Amado. Mientras tanto, Jigen ha terminado de curarse y Amado informa del fracaso de Delta y Koji a la hora de traer de vuelta la Nave, así como de su propio fracaso a la hora de encontrar al traidor entre los Kara.
200	«Discípulo» Transcripción: «Deshiiri» (en japonés: 弟子入り)	Yūsuke Onoda	Kyōko Katsuya	23 de mayo de 2021
201	«Lágrimas vacías» Transcripción: «Karappo no Namida» (en japonés: 空っぽの涙)	Takeshi Yoshimoto	Atsushi Nishiyama	30 de mayo de 2021
202	«Culto» Transcripción: «Kyōdan» (en japonés: 教団)	Seiki Sugawara	Masaya Honda	6 de junio de 2021
203	«¡Ataque!» Transcripción: «Kyūshū...!!» (en japonés: 急襲…!!)	Shigetaka Ikeda	Kō Shigenobu	13 de junio de 2021
204	«Un tipo peligroso» Transcripción: «Yabai Yarō» (en japonés: ヤバイ野郎)	Takeru Ogiwara	Masahiro Ōkubo	20 de junio de 2021
205	«Constatación» Transcripción: «Shōmei» (en japonés: 証明)	Michita Shiraishi	Atsushi Nishiyama	27 de junio de 2021
Arco de Kawaki: El despertar de Ōtsutsuki​
206	«El nuevo Equipo 7» Transcripción: «Shinsei Dai Nana-han» (en japonés: 新生第七班)	Sōta Yokote	Hideto Tanaka	4 de julio de 2021
207	«Regeneración» Transcripción: «Saisei» (en japonés: 再生)	Ayumu Ono	Kyōko Katsuya	11 de julio de 2021
208	«Momoshiki se manifiesta» Transcripción: «Momoshiki Kengen» (en japonés: モモシキ顕現)	Ryūta Yamamoto	Tōko Machida	18 de julio de 2021

Medios caseros

Japón

Aniplex (Japón, Región 2)

DVD	Fecha de lanzamiento	Discos	Episodios	DVD-BOX	Fecha de lanzamiento	Discos	Episodios
39​	9 de diciembre de 2020	1	157–160	9​	7 de abril de 2021	5	157–176
40​	13 de enero de 2021		161–164
41​	3 de febrero de 2021		165–168
42​	3 de marzo de 2021		169–172
43​	7 de abil de 2021		173–176
44​	12 de mayo de 2021		177–180	10​	4 de agosto de 2021	4	177–189
45​	2 de junio de 2021		181–183
46​	7 de julio de 2021		184–186
47​	4 de agosto de 2021		187–189
48​	8 de septiembre de 2021		190–Por anunciarse	11	Por anunciarse		190–Por anunciarse