Will & Grace

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Will y Grace
Will & Grace
WiLL & GRACe.jpg
Género Sitcom
Creador David Kohan
Max Mutchnick
Reparto Eric McCormack
Debra Messing
Sean Hayes
Megan Mullally
Shelley Morrison
País de origen Flag of the United States.svg Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Temporadas 8
Episodios 187
Producción
Producción Kate Angelo
Abraham Higginbotham
Jamie Rhonheimer
Bill Wrubel
Producción ejecutiva David Cohan
Max Mutchnick
James Burrows
Jeff Greenstein
Dirección James Burrows (187 episodios)
Emisión
Cadena original NBC
Duración 23 min. aprox.
Fechas de emisión 22 de septiembre de 1998
18 de mayo de 2006
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Will y Grace fue una serie estadounidense emitida por la NBC. Esta comedia situacional trata sobre Grace, una atrevida y elegante diseñadora de interiores, y Will, un abogado muy cool. Ambos buscan el amor y están hechos el uno para el otro en todos los sentidos, pero hay un problema, él es gay. Sus vidas son algo complicadas y lo son aún más gracias a sus extravagantes amigos, Karen y Jack.

La serie está ambientada en Nueva York, en el barrio de Upper West Side en Manhattan.

Los creadores de esta serie son David Kohan y Max Mutchnick.

Will y Grace se emitió por primera vez en Estados Unidos en 1998 y finalizó en 2006, tras ocho temporadas.

El título Will y Grace es en inglés un juego de palabras que puede traducirse al español como Voluntad y gracia, a la vez que representa el nombre los dos personajes principales.

Reparto[editar]

Protagonistas[editar]

  • Will Truman; Will es un abogado gay soltero. Es el mejor amigo de Grace, con la que vive en un edificio de apartamentos de Nueva York. Su relación más importante fue con Vince, interpretado por Bobby Cannavale, la cual terminó en la séptima temporada y luego retomada a principios de la octava. Will es interpretado por Eric McCormack.
  • Grace Adler; Grace es una diseñadora de interiores y vive con Will. Su relación más importante fue con Leo Marcus, interpretado por Harry Connick, Jr., de quién se divorció en la séptima temporada. Grace es interpretada por la actriz Debra Messing.
  • Jack McFarland; Jack es amigo y vecino de Will, también gay, pero con mucha más pluma que Will. Normalmente está desempleado, aunque ha sido camarero, actor, enfermero y en la octava temporada, ejecutivo de un canal de televisión gay. Jack es interpretado por el actor Sean Hayes.
  • Karen Walker; Karen es la asistente personal de Grace, aunque nunca trabaja. Es una mujer adinerada, alcohólica y consumidora habitual de distintas drogas. Está casada con Stanley Walker. Karen es interpretada por Megan Mullally.
Personaje Actor original (Estados Unidos)
Bandera de los Estados Unidos
Actor de voz (España)
Bandera de España
Actor de voz (Latinoamérica)
Bandera de México
Will Truman Eric McCormack Iván Muelas Sergio Gutiérrez Coto
Grace Adler Debra Messing Carmen Consentino Sarah Souza
Jack McFarland Sean Hayes Juan Logar Jr. Luis Alfonso Mendoza
Karen Walker Megan Mullally Raquel Martín Love Santini
Estudio de doblaje Tecnison, S.A (Madrid) Sonomex (México)
Dirección de doblaje Raquel Martín Sergio Gutiérrez Coto

Familia[editar]

  • George Truman es el padre de Will (está interpretado por Sydney Pollack)
  • Marilyn Truman es la madre de Will, y tuvo una gran depresión cuando George la dejó (es interpretada por Blythe Danner).
  • Will tiene dos hermanos: Sam y Paul. Sam es arquitecto y durante años no se habló con Will. Tuvo una aventura de una noche con Grace. Está interpretado por John Slattery. Paul está interpretado por Jon Tenney.
  • Martin Adler y Bobbie Adler (Debbie Reynolds) son los padres de Grace. Bobbie es muy criticona y siempre quiere llamar la atención.
  • Grace tiene dos hermanas, la menor Joyce Adler (interpretada por Sara Rue) y la mayor Janet (interpretada por Geena Davis).
  • Elliot, es el hijo de Jack; está interpretado por Michael Angarano.
  • Judith McFarland es la madre de Jack y durante mucho tiempo fue la única en no saber que su hijo era gay (lo cual dice mucho de ella); es interpretada por Veronica Cartwright.

Parejas[editar]

  • Michael es la ex-pareja de Will salieron durante 7 años; es interpretado por Chris Potter.
  • Danny fue el novio de Grace durante dos años, Grace (durante el capítulo piloto) debido a Will lo dejó plantado en el altar; es interpretado por Tom Verica.
  • Leo Marcus es un doctor judío que después de dos meses saliendo con Grace se casan (en la 5.ª temporada) y se divorcian a comienzos de la 7.ª; es interpretado por Harry Connick Jr. La causa de su divorcio es que la engañó con una colega mientras estaba en Camboya. Vuelven en la 8 temporada porque no pudo seguir sin ella y tienen una hija juntos.
  • Vince D'Angelo (Bobby Cannavale), Policía de Nueva York, última pareja de Will están juntos durante las temporadas 6-7 rompen pero vuelven en los últimos capítulos de la octava temporada. Es su pareja definitiva en la serie y tiene un hijo con él.
  • Lyle Finster es el cuarto marido de Karen y padre de Lorraine Finster; es interpretado por John Cleese.
  • Stan Walker; es el tercer marido de Karen, estuvo preso y después en pleno divorcio con Karen fingió su muerte hasta que Will lo descubrió al final de la séptima temporada y con el que volvió también en la séptima temporada. Al final de la Octava temporada le pide el divorcio definitivo por no sentir después de tantas cosas sentimientos hacia él. La deja en bancarrota.

Compañeros de trabajo[editar]

  • Harlin Polk, era un cliente de Will, interpretado por Gary Grubbs.
  • Benjamin Doucette es uno de los socios de Doucette y Stein; es interpretado por Gregory Hines.
  • El señor Stein, después de retirarse Doucette, regresa de Inglaterra para dirigir "Doucette y Stein", Will es su brazo derecho; es interpretado por Gene Wilder.

Otros[editar]

  • Rosario Salazar es la empleada doméstica de Karen. Aunque ésta es una jefa cruel, Rosario no es una empleada sumisa, y siempre están discutiendo. Rosario es interpretada por Shelley Morrison. Se quedan juntas hasta que esta enveceje.
  • Beverley Leslie es el archirival-enemigo/amigo de Karen, los guionistas llegaron a pensar como final alternativo de la sexta temporada que se casara con Karen pero la idea no prosperó; es interpretado por Leslie Jordan. En el último capítulo Beverley deja como heredero absoluto a Jack antes de consumar la relación, al salir a la terraza un viento lo vuela por los aires y se presume por la fortuna de Jack en el futuro que muere.
  • Ellen (interpretada por Leigh -Allyn Baker) y Rob (interpretado por Tom Gallop) son una pareja de amigos de Will y Grace desde la universidad.
  • Larry (interpretado por Tim Baglei) y Joe (interpretado por Jerry Levine) son una pareja de gais, muy amigos de Will y Grace, tienen una hija que se llama Hanna.
  • Lorraine Finster era la amante británica de Stan a quien conoció mientras trabajaba en la cafetería de la prisión, terminó siendo la hijastra de su archienemiga, Karen, es interpretada por Minnie Driver.

Premios y reconocimientos[editar]

Episodios[editar]

Temporada 1 (1998-1999)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España Título en Latinoamérica
1 Will & Grace Me caso El pago de Will
2 New Lease On Life Nuevos aires El nuevo contrato de vida
3 Head Case Un problema de espacio Compartiendo el baño
4 Between A Rock And A Harlan’s Place Texas en la ciudad El gusto se rompe en géneros
5 Boo! Humbug Halloween Nada como Halloween
6 William, Tell El secreto La espía que me ama
7 Where There’s A Will There’s No Way No hay quien pueda con Will Un problema llamado Will
8 The Buying Game Una mujer de negocios El juego de comprar
9 The Truth About Will & Dogs Un día de perros La verdad sobre Will y los perros
10 The Big Vent La rejilla La ventila indiscreta
11 Will On Ice Cumpleaños sobre hielo Will en hielo
12 My Fair Maidy Mi querida chacha Mi bella criada
13 The Unsinkable Mommy Adler Mama Adler Mamá visita a Grace
14 Big Brother Is Coming – Part One El regreso del hermano pródigo - Parte 1 El hermano mayor 1.ª parte
15 Big Brother Is Coming – Part Two El regreso del hermano pródigo - Parte 2 El hermano mayor 2.ª parte
16 Yours, Mine Or Ours Tuyo... mío... de los dos Tuyo, mío o nuestro
17 Secrets And Lays Secretos y mentirijillas Secretos y mentiras
18 Grace, Replaced La sustituta Grace es reemplazada
19 Will Works Out ¿Amigos? Competir por ganar
20 Saving Grace Will te necesito Salvando a Grace
21 Alley Cats Sólo es un juego Will se ejercita
22 Object Of My Rejection Vamos de boda Jack frente al altar

Temporada 2 (1999-2000)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 Guess Who's Not Coming To Dinner La mudanza
2 Election Elecciones
3 Das Boob Vaya par de domingas
4 Whose Mom Is It Anyway? Tu madre no es mi madre
5 Polk Defeats Truman Una cura de humildad
6 To Serve & Disinfect Servir y desinfectar
7 Homo For The Holidays Mamá soy gay
8 Terms Of Employment Una oferta sospechosa
9 I Never Promised You An Olive Garden Nunca te prometí un jardín de olivos
10 Tea & A Total Lack Of Sympathy Tortitas con natipatía
11 Seeds Of Discontent Queremos un hijo tuyo
12 He's Come Undone Para volverse loco
13 Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me In The Closet And I'm So Sad Papá sólo es un hombre
14 Acting Out Besos en pantalla
15 Advise & Resent Sin rencor
16 Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back A mis brazos
17 The Hospital Show Hagan sus apuestas
18 Sweet & Sour Charity Claridad agridulce
19 An Affair To Forget Sólo fue una aventura
20 Girls, Interrupted Dos gatas sobre un tejado
21 There But For The Grace Of Grace Jack, no puedo superarte
22 My Best Friend's Tush Este culo es mío
23 Ben? Her? (1) Demándame si te atreves 1/2
24 Ben? Her? (2) Demándame si te atreves 2/2

Temporada 3 (2000-2001)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 New Will City He vuelto
2 Fear & Clothing No me moverán
3 Husbands & Trophy Wives Matrimonios de lujo
4 Girl Trouble Cosas de mujeres
5 Grace 0, Jack 2000 Grace 0, Jack 2000
6 Love Plus One Triángulo amoroso
7 Gypsies, Tramps & Weed Adivinos y malas hierbas
8 Lows In The Mid-Eighties (1) La crisis de los ochenta (1)
9 Lows In The Mid-Eighties (2) La crisis de los ochenta (2)
10 Three's A Crowd, Six Is A Freak Show Tres son muchos, seis multitud
11 Coffee & Commitment ¿Qué? ¿Cómo? ¿Adicta yo?
12 Swimming Pools... Movie Stars Piscinas y estrellas de cine
13 Crazy In Love Locura de amor
14 Brothers, A Love Story Hermanos, una historia de amor
15 My Uncle The Car El coche de mi tío
16 Cheaters (1) Adulterios (1)
17 Cheaters (2) Adulterios (1)
18 Mad Dogs & Average Men Novios mediocres, perros maravillosos
19 Poker? I Don't Even Like Her Con las mujeres no se juega
20 An Old-Fashioned Piano Party Canta conmigo, Will
21 The Young & The Tactless Demasiado joven para mí
22 Alice Doesn't Lisp Here Anymore Alicia ya no cecea
23 Last Of The Really Odd Lovers Quítame esta fan de encima
24 Sons & Lovers (1) Hijos y amantes (1)
25 Sons & Lovers (2) Hijos y amantes (2)

Temporada 4 (2001-2002)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 The Third Wheel Gets The Grace De rebajas
2 Past & Presents Pasado y presente
3 Crouching Father, Hidden Husband Padre no hay más que uno
4 Prison Blues El blues de la cárcel
5 Loose Lips Sink Relationships En boca cerrada no entran moscas
6 Rules Of Engagement Reglas de compromiso
7 Bed, Bath & Beyond Baño, cama y déjame en paz
8 Star-Spangled Banter Barras y estrellas
9 Moveable Feast (1) Una cena movidita (1)
10 Moveable Feast (2) Una cena movidita (2)
11 Stakin' Care Of Business El negocio es el negocio
12 Jingle Balls Navidad agridulce
13 Whoa, Nelly Menudo semental
14 Grace In The Hole Romance en prisión
15 Dyeing Is Easy, Comedy Is Hard Teñirse es fácil, hacer reír es lo difícil
16 A Chorus Lie Coro de gays
17 Someone Old, Someplace New (1) Renovarse o morir (1)
18 Something Borrowed, Someone's Due (2) Renovarse o morir (2)
19 Cheatin' Trouble Blues Todos de crucero
20 Went To A Garden Potty Un enano en mi jardín
21 He Shoots, They Snore Mi hijo es mío
22 Wedding Balls Campanas de boda
23 Fagel Attraction Y todo por un bollo
24 Hocus Focus Retrato de familia
25 A Buncha White Chicks Sittin' Around Talkin' Las cuatro cotorras
26 A.I.: Artificial Insemination (1) I.A. Inseminación artificial (1)
27 A.I.: Artificial Insemination (2) I.A. Inseminación artificial (2)

Temporada 5 (2002-2003)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 And the Horse He Rode In On Y sobre su caballo apareció
2 Bacon And Eggs Huevos y bacon
3 The Kid Stays Out Of The Picture El niño no sale en la foto
4 Humongous Growth Crecen como hongos
5 It's The Gay Pumpkin, Charlie Brown La calabaza gay de Charlie Brown
6 Boardroom & A Parked Place Una habitación con vistas y parking
7 The Needle & Omelet's Done Un pinchacito y a atiborrarse
8 Marry Me A Little Cásate un poco conmigo
9 Marry Me A Little More (2) Cásate conmigo un poquito más
10 The Honeymoon's Over Se acabó la luna de miel
11 All About Christmas Eve Todo sobre mi Nochebuena
12 Field Of Queens Un deporte para reinas
13 Fagmalion Part One: Gay It Forward Gaymalión primera parte: favores entre gays
14 Fagmalion Part Two: Attack of the Clones Gaymalión segunda parte: el ataque de los clones
15 Homojo Homomotus
16 Women & Children First Los niños y las mujeres primero
17 Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy Gaymalión tercera parte: Hasta nunca, barbitas
18 Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me Gaymalión cuarta parte: El hombre que te amó
19 Sex, Losers, & Videotape Sexo, perdedores y cintas de video
20 Leo Unwrapped Leo en papel de regalo
21 Dolls And Dolls Chicas y chicas
22 May Divorce Be With You Que el divorcio sea con vosotros
23 23 Cuatro amigos y un funeral. Primera parte
24 24 Cuatro amigos y un funeral. Segunda parte

Temporada 6 (2003-2004)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 Dames At Sea -Dos reinas de los mares
2 Last Ex To Brooklyn -Última salida a Brooklyn
3 Home Court Disadvantage -Desventaja en tu propio campo
4 Me & Mr. Jones -Yo y el Sr. Jones
5 A-Story, Bee-Story -Los gays y las letras
6 Heart Like A Wheelchair -Un corazón de oro
7 Nice In White Satin -Enfermeros de blanco satén
8 Swimming From Cambodia -A nado desde Cambodia
9 Strangers With Candice -Extraños con Candice
10 Fanilow -Fanilow
11 The Accidental Tsuris -La turista accidentada
12 A Gay/December Romance -Romance gay en diciembre
13 Ice Cream Balls -Bolas de helado
14 Looking For Mr. Good Enough -Buscando una buena compañía
15 Flip-Flop (1) -Especuladores (I)
16 Flip-Flop (2) -Especuladores (II)
17 East Side Story -Historias de la zona Este
18 Courting Disaster -Desastre en la corte
19 No Sex 'N' The City -Sin sexo en Nueva York
20 Fred Astaire & Ginger Chicken -Fred Astaire y pollo al Ginger
21 I Never Cheered For My Father -Nunca vitoreé a mi padre
22 Speechless -Sin palabras
23 I Do (1) Sí quiero (I)
24 Oh, No, You Di-In't (2) Oh no, tú no quieres (II)

Temporada 7 (2004-2005)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 FYI: I Hurt, Too Yo también sufro
2 Back Up Dancer Duelo de baile
3 One Gay At A Time Siempre gay
4 Company Vecinos
5 Key Party Juego de llaves
6 The Newlydreads Recién casados
7 Will & Grace & Vince & Nadine Will y Grace y Vince y Nadine
8 Saving Grace, Again (1) Salvemos a Grace, otra vez (I)
9 Saving Grace, Again (2) Salvemos a Grace, otra vez (II)
10 Queens For A Day (1) Reinas por un día (I)
11 Queens For A Day (2) Reinas por un día (II)
12 Christmas Break Vacaciones de Navidad
13 Board Games Juego de mesa
14 Partners Los socios
15 Bully Woolley Bully, el bravucón
16 Dance Cards & Greeting Cards Carnets de bailes y tarjetas de felicitación
17 The Birds & The Bees Pajaritos y abejas
18 The Fabulous Baker Boy El jefe de repostería
19 Sour Balls Sabor agridulce
20 The Blonde Leading The Blind La rubia guía al ciego
21 It´s Dad, Dad, Dad World Mi papaíto y su mundo
22 From Queer to Eternity De la homosexualidad a la eternidad
23 Friends with Benefits La ganga de la amistad
24 Kiss and tell El beso

Temporada 8 (2005-2006)[editar]

Capítulo Título en inglés Título en España
1 Alive And Schticking (estreno de la temporada en vivo) Vivito y coleando
2 I Second That Emotion -Apoyo esa E-moción
3 The Old Man And The Sea -El viejo y el mar
4 Steams Like Old Time -Como en los viejos tiempos
5 The Hole Truth -Toda la verdad
6 Love Is In The Airplane -El amor está en las alturas
7 Birds Of A Feather Boa Dios los cría y con plumas
8 Swish Out Of Water -Un pez fuera del agua
9 A Little Christmas Queer Cena de Navidad
10 Von Trapped Atrapados por la música
11 Bathroom Humor (episodio en vivo) Humor en el cuarto de baño
12 Forbidden Fruit La fruta prohibida
13 Cop To It ¿Poli o camarero?
14 I Love L Gay Gays en Los Angeles
15 The Definition Of Marriage La definición del matrimonio (I)
16 Grace Expectations Grace en estado de buena esperanza (II)
17 Cowboys And Iranians -Vaqueros e iraníes
18 Buy Buy Baby -Madre de alquiler
19 Blanket Apology -La mantita de Will
20 The Mourning Son -Un hijo apenado
21 Partners 'N' Crime -Cómplices
22 Whatever Happened To Baby Ging? -Que fue de Baby Ging
23 Especial de televisión: "Will & Grace. Say Goodnight Gracie" -
24 The Finale -El final

Impacto cultural[editar]

La serie fue la primera en televisión en horario de máxima audiencia en la televisión de EE.UU. protagonizada por personajes principales abiertamente homosexuales, continuando la presencia destacada de personajes LGBT en la televisión abierta de Estados Unidos que empezó Ellen. También se ha afirmado que abrió la puerta a otras series y programas de televisión de temática gay, como Queer as Folk, Queer Eye y Boy Meets Boy. En mayo de 2012, durante un programa Meet the Press donde se entrevistaba al vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, citó la serie como una influencia en el pensamiento estadounidense en materia de derechos LGBT, diciendo: "Creo que 'Will y Grace' hicieron más para educar al público americano que casi cualquier cosa que nadie ha hecho nunca. La gente teme a lo diferente. Ahora están empezando a entender". En la misma entrevista, Biden afirmó que estaba "absolutamente cómodo" con el matrimonio del mismo sexo, una declaración que fue seguida el 9 de mayo por el presidente Barack Obama al hablar a favor del mismo. Al día siguiente de la declaración de Obama, el co-creador de la serie Max Mutchnick dijo a CBS This Morning que Biden había dicho palabras similares en una función privada que habían asistido Mutchnick y su marido David Kohan dos semanas antes de la declaración de Biden, aunque un funcionario de la Casa Blanca fue citado por CBS como afirmar que la entrevista en el programa Meet the Press no era un "globo de ensayo" para la sentencia. Tanto Mutchnick y Kohan elogiaron la declaración de Biden, pero criticaron la postura de Obama sobre el matrimonio durante el tiempo entre Biden y las declaraciones de Obama. En 2004, el elenco de la serie fueron listados en los100 mejores personajes de televisión. En 2012, The Washington Post ha clasificado Will y Grace la novena mejor comedia de la NBC de todos los tiempos.

Créditos[editar]

Emisiones[editar]

Referencias[editar]


Enlaces externos[editar]