El mangaHōrō Musuko fue creado por Takako Shimura y publicado en la revista Comic Beam. El primer capítulo fue editado en el número de diciembre del 2002,[1] desde entonces se publica mensualmente. El primer volumen tankōbon fue publicado por Enterbrain en la editorial Beam Comix el 25 de julio de 2003 en Japón; y al 24 de septiembre de 2011 se han publicado 12 volúmenes. Fantagraphics Books licenció el manga para su publicación en inglés bajo el nombre Wandering Son[2] y comenzó su publicación en América del Norte en formato de tapa dura con el primer volumen siendo lanzado el 5 de julio del 2011. La serie también está licenciada por Ever Glory Publishing en Taiwán[3] y por Haksan Culture Company en Corea.[4] La historia se centra en Shuuichi Nitori, un niño afeminado de quinto año que quiere volverse una niña, y en su amiga Yoshino Takatsuki, una niña poco femenina de su clase que quisiera ser un niño. Conforme crecen ambos se empiezan a preocupar por los cambios corporales que vendrán, al mismo tiempo que buscan su propio estilo de vida.
«El cumpleaños de Nitori-kun" (ニトリくんの誕生日,«Nitori-kun no Tanjōbi»?)
«Palabras de una amiga" (お友達のお言葉,«Otomodachi no Okotoba»?)
«El infortunio de Takatsuki-san" (高槻さんの災難,«Takatsuki-san no Sainan»?)
«Todo lo que quiero» (ほしいもの ぜんぶ,«Hoshii Mono Zenbu»?)
Shuuichi Nitori es un niño afeminado de quinto año que, secretamente, quiere ser una niña. Cuando su familia se muda es transferido a una nueva escuela, donde rápidamente se vuelve amigo de su compañera Yoshino Takatsuki, una niña poco femenina que quiere ser un niño. Una compañera de Shuuichi, Saori Chiba, lo anima a vestirse como una niña tras verlo usando un vestido y una diadema en su casa. Para el cumpleaños de Shuuichi, Saori le regala un vestido caro, pero él le regresa el obsequio; Saori quema el vestido enfrente de Shuuichi, lo que hace que ambos se sientan mal por ello. Saori decide convertirse al cristianismo en busca de perdón por lo que hizo, y en la iglesia conoce a un chico llamado Fumiya Ninomiya. Durante las vacaciones de invierno Yoshino corta su cabello a un estilo masculino y visita un pueblo vecino usando un uniforme escolar masculino, y, por error, una mujer coquetea con ella. La clase de Shuuichi decide interpretar La Rosa de Versalles para la despedida de los alumnos de sexto año. Saori sugiere que los roles femeninos sean interpretados por niños y viceversa. Yoshino le regala a Shuuichi el viejo uniforme de marinera de cuando su hermana estuvo en secundaria y planean ir juntos a un pueblo vecino vestidos del sexo opuesto, pero Yoshino comienza a menstruar. En la escuela Aikawa y otros niños la molestan por esto, lo que le lleva a pelearse. La obra resultó todo un éxito.
«Diario de un estudiante de primaria» (小学生日記,«Shōgakusei Nikki»?)
«Una pareja extraña» (おかしなふたり,«Okashi na Futari»?)
«Paseo escolar: la noche anterior» (修学旅行·前夜,«Shūgakuryokō Zenya»?)
«Paseo escolar: día 1» (修学旅行·1日目,«Shūgakuryokō Ichinichi Me»?)
«Paseo escolar: día 2» (修学旅行·2日目,«Shūgakuryokō Futsuka Me»?)
Shuuichi compra una peluca con el dinero que su abuela le regala. Cuando él y Yoshino salen vestidos como el sexo opuesto se encuentran con Yuki, la mujer que coqueteó con Yoshino. Otro día, Yuki los invita a su departamento. Al comenzar el sexto año, Saori es la única de las amigas de Shuuichi que termina en otra clase. Mientras estaba en casa con una ligera fiebre, Shuuichi se viste como una niña, cuando tocan a la puerta y al abrir ve a Riku Seya, compañero de clases de su hermana mayor, Maho. Seya después le comenta a Maho que se enamoró de la niña que estaba en su casa, esto sin saber que esa chica era el hermano de ella. Maho encuentra la peluca de Shuuichi y le toma una foto vestido como una niña, la cual regala a Seya a pesar de estar molesta porque él gusta de su hermano y no de ella. Yoshino y Shuuichi siguen visitando a Yuki en su departamento, y, un día, el novio de esta, Shiina, llegó cuando ellos se encuentran ahí. Shiina descubre que Yoshino es una niña y Shuuichi un niño, haciendo que ellos le confiesen la verdad a Yuki, quien, al mismo tiempo, revela que es una mujer transexual. Yoshino y Shuuichi comienzan un diario de intercambio. Sus amigas Saori y Kanako Sasa, sintiéndose dejadas de lado, inician otro por su propia cuenta. En un paseo escolar a Nikkō, Shuuichi es molestado por Takanori Oka por ser afeminado. Saori trata de defender a Shuuichi, y más tarde él le dice a Oka que odia a la gente que es como él.
Maho y Shuuichi son contratados por una agencia de modelaje tras de que Maho dijera en la audición que, si la elegían, su hermano también debería ser elegido. Shuuichi descubre que Saori ha estado tomando clases en la oficina de la enfermera. Maho arregla un encuentro entre Seya y su hermano vestido como una chica. El diario de intercambio de Shuuichi y Yoshino es leído enfrente de muchos estudiantes por Shinpei Doi, rompiendo Yoshino, como contraataque, el diario. Después, ella asiste a la escuela usando una falda y se molesta con Saori por involucrarse en los problemas de ella y de Shuuichi. Shuuichi conoce a un niño de otra clase llamado Makoto Ariga, quien visita a Shuuichi en su casa para ver la colección de ropa femenina de este, entonces le revela que él también quiere ser una niña. Maho arregla que Seya tenga una cita con Shuuichi, que acepta ir vestido como una niña, pero en compañía de Makoto, también vestido como una niña. En el acuario Shuuichi le dice a Seya que es el hermano menor de Maho y que a ella le gusta él. Yoshino pasa la noche en casa de Yuki, quien la ayuda a despejar su mente. Yoshino decide que usará la ropa que quiera usar y que hará las paces con Shuuichi y Saori. En la agencia de modelaje varias chicas visten a Shuuichi con ropa femenina y otra modelo, Anna Suehiro, cree que es un «fenómeno» por disfrutarlo. Yoshino finalmente hace las paces con sus amigos y sus relaciones vuelven a la normalidad. En la agencia de modelaje Maho trata de defender a su hermano pero le resulta contraproducente, lo que causa que Shuuichi le reclame a las otras modelos. Maiko, una popular modelo que Maho admira, llega en ese momento preguntándose qué es lo que está pasando.
«Ah, estudiantes de secundaria» (ああ、中学生,«Aa, Chūgakusei»?)
Maho comienza a pensar que quizá se haya enamorado de Seya, y después se vuelve amiga de Anna. Shuuichi renuncia al modelaje y comienza a mostrar cierta frustración por la actitud que tiene su hermana con él, debido al hecho de que trabaja como modelo. Shuuichi decide huir de casa y toma un autobús al zoológico, pero regresa el mismo día al darse cuenta de la inutilidad de la aventura. Cuando Oka cree ver a Shuuichi y a Yoshino besándose en la escuela causa un alboroto entre los estudiantes. Luego Saori obliga a Oka a decir la verdad, y cuando este le pregunta la razón, le responde que está enamorada de Shuuichi. Saori continúa yendo a la iglesia, encontrándose con Fumiya. Shuuichi le dice a Yoshino que quiere dejar el diario de intercambio, lo que lo lleva a confesarle que se había enamorado de ella. Maho le declara su amor a Seya. Cuando Shuuichi visita a Saori ella le dice que lo ama, y, bruscamente, él le dice que le comentó a Yoshino que le gustaba y rechaza a Saori; luego ella y Yoshino se pelean por esto, al punto de decirse que se odian. Yoshino le escibe una carta a Shuuichi, donde le dice que no puede corresponder a su sentimiento, ya que ella aun no entiende lo que es el amor. El círculo de amigos de Shuuichi se divide y, conforme pasa el tiempo, entran a secundaria.
Cuando Shuuichi y compañía comienzan la secundaria él se encuentra con que Sasa, Saori, Yoshino y Makoto se encuentran en su misma clase. Todos ellos conocen a una extraña chica llamada Chizuru Sarashina, y Shuuichi y Yoshino quedan instantáneamente cautivados por ella. La nueva actitud de Saori pronto choca con la de Momoko Shirai, la amiga de Chizuru, quien está celosa de que Chizuru preste atención a alguien que no sea ella. Yoshino se une al Club de Basquetbol con Chizuru. El Club de Teatro decide hacer una obra de intercambio de géneros, y el maestro de Shuuichi y compañía, Manabi Saisho, propone a sus estudiantes que hagan algo similar, gustándole a todos la idea. Finalmente, Yoshino y Saori vuelven al círculo de amigos de Shuuichi, aunque Saori sigue diciendo que aún odia a Yoshino y a Momoko. Shuuichi y Saori, por separado, escriben guiones para la obra de su clase, y después, por sugerencia del profesor Saisho, toman lo mejor de ambos guiones; el resultado de esto es una versión moderna de Romeo y Julieta, donde Romeo quiere ser una chica y Julieta un chico. Yoshino se comienza a sentir mal cuando su entrenadora le dice que comience a usar sostén, ya que no quiere admitir que sus senos empiezan a crecer. Yoshino le dice a Shuuichi que quisiera tener un pecho plano como él, y este le responde que está celoso de que ella sea una niña. Otro día, Saori le pregunta a Shuuichi si le gusta Yoshino como un niño o como una niña.
«El comienzo de las vacaciones de verano» (夏休みのはじまり,«Natsuyasumi no Hajimari»?)
«A mitad de las vacaciones de verano» (夏休みのなかごろ,«Natsuyasumi no Nakagoro»?)
«El fin de las vacaciones de verano» (夏休みのおわり,«Natsuyasumi no Owari»?)
«Preparaciones para el banquete, parte 1» (宴の支度(1),«Utage no Shitaku» (1)?)
«Preparaciones para el banquete, parte 2» (宴の支度(2),«Utage no Shitaku» (2)?)
«Preparaciones para el banquete, parte 3» (宴の支度(3),«Utage no Shitaku» (3)?)
«¡Es el festival! ¡Todos prepárense!» (primera parte) (お祭りだよ! 全員集合!!(前編),«Omatsuri da yo! Zen'in Shūgō!!» (zenpen)?)
«¡Es el festival! ¡Todos prepárense!» (parte final) (お祭りだよ! 全員集合!!(後編),«Omatsuri da yo! Zen'in Shūgō!!» (kōhen)?)
La clase de Shuuichi hace invitaciones especiales para el festival cultural de otoño, y las reparten a sus amigos y familiares durante las vacaciones de verano. Maho es forzada por su padre a llevar consigo a Shuuichi a la playa con Seya, y Shuuichi pasa un tiempo solo con una flor en su cabello y actuando como una niña. Al comenzar las clases en otoño, los papeles para Romeo y Julieta son decididos por sorteo, mientras que Saori obtiene el de Romeo, justo como quería, Makoto termina siendo Julieta; Shuuichi obtiene el papel del narrador. Un día, después de la escuela, Yoshino invita a Shuuichi a salir, una vez más, vestidos del sexo opuesto. En Shuuichi despierta el interés por los sostenes y bragas lindos, y decide probarse un par de su hermana. Aunque después lo lava y lo regresa a su cajón, Maho nota que sus cosas no estaban como las había dejado y lo acusa de usar su ropa interior. A pesar de que Shuuichi lo niega, Maho se deshace de esas prendas después. Maiko va al festival cultural a ver a Maho en compañía de Anna y Tamaki Sato, pero pronto es perseguida por los seguidores que la reconocen, causando que se vaya antes de que termine el festival. La obra resulta un éxito.
«Vayamos a esquiar juntas» (primera parte (私をスキーに連れてって(前編),«Watashi o Sukī ni Tsuretette» (zenpen)?)
«Vayamos a esquiar juntas» (parte final) (私をスキーに連れてって(後編),«Watashi o Sukī ni Tsuretette» (kōhen)?)
A Shuuichi le sale su primer grano y usa un poco del jabón facial de su hermana, pero pronto le brota otro. Él le pide ayuda a Anna para elegir otro jabón facial, y sus granos pronto desaparecen. El club de teatro le pide a Kobayashi que reclute a Shuuichi y a Saori por su buen trabajo en Romeo y Julieta, y Saori renuncia al club de voleibol para unirse, al cual Shuuichi también se une. Shuuichi le pide a Anna que salga con él, y los dos se vuelven novios, aunque Shuuichi no le dice a nadie al principio. Shuuichi y Yoshino van a visitar a Yuki de nuevo, ahí Shuuichi revela que está saliendo con Anna. Esto sorprende a Yoshino, quien sugiere que ella y Shuuichi dejen de salir juntos, ya que a Anna podría no gustarle. Yoshino le comenta a Saori de la relación de Shuuichi con Anna, aunque Yoshino se arrepiente de ello pues Saori deja de ir a la escuela. Yoshino visita a Saori todos los días para darle sus tareas, y las dos, gradualmente, reparan su amistad. Un paseo a un campamento de esquí por parte de la escuela se avecina, y Yoshino persuade a Saori para que vaya. Durante el paseo, Shuuichi se resfría y termina descansando en un cuarto con Seya y el hermano mayor de Oka, ambos enfermos. Yoshino le dice a Saori que ella aún quiere volverse un niño.
Shuuichi y sus amigos comienzan su segundo año de secundaria, pero todos son divididos en clases diferentes. Anna le dice a Shuuichi que es una persona interesante aunque se vista como una niña. Doi, quien está en la misma clase de Shuuichi, lo ve salir de un restaurante con Yuki y su opinión de Shuuichi cambia; Doi finalmente quiere volverse su amigo. Anna y Shuuichi, quien va vestido como una niña, salen en una cita y se encuentran con Yoshino y Saori en un restaurante. Los cuatro van a un bar-karaoke para pasar un buen rato, aunque no sin algo de tensión entre Saori y Anna. Yoshino decide ir a la escuela usando el uniforme masculino, llamando la atención de alumnos y maestros. Doi contacta a Shuuichi, diciendo que quiere conocer a Yuki, así que Shuuichi va con Yoshino y Doi a casa de Yuki, quien se presenta como una transexual que vive con un hombre (Shiina). Doi se sorprende por este hecho, e inclusive le pide a Shuuichi que se vista como una niña enfrente de él. Doi le sugiere a Shuuichi que vaya a la escuela vestido como una chica, ya que, inclusive, Yoshino se viste como un niño. Shuuichi piensa en esto bastante, incluso le pide su opinión a Chizuru y a Yoshino sobre ello, pero, al final, Shuuichi sabe que él es quién debe decidir, y va a la escuela usando su peluca y el viejo uniforme femenino que Yoshino le regaló. Todos se sorprenden por esto, y Shuuichi es llevado temprano a casa por su mamá.
«Niños y niñas transitorios» (放浪少年少女,«Hōrō Shōnen Shōjo»?)
Los padres de Shuuichi comienzan a preocuparse por el hecho de que su hijo haya ido a la escuela vestido como una niña, y Maho se abstiene de ir a la escuela, temiendo el ridículo por las acciones de su hermano. Faltando a clases, Seya acompaña a Shuuichi al departamento de Yuki. Ellos le dicen lo que pasó, pues Shuuichi se desanimó porque sus compañeros se burlaron de él en la escuela, cosa contraria a lo que ocurrió con Chizuru y Yoshino, pues cuando ellas se vistieron de niños, no hicieron alboroto alguno. Los amigos de Shuuichi lo visitan en su casa, uno a la vez, y se encuentra con Fumiya cuando acompaña a Saori a la iglesia. Shuuichi finalmente va a la escuela de nuevo, pero cuando llega inmediatamente va a la oficina de la enfermera. Maho vuelve a ir a clases de nuevo, y Seya le dice que la defenderá de cualquier bravucón. Shuuichi empieza a salir muy temprano de su casa por las mañanas, y va a la orilla del río o simplemente camina sin rumbo mientras falta a clases. Un chico de otra clase le dice a Yoshino que le gusta, pero ella encuentra esto molesto. Anna busca consejos de Maiko, pues está confundida acerca de la relación que lleva con Shuuichi después de que él fuera vestido como niña a la escuela. Fumiya se encuentra a Shuuichi antes de clases, y lo lleva a la iglesia, donde Shuuichi se da cuenta de que quiere ser una niña, no solo vestir como tal. Chizuru y Momoko se pelean en parte por los comentarios de esta última acerca de lo que había hecho Shuuichi. Los amigos de Shuuichi se encuentran preocupados por él, pues no ha asistido a clases, y Yoshino y Saori lo encuentran todavía en la iglesia con Fumiya. En casa de Yuki ella le cuenta algunos de sus recuerdos a Shuuichi, mientras Shiina les habla un poco de su pasado a Yoshino, Saori y Fumiya.
«La generación del cristal» (ガラスのジェネレーション,«Garasu no Jenerēshon»?)
«Ámame, por favor ámame» («Love Me, Please Love Me»)
Mientras paseaban vestidos como niñas, Shuuichi le revela a Fumiya que Anna terminó con él. Shuuichi vuelve a ir a la escuela con normalidad, pero sigue tomando clases en la oficina de la enfermera. Cuando las vacaciones de verano están por iniciar el cabello de Shuuichi ha crecido lo suficiente para cubrirle las orejas. Tras pedirle a Saori su opinión sincera acerca de su pelo, Yoshino de nuevo corta su cabello al estilo masculino que tenía. Shuuichi y Maho visitan a sus abuelos maternos y paternos durante el verano. Cuando comienzan de nuevo las clases el grupo de Shuuichi decide hacer otra obra de intercambio de géneros para el próximo festival cultural; Shuuichi escribe un guion original y también es elegido como director. Doi de nuevo trata de ganar la amistad de Shuuichi, aunque este duda de sus intenciones e, incluso, le dice a Doi que lo odia. Makoto comienza a creer que quizá se haya enamorado de Shuuichi. Doi prueba ser un buen escritor, y Shuuichi le pide que le ayude con el guion de la obra y, en el proceso, Doi convence a Shuuichi de asistir a clases con normalidad de nuevo. Los preparativos para el festival continúan y Shuuichi comienza a temer los cambios físicos futuros de su cuerpo. Con el festival cultural en pleno apogeo la clase de Shuuichi se prepara para presentar su obra llamada: Boku wa, Onna no Ko (ぼくは、おんなのこ,'Boku wa, Onna no Ko'?Soy una niña). Anna, inadvertidamente, se encuentra con Shuuichi tras asistir al festival con Maiko y Tamaki. Anna se disculpa con Shuuichi por lo que dijo cuando terminó con él y Shuuichi afirma que aún la ama.
«Una idea emocionante» (高鳴るアイデア,«Takanaru Aidea»?)
Shuuichi y sus amigos comienzan su último año de secundaria, y ahora, Yoshino, Saori y Doi están en la misma clase que Shuuichi. La habitación de Shuuichi y Maho es dividida por una cortina, pues Maho ahora va en bachillerato y necesita privacidad. Los amigos de Shuuichi se reúnen en un bar-karaoke, pero Shuuichi no va pues su voz ha comenzado a cambiar. Makoto le dice a Saori que le gusta Shuuichi, y Saori le responde que ahora le gusta Shuuichi solamente como amigo. Shuuichi decide cortarse el cabello aún más corto que el Yoshino tras ver en una revista que Maiko había hecho lo mismo. Chizuru y Momoko por fin hacen las paces, aunque Momoko todavía no se puede llevar bien con Saori. Shuuichi y los otros chicos de tercer año van en un paseo escolar a las ciudades de Kioto y Nara, al igual que Shiina y Yuki. Tras el paseo, Shuuichi y sus amigos piensan en los planes que tienen al entrar al bachillerato. La clase de Shuuichi tiene que hacer una pasarela para el festival cultural tras perder el sorteo contra la clase de Chizuru, que hará una casa embrujada. Shuuichi se asombra al oír de Saori que ella cree que a Yoshino le gusta su maestro, Kentaro Kaneda. Shuuichi y Yoshino deciden modelar ropa femenina para la pasarela, y Maho y Seya van a verlos. Tanto Shuuichi como Yoshino tienen pánico escénico, por lo que Doi les sugiere que salgan los dos juntos.
Durante la pasarela, Shuuichi y Yoshino siguen el consejo de Doi y salen al escenario tomados de las manos; la pasarela es un éxito. Cuando se aproxima la Navidad, todos pasan tiempo con sus amigos y familiares. Shuuichi ayuda a Maho a hacer chocolates para regalárselos a Seya el Día de San Valentín. Shuuichi hornea un pequeño pastel de chocolate para Anna y, a cambio, Anna le regala un anillo idéntico al que ella posee; ese anillo le recuerda a Shuuichi el anillo que Yoshino le regaló cuando tenían poco de conocerse. Shuuichi y sus amigos presenten sus exámenes de ingreso al bachillerato. Shuuichi no obtiene la suficiente puntuación para entrar a la escuela a la que ingresaron Yoshino y Saori, y tiñe su cabello pelirrojo. Shuuichi entra a la misma escuela que Makoto, Doi y Oka. Shuuichi consigue un trabajo de medio tiempo como mesera en un pequeño café llamado «Café Brasil», y luego le revela a Fumie, la propietaria, que es un chico.
Shuuichi se encuentra con Minamoto, una compañera de clases de la primaria a la que asistió antes de ser transferido a Nishigaoka, y le dice donde trabaja. Después, Minamoto va al Café Brasil con dos amigas suyas mientras Shuuichi atendía vestido de mesero. Shuuichi trabaja como mesera otro día, cuando Minamoto y sus amigas regresan, y una de las chicas, Jyogasaki, reconoce a Shuuichi. Jyogasaki le pide a Shuuichi que le cuente sobre su gusto por la ropa femenina pues escribe una novela sobre ello. Shuuichi y esa chica se topan con Taichiro Ebina y su hija pequeña, Midori. Taichiro se pone en contacto con Shuuichi y los dos deciden verse de nuevo. Shuuichi le dice a Jyogasaki que ya no quiere ser su “sujeto de investigación”, lo que la molesta mucho. Shuuichi toma un tiempo libre en el café, y, gracias a él, Jyogasaki consigue trabajo como mesera. Yoshino recibe una tarjeta de una agencia de modelos, y le pide consejos a Anna, quien le sugiere que mejor acuda a la agencia de esta. Yoshino conoce a la presidenta de la agencia de modelos donde trabaja Anna, quien le dice que debería mostrar un poco más su cuerpo.
"El Gusto por la Delicadeza" (デリケートに好きして,"Derikēto ni Suki Shite"?)
"Amor, Emoción y un Beso" (スキトキメキトキス,"Suki Tokimeki to Kisu"?)
Shuuichi y Makoto se visten como chicas y van al acuario con Yoshino y Saori. Yoshino les comenta a Shuuichi y a Saori que, últimamente, no le molesta la idea de usar faldas. Shuuichi vuelve a trabajar al Café Brasil, sólo para encontrarse con la noticia de que el abuelo de Fumie había fallecido. Yoshino pasa la audición de modelaje y empieza a trabajar en la agencia de modelos de Anna. Anna empieza a sentirse insegura sobre su relación con Shuuichi, y se encela al ver que este halaga a otras chicas. Makoto sale vestido por su cuenta por primera vez, pero desiste cuando Oka lo ve en un restaurante, aunque después se enteraría de que ni siquiera lo reconoció. Makoto deja de asistir un tiempo a la escuela poco antes de las vacaciones de verano, y después le dice a su mamá que quiere ser una chica. Shuuichi empieza a creer que es mejor terminar con Anna, pues ahora ella está más en la mira pública, pero mientras la acompaña a su casa después de trabajar, se besan. Saori acompaña a Makoto a ver a Yuki para ver si en algún momento le daría empleo.
Portal:Anime y Manga. Con contenido relacionado con Hōrō Musuko, anime y manga.