Usuario discusión:Xopauxo wiki

Hola, Xopauxo wiki. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Cally ¿Qué pasa? 00:35 29 abr 2009 (UTC)

¿Por qué...

esta reversión? Nada más para saber... Saludos y que sigas bien. Por cierto, si estás en México, cuidate, no vaya a ser que te agarre la gripe porcina . Saludos, Cally ¿Qué pasa? 00:48 29 abr 2009 (UTC)

Por favor ayudame a hacer florecer esta sección producida para los problemas como la Gripe Porcina o el Dengue.

Por favor, he leido tu experiencia en Wikipedia, y podria ayudar para la creacion de esta sección.

Atte. Usuario: Xopauxo_wiki

Gripe porcina

Hola, Paulo! Ví tu mensaje. Qué bueno que me los hayas avisado a mi discusión, por lo general no acostumbro a tener vigiladas (en lista de seguimiento) las páginas de discusión de los demás, así que nunca hubiera visto lo que me escribiste. Y salvo excepciones, la mayoría actúa de la misma manera que yo . Igualmente, estuve mirando la página, y ya tiene una sección dirigida a las recomendaciones, que a mi criterio está bien. Quizás ampliarla resulta un error, aunque si eso se realiza con referencias válidas, se podría. Espero no estar desanimándote, pero como expliqué en el café, todo lo que se incluya debe seguir el punto de vista neutral y la política de verificabilidad. Hagamos así: vos andá ampliándolo, yo te voy a alcanzar más tarde y checkeo. Si puedo añadir más información, contá con que lo voy a hacer. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 20:59 29 abr 2009 (UTC)

De nada, es lo menos que puedo hacer . Las wikiolimpiadas se tratan básicamente de mejorar wikipedia. La cuarta edición fue de colocar referencias, arreglar la ortografía (lo que acá se llama Copyedit por ser el código con el cual se añade la plantilla {{copyedit}} para indicar que el artículo posee una ortografía horrible) y de arreglar traducciones. Como sea, tenés que reunir 50 ediciones antes de poder modificar el el artículo porque un bibliotecario lo semiprotegió para que sólo los usuarios autoconfirmados los puedan editar. Vos tenés alrededor de 40 ediciones, cuando tengas 50, vas a integrar este grupo. Las ventajas son que vas a poder hacer traslados (cambiar de nombre las páginas) y vas a poder editar las páginas semiprotegidas. Si tenés algo para agregar, escribime a mi página de discusión y lo agrego por vos, si querés. O sino, hacé modificaciones hasta reunir 50 ediciones. Podés arreglar la ortografía de los artículos de la categoría copyedit, o tratar de combatir lo que se considera vandalismo patrullando los cambios recientes que se hacer en wikipedia. (Un consejo: si te vas a dedicar a esto último, para revertir un vandalismo, clikceá en donde dice dif. Así te va a resultar más fácil, vas a ver de qué te hablo). Espero no haberte aturdido. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 21:15 29 abr 2009 (UTC)

Rta

Hola, Paulo! Don't worry, I'll help you with the translation. Y con lo otro también, digo, el manejo de la wiki. Ahora, en tres minutos, voy a revisar el artículo. Nunca tutoreé a nadie, así que me merezco un poco de paciencia de tu parte . Saludos, Cally ¿Qué pasa? 22:07 30 abr 2009 (UTC)

Ah, me había olvidado: ya sos usuario autoconfirmado, no tenés que hacer nada, el software hace todo solito. Y, si sabés cómo hacerlo, ¿no podrías por favor en tu firma añadir un enlace a tu página de discusión por favor? va a ser más cómodo para responder. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 22:09 30 abr 2009 (UTC)

Para eso estoy, y además, lo hago voluntariamente. Empezaría con la traducción recién el miércoles, es que no voy a conectarme a la wiki por un tiempo, si? Saludos, Cally ¿Qué pasa? 22:19 30 abr 2009 (UTC)

Tacho, empiezo ahora. Retraduje el primer párrafo, la verdad te lo doigo en serio: te conviene usar un correcto ortográfico, un ejemplo es el Microsoft Word. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 01:51 1 may 2009 (UTC)

Voy a meterme para una cosita más: el tema de la firma. Veo que no estás firmando como firman todos, o sea con los cuatro ~~~~. Te conviene empezar a firmar así, en la botonera figura un botoncito que tiene imagen de una firma medio rara, si hacés click ahí, va a aparecer la firma. Si querés tener una firma modificada, podés seguir las instrucciones de esta guía. Te lo explicaría yo manualmente, pero es un poquito largo. Si necesitás alguna otra cosa, podés avisarme. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 22:30 30 abr 2009 (UTC)

De nada

Es que estoy para eso. Te quería comentar algo sobre tu página de usuario, y por favor no te ofendas. En la sección que dice Artículos Buenos reside el problema, porque esos ni son ABs (la abreviatura de artículos buenos en esta jerga), ni fueron llevados a ser AB por vos. Si planeás que lleguen a ser ABs gracias a tu esfuerzo, modificá el título y colocale algo así como "proyectos futuros", qué sé yo... porque de otra manera se presta a confusiones.

Bueno, sobre Bohemian Rhapsody te puedo asegurar que te ayudaré con la traducción, no te preocupes. Podría perfectamente llegar a ser AB, pero necesita grandes modificaciones. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 21:24 8 may 2009 (UTC)PD: ¿Te enteraste que la gripe porcina llegó finalmente a la Argentina?

Sí, estuve mirando tus contribuciones. No te preocupes, te estaré vigilando, jeje . Como nunca en mi vida he tutoreado a nadie, te propongo lo que a vos menos te fastidie y más te parezca:

• Reviso tus contribuciones cada 2 ó 3 días, te marco (amablemente) tus errores y/o te explico cómo se hacen las cosas, o
• No te reviso nada, y cuando tengas alguna duda, vas y me preguntás

A mí me da lo mismo, pero algún estilo de tutoría habrá que definir .

Volviendo al tema: No es necesario todo ese código que ni yo termino de entender, con poner {{listaref|2}} ya basta, ¿sí? además, queda exactamente igual. Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 21:35 8 may 2009 (UTC)

Ya traduje...

...la sección "Historia" y la introducción. Si querés, vos seguí con las demás, yo ahora te alcanzo. Es importante traducir todo, no sólo las ideas más importantes de cada párrafo, ¿sí? Saludos! Cally ¿Qué pasa? 17:57 9 may 2009 (UTC)

Hola Paulo! Vengo acá a decirte que es importante colocar también las referencias, se traducen éstas también, ¿sí? Y si podés, re-traducí el contenido queya estaba antes de que vos tradujeras lo que agregaste. Yo estaré muy ocupado como para hacerlo. Ah, y te voy a enseñar a referenciar: la referencia va entre los códigos <ref> y </ref>, pero no puede ponerse solamente la url del sitio web o el título del libro: hay que usar plantillas como {{cita libro}}, {{cita web}} o {{cita publicación}}. Se va rellenando cada parámetro con lo que vos sabés del libro, sitio web o revista/diario/noticia. Hay parámetros que son obligatorios, otros que no, de eso ya te enterarás cuando veas los datos de cada una. Cundo no usás un parámetro, lo tenés que eliminar. Y para que las referencias se vean, tenés que poner {{listaref}}, y para que las referencias estén en dos columnas, se le agrega |2. Si no entendiste nada (como me pasó a mí la primera vez que me explicaron!), me avisás, ¿dale?

Bueno, eso es todo, Saludos! Cally ¿Qué pasa? 23:23 9 may 2009 (UTC)

Bueno, acá va otro intento de explicación:

Por ejemplo, la frase:

Colón descubrió América en 1492.​

Usa el código Colón descubrió América en 1492.<ref>{{cita libro|apellidos= García|nombre= Joaquín|título= El descubrimiento de América|año= 2003|editorial= Alfaguara}}</ref>, y mása abajo, aparece {{listaref}} ubicada. Como verás, no todos los parámetros de {{cita libro}} aparecen, pero sí los más importantes. Espero que ahora, con un ejemplo práctico lo hayas comprendido, sino, ya inventaré otro método . Y por cierto, estaré ausente la semana próxima. Conozco un excelente usuario, Fernando H (disc. · contr. · bloq.) que puede ayudarte con la traducción, de hecho, me ayuda a mí también. Con la tutoría, en cambio, podés preguntar en el Café, pero mirá que mi ausencia no va a ser excesivamente larga, de un día o dos como mucho. Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 01:05 11 may 2009 (UTC)

Bohemia rapsodia

¡Hola, Paulo! Del funcionamiento de las candidaturas a artículos buenos no sé gran cosa; lo que sí puedo hacer es revisar la traducción, así como la ortografía, estilo, acaso wikificación, etc. del texto. Mejor lo hago una vez esté terminado. ¿Eres nuevo? ¡Bienvenido! Creo que te vi hace poco en el café hablando justamente de ese artículo. Me hizo gracia, porque justo el día anterior había mencionado la canción, para gastar a una broma, a otro wikipedista :D Avísame, pues, cuando consideres que el artículo está listo para revisar; si necesitas ayuda o consejo para alguna otra cosa estoy a tu disposición (dentro de un límite razonable, claro, jaja). Saludos, Fernando H (discusión) 15:00 11 may 2009 (UTC)

No he podido evitar ver tu conversación con el omnipresente Fernando, su discusión es mi segunda casa, jeje. Ya había visto las progresiones en el artículo en cuestión, y con una buena traducción, y (en esto Fer is the best!) no creo que tenga ningún problema en llegar a AB. Ánimo, que el artículo bien lo merece. Un saludo Billy mensajes 23:33 11 may 2009 (UTC)

Tranquilo, tu traduce el artículo y copia las referencias tal cual, después me avisas, y te los formalizo. Y después avisas a Fer y que repase la traducción como te prometió. Pero lo primero es traducir el artículo. Saludos y suerte. Ah, y no te preocupes por las referencias rotas, ya te lo miro al final. Billy mensajes 14:48 12 may 2009 (UTC)

Veo que ya resolviste el problema principal (la desaparición de medio texto, las cats, interwikis, etc). Eso sucede cuando olvidas o cuando escribes incorrectamente el código de cierre de las referencias </ref>. Con las dos que no salen bien lo que pasa es que falta la nota previa en la que se asigne algo al "ref name". No he visto el equivalente en el art. inglés de esas dos notas, así que supongo que las añadiste tú. ¿Qué es lo que debería aparecer en ellas? Sin saber eso, no puedo arreglarlas... Saludos, Fernando H (discusión) 16:45 12 may 2009 (UTC)

No sé si he entendido tu mensaje. ¿Quieres quitar esas dos referencias y no sabes cómo? ¿O te refieres a otra cosa? Fernando H (discusión) 17:02 12 may 2009 (UTC)

 Hecho ;) Bastaba con borrarlas en el texto, pues es donde están realmente en el código html, aunque se vean abajo en la lista de referencias. Fernando H (discusión) 17:14 12 may 2009 (UTC)

Ah bueno! Veo que ya te integraste al grupo . Ahora me pongo a traducir yo, no me voy a dejar estar ahora que tengo compu nueva, jeje! Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 22:53 12 may 2009 (UTC)

Veo que ya lo arregló Fernando, perdona, llegué tarde. Saludos Billy mensajes 22:58 12 may 2009 (UTC)

Ya traduje la sección "Lanzamientos" con refs. Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 01:01 13 may 2009 (UTC)

Ok, genial. Entonces, hoy toca eso ;). Pero antes, tengo que aprobar un anexo como AB, que quedé en revisar. No edites el art por una hora, ¿sí? Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 20:27 13 may 2009 (UTC)

Juego uretral

Hola Paulo! Al final, te mentí vilmente: no traduje nada, por cuestiones informáticas (mi computadora tiene, más que un virus, la gripe porcina ). Revisé tu artículo, "External links" se traduce como "Enlaces externos", y no es necesario poner la plantilla {{referencias}}, si ya tiene bibliografía. Por el código, supongo que la añadiste desde la wiki inglesa, es poco recomendable que hagas eso, aunque no es que esté mal. Además, ya la bibliografía es suficiente, aunque convienen las famosas citas al pie. En cuanto al artículo en sí, no lo revisé muy a fondo, sólo le dí un pantallazo general, y lo encontré bastante bien. Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 22:47 13 may 2009 (UTC)

Yo también me aburría, y me puse a crear (está a medio hacer) este artículo. Tras una googleada donde junté todos estos datos, creo que le voy a cambiar el nombre a mi casa del country... y a esta cuenta!! Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 23:46 13 may 2009 (UTC)

El motivo de borrado de este artículo que me decías, Kim Petras, seguramente habrá sido por ser considerado promocional, o carente de relevancia (véase WP:SRA). Y con Cailleach, esto recién empieza . Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 20:55 14 may 2009 (UTC)

No, corrijo, Kim Petras fue borrado por esto. Yo no lo sabía, mi error fue en no haberme fijado primero en el registro de borrados. Perdoname, para la próxima voy a prestar más atención. Y con Bohemian Rhapsody, falta mucho para que pueda ser AB, creeme que sí. No es mi intención desmotivarte, pero hay que revisarlo demasiado a fondo antes. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 20:56 15 may 2009 (UTC)

En realidad, el problema de este artículo, más que la falta de información son las referencias (quedate tranquilo, lo arreglo yo), y el re-traducir las secciones que estaban antes que llegáramos, porque son francamente un desastre en el estado actual. Ahora sí, no pierdo más tiempo, Cailleach puede esperar. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 21:08 15 may 2009 (UTC)

Traduje lo que faltaba. Y añadí refs para las secciones que ya estaban antes de que empecemos. Saludos!! Cally ¿Qué pasa? 22:30 15 may 2009 (UTC)

Revisión

Hola, Paulo! Solicité una revisión para Bohemian Rhaspsody. Ya solucioné algunos puntos que pidió, ¿podrías unirte vos también? Saludos, Cally ¿Qué pasa? 14:31 16 may 2009 (UTC)

Ah, me olvidaba de algo importante: al lado de cada punto, una vez que lo soluciones, colocá {{hecho}} (la palabra "hecho" entre llaves). Saludos, Cally ¿Qué pasa? 16:26 16 may 2009 (UTC)

Genial!! Veo que estás haciendo los cambios muy bien . Seguí así! Te espero a que termines con las ediciones para ir yo, así no tenemos un conflicto de edición. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 17:19 16 may 2009 (UTC)

En realidad, veo lo que hacés muy esporádicamente, tengo que trabajar con la computadora y para distraerme, voy ocasionalmente a los cambios recientes y revertir vandalismos. Ahora voy a colocar la ref que me pedís, buscaré un poco de información en mi casa o en google. Saludos, Cally ¿Qué pasa? 17:31 16 may 2009 (UTC)

Listo, agregué unas buenas refs. (en realidad, una sola, una revista un poco extraña que me prestó mi prima). Saludos, Cally ¿Qué pasa? 18:03 16 may 2009 (UTC)

Listo, revisión terminada! Ahora, para que no te aburras en la wiki, leé el artículo de arriba a abajo y corregí lo que veas mal (faltas de ortografía y demás). Yo hice todo el resto . Saludos, que ya queda poco para nominarlo! Cally la discu... 21:28 18 may 2009 (UTC)

Bueno, lo nomino... ya no hay más nada para hacer. De hacho, estaba extrañando el WP:SAB/N, la página de las nominaciones. Saludos, Cally la discu... 22:18 18 may 2009 (UTC)

 Hecho, ahora , a estar atentos. Saludos, Cally la discu... 22:22 18 may 2009 (UTC)

Mil gracias A propósito del SAB, dejé a tu nombre la nominación de Bohemian Rhapsody, o sea que el veredicto va a ser anunciado en tu discu, no en la mía. Aunque si piden cambios, los hacemos entre los dos. Aprovecho además para decirte que valoro mucho tus esfuerzos por aprender a editar, creeme que no todos los novatos son así, y yo tengo otros pupilos que son una desmotivación total, le dan ganas a uno de tirarse al Río de la Plata. Así que seguí así. Saludos, y ahora sigo con la Cailleach, Cally la discu... 21:17 19 may 2009 (UTC)

Referencias

Cuando haga este tipo de afirmaciones, por favor, tenga la amabilidad de añadir las referencias. Gracias, --Beto·CG 19:30 20 may 2009 (UTC)

los vandalismos en 20 de diciembre

ya han sido revertidos por otros usuarios. Tú mismo puedes hacerlo en casos semejantes. Saludos. Ángel Luis Alfaro (discusión) 09:46 22 may 2009 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Bohemian Rhapsody

El artículo que nominaste como artículo bueno, Bohemian Rhapsody, ha sido puesto en espera . No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de siete días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Ve a Discusión:Bohemian Rhapsody para las cosas que necesitan ser tratadas. David (Disc.) 17:35 24 may 2009 (UTC) P.d: lo estuve viendo, ya ahora coloco lo que hay por cambiar.

Hola, Paulo! Ya hice la mitad de las modificaciones que se piden, ahora no estaré hasta más o menos las 22:00 en horario UTC. ¿Podés seguir vos? Saludos y gracias! Cally la discu... 18:23 24 may 2009 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de Bohemian Rhapsody

El artículo que nominaste como artículo bueno, Bohemian Rhapsody, ha sido reprobado , ve a Discusión:Bohemian Rhapsody para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. David (Disc.) 19:40 2 jun 2009 (UTC)

Volví!!

No me extrañes... ha regresado la furia del invierno! ;) Le pedí a Fer que revise la trad. Pese a que volví, no estaré tan activo como antes. Gracias por querer hacerte cargo de Cailleach, pero ya no es necesario. Saludos y mil gracias por tu mensaje!! Ahora sí que te voy a seguir dando clases, y Bohemian Rhapsody va a salir de AB. Cally la discu... 20:53 10 jun 2009 (UTC)

Pues, ¿empezamos de vuelta? Cally la discu... 19:59 11 jun 2009 (UTC)

Bueo, lo volví a nominar. Que la suerte nos acompañe. Saludos /Cally 23:10 23 jun 2009 (UTC)

Cally

[1] Para eso está el registro de bloqueos. --Usuario:drini 15:51 20 jul 2009 (UTC)

Bohemian Rhapsody

Tengo una buena y una mala noticia. Empecemos por la mala: no te puedo calificar el artículo porque ya lo hice una vez y la wikipedia exige el reconocimiento de otro usuario en caso de que el artículo haya sido reprobado. La buena: Me gusta mucho la banda y, en especial (junto a Under Pressure), esta canción. Revisaré a fondo la estructura, escritura y diseño del artículo, pero más adelante. Saludos David (Disc.) 01:45 21 jul 2009 (UTC)

Trataé de echarle un vistazo nada más pueda. Ando un poco liado wikipédicamente. Saludos Billy mensajes 21:11 21 jul 2009 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Xopauxo wiki, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Xopauxo wiki, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.