Aceña de Sarehole

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«Sarehole Mill», espacio reformado y administrado por el ayuntamiento de Birmingham.

La aceña” de Sarehole fue un molino hidráulico de Inglaterra, catalogado de grado II y situado en el área llamada Sarehole, sobre el río Cole en Hall Green, a unos cinco kilómetros al sureste de Birmingham. Desde el último cuarto del siglo xx es un espacio cultural administrado por el Ayuntamiento de Birmingham. El de Sarehole es uno de los dos ingenios molineros conservados en la región de Birmingham, junto al molino de New Hall en Walmley (Sutton Coldfield).[a][1][2][3]

Historia[editar]

La primera edificación registrada fue construida en 1542,[4]​ sobre una poza anterior. Durante algún tiempo fue conocido como «molino de Bedell» o «de Biddle» por el nombre de un propietario. En 1727 fue descrita su rueda hidráulica.

Máquina de vapor del molino de Sarehole.

Matthew Boulton, uno de los pioneros de la Revolución Industrial y figura central de la Lunar Society —una asociación de experimentación científica—, arrendó el molino para su explotación en 1755.[4]​ Hasta se habí usado para la molienda de granomaíz— y para el triturado de huesos para su uso como fertilizante; hasta que Boulton transformó la maquinaria para su uso en la industria metalúrgica, aplicado a la laminación y trefilado de metales como paso intermedio para la fabricación de hebillas y juguetes, comercializados por Boulton.[4]

El edificio conservado data de 1767.[4]​ En 1852 se le incorporó a la noria una máquina de vapor de un cilindro. Aunque el agua seguía siendo la principal fuente de energía primaria, la asociación de un motor de vapor garantizaba la operación ininterrumpida de la instalación, que por aquella época volvió a su uso original como molino de maíz.[4]​ La instalación estuvo en uso hasta 1919. A partir de ese momento cayó en estado de abandono y ruina y se le retiró el motor de vapor.

Una campaña comunitaria local impidió la demolición del edificio, que sería restaurado a partir de 1969. El motor colocado como parte de la restauración del conjunto en 1975, de similar tamaño y capacidad que el original, de fabricante desconocido y de un cilindro sobre bastidor de 16 caballos de fuerza (11,931197952 kW). Había sido usado por un fabricante de dulces, Smith Kendon Ltd., en sus fábricas de Inglaterra y Mesina (Italia), donde estuvo en uso hasta 1948. Fue donado al Museo de Birmingham de Ciencia e Industria en 1952 antes de ser instalado en Sarehole.[5]

Como community museum, Sarehole es uno de los espacios dependientes de los Museos y Galerías de Arte de Birmingham (Birmingham Museums & Art Gallery), administrado por el Ayuntamiento de Birmingham, su propietario. Ilustra diversos aspectos de la molienda, la producción de cereales y la agricultura rural inglesa.[4]​ En exposiciones temporales se suelen exhibir tablas con pinturas costumbristas adecuadas a la temática del museo, procedentes de la «Colección Pinto».[4]​ Permanece abierto al público de manera gratuita entre los meses de abril y octubre. En determinados días se puede ver su maquinaria en funcionamiento, salvo el motor de vapor que está fuera de uso. En abril de 2012 se inició el saneamiento y drenaje de la acequia y el conjunto del molino, incluyendo sus compuertas y el pozo.[5]

J. R. R. Tolkien[editar]

J. R. R. Tolkien vivió a 300 metros de Sarehole desde los cuatro años a los ocho, que al parecer podía verse desde su casa. Afirmó haberla usado como inspiración de una de las localizaciones de El Señor de los Anillos, la fábrica que los rufianes de Zarquino levantaron en el antiguo molino de Ted Arenas, cuando irrumpieron en la Comarca al final de El retorno del Rey:[6]

Placa azul en recuerdo de J. R. R. Tolkien, colocada en Sarehole.

It was a kind of lost paradise... There was an old mill that really did grind corn with two millers, a great big pond with swans on it, a sandpit, a wonderful dell with flowers, a few old-fashioned village houses and, further away, a stream with another mill. I always knew it would go, and it did.

Era una especie de paraíso perdido... había un viejo molino que trituraba maíz con dos muelas, una gran poza con cisnes, un arenero, un maravilloso valle con flores, unas cuantas casas rústicas y anticuadas y, más allá, la acequia de otro molino.

J. R. R. Tolkien en una entrevista para John Ezard, periodista de The Guardian, en 1966, antes de la restauración del molino.[6]

Las praderas y terrenos de los alrededores de Sarehole sirven de escenario al Tolkien Weekend («Fin de semana tolkieniano»), que conmemora la vida y los trabajos del lingüista y escritor inglés, y está incluida dentro del parque rural de la Comarca (Shire Country Park), llamado así en honor a la Comarca de Tolkien que Sarehole inspiró.

Notas[editar]

  1. Siguiendo el modelo tradicional de este tipo de estructuras pre-industriales en la península ibérica, el ingenio hidráulico, aquí denominado aceña, aparece como molino de Arenas en la traducción al castellano de El Señor de los Anillos que, revisada por Tolkien hijo, realizaron Matilde Horne y Luis Domenech, publicada entre 1977 y 1980.

Referencias[editar]

  1. Tolkien, J.R.R. (1980). «8 del libro VI». El Señor de los Anillos III. Barcelona: Minotauro. p. 389. ISBN 8435002780. 
  2. Duriez, Colín (2013). J. R. R. Tolkien, génesis de una leyenda. Barcelona: Rialp. p. 20. ISBN 9788432142772. Consultado el 10 de junio de 2017. «(ver enlace a entrevista de J. Ezard». 
  3. Tolkien. «El saneamiento de la Comarca». El Señor de los Anillos. Consultado el 10 de junio de 2017. «(lectura en línea)». 
  4. a b c d e f g «Sarehole Mill». Pastscape (en inglés). English Heritage. Consultado el 19 de octubre de 2012. 
  5. a b Panel informativo situado en el propio museo de Sarehole.
  6. a b Ezard, John (28 de diciembre de 1991). «Tolkien's shire (sobre una entrevista con Tolkien)». theguardian.com (en inglés). Consultado el 10 de junio de 2017. 

Bibliografía[editar]

  • Hickman, Douglas (1970). Birmingham. Studio Vista Ltd. p. 13. 
  • Jones, John Morris (1989). Michael Byrne, ed. Hall Green and Hereabout. 
  • Jones, John Morris. Here and Then. The Past of Our District. 
  • Leather, Peter. A Guide to the Buildings of Birmingham. ISBN 0-7524-2475-0. 

Enlaces externos[editar]

Coordenadas: 52°26′03″N 1°51′21″O / 52.43409, -1.85581