Wikiproyecto:Mujeres latinoamericanas/Interwiki Women Collaboration IV

Ayuda de edición
Antes de comenzar
	Cómo se edita una página; La interfaz de Wikipedia; Barra de herramientas de edición
Creación de un artículo
	Manual de estilo; Estructura de un artículo; Cómo cambiarle el título (convenciones, restricciones técnicas); Cómo empezarlo; Cómo redactarlo mejor; Cómo añadirle imágenes (política de imágenes); Cómo referenciarlo (política de verificabilidad); Cómo categorizarlo; No lo firmes (política de derechos de autor y páginas de autopromoción)
Clases de artículos
	Los espacios de nombres; Modelos · Anexos · Redirecciones
Uso de MediaWiki
	Cronologías · Listas · Tablas · Columnas; Notas · Enlaces externos; Plantillas · Mapas de imágenes; Caracteres especiales; Palabras mágicas · ParserFunctions; Fórmulas LaTeX;
Más ayuda
	Preguntas idiomáticas; Transliteración; Dónde colaborar; Contenidos de ayuda
Recursos
	Recursos libres; Imágenes de dominio púbilico; Ejemplos de peticiones de permiso; Más recursos y herramientas

		Interwiki Women Collaboration III

              Homenaje a quienes luchan contra la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020.

Interwiki Women Collaboration es una propuesta colaborativa entre varios países y varios idiomas para crear y traducir biografías de mujeres relevantes.

Interwiki Women Collaboration, Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia, y el Wikiproyecto mujeres convocan a todos los usuarios y usuarias a participar de esta colaboración internacional. Mujeres latinoamericanas en Wikimedia es un wikiproyecto que busca disminuir la brecha de género en Wikipedia. El objetivo es ampliar el número de artículos biográficos de mujeres que trabajan el área de salud como homenaje a aquellas que combaten la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 tanto de países de habla hispana como de otros idiomas. En el desafío que durará durante todo el mes de septiembre de 2020 proponemos crear o traducir artículos de mujeres notables de otros países o de otras wikipedias y traducirlos al español, personal sanitario, médicas, enfermeras o cualquiera que trabaje en el área de la salud, contemporáneas o fallecidas de todas las épocas.

La inscripción está abierta desde ahora. Esperamos poder traducir la mayor cantidad de biografías posibles durante ese mes. Otras Wikipedias en otros idiomas estarán traduciendo del español a su lengua.

Proponemos traducir o crear artículos (no es necesario que las traducciones sean textuales, los artículos originales pueden servir como punto de partida) de la lista que fue seleccionada por cada Wikipedia en su propio idioma. Ver la lista abajo. También se pueden agregar artículos que no estén en la lista de mujeres que trabajan en el sistema de salud de cualquier país. Por favor, cuando agregas alguien a la lista pon la bandera del país (here the category in Commons), junto a tu nombre de usuario/a.

Para participar debes añadir tu nombre de usuario en la sección de Participantes. Es sumamente importante que nos hagas saber qué artículo vas a traducir, para que no haya dos editores traduciendo el mismo al mismo tiempo. Para eso, agrega {{en proceso}} ~~~~ al lado del artículo que elegiste.

Ayuda para la edición[editar]

Si se trata de traducciones, los artículos deben llevar la plantilla de traducido, de manera tal que quede un enlace a la versión exacta (fecha y hora) en que se tradujo. Para cumplir esta norma se debe agregar al final del artículo la plantilla {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos" . Si nunca te animaste a traducir un artículo, mira el tutorial para activar la herramienta de traducción. Puedes tomar el artículo original y en vez de traducirlo textualmente generar uno nuevo a partir de las fuentes y referencias. En ese caso no es necesaria la plantilla.