Usuario discusión:Olga Medrano

Hola Olga Medrano, ¡bienvenida/o a Wikipedia en español! Espero que te guste este lugar. A continuación te dejo algunos enlaces importantes que te pueden ser de gran ayuda:

• Los cinco pilares de Wikipedia
• Cómo se edita una página y cómo puedes colaborar
• Manual de estilo y el artículo perfecto
• Si quieres hacer pruebas de edición ve a la Zona de pruebas.
• No incluir información sin ser sustentada por citas, fuentes o referencias.
• Por último, algunas cosas a evitar.

• Recuerda que los artículos no se firman.

Por favor, en tus mensajes personales sí firma y en las páginas de discusión, firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen ; esto insertará automáticamente tu nombre de usuario y la fecha. Cuida la redacción y las faltas, recuerda que escriben hispanoparlantes de todo el mundo por lo que te recomiendo usar un idioma español neutro. Si necesitas ayuda, puedes preguntarme enviando un: correo electrónico, --Marinna (discusión) 21:08 27 jul 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Lovász local lemma»

Hola, Olga Medrano. Se ha revisado la página «Lovász local lemma» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

• Lema local de Lovász

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Ruy (discusión) 04:46 2 nov 2021 (UTC)

Saludos Ruy! Muchas gracias por compartir conmigo la razones por las cuales marcaron la traduccion que hice para su borrado. Sin embargo me gustaría argumentar que no he buscado cometer plagio al realizar esta traduccion sino que solo buscaba realizar una traducción, de ser pertinente reservando todos los derechos de autor a quien haya escrito la entrada original. Considero que mucha gente en países de habla hispana podría en ocasiones perder moméntum al estudiar algún tema de matemáticas cuando encuentra material en otro idioma. He de agredar que si fuera posible que no borraran el trabajo de traducción que hice, quizá contingente a que agregue notas o información a la discusión del artículo, con gusto lo haré. Muchas gracias, Olga Olga Medrano (discusión) 18:03 3 nov 2021 (UTC)

Hola Olga Medrano, has publicado dos artículos con el mismo contenido (Lema local de Lovász y Lovász local lemma), y fue borrado el que no tenía el título traducido al español, pero el otro artículo se encuentra en el espacio principal. Saludos Ruy (discusión) 18:07 3 nov 2021 (UTC)

Ya entiendo, muchas gracias Ruy! Ojalá que tengas un muy buen inicio de semana ~ Olga Medrano (discusión) 07:35 8 nov 2021 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Additive number theory»

Hola, Olga Medrano. Se ha revisado la página «Additive number theory» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

• Teoría de números Aditiva

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Ruy (discusión) 06:01 12 feb 2022 (UTC)

Muchas gracias Ruy por revisar esto. Supongo que la razón por la que ocurre esto es que publiqué dos artículos con el mismo contenido? Si es así, pido una disculpa y prestaré más atención la siguiente vez que traduzca un artículo. Olga Medrano (discusión) 18:36 20 feb 2022 (UTC)

Traducción automática en Curvatura de variedades Riemannianas

Hola, Olga Medrano. El artículo Curvatura de variedades Riemannianas en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Betancourt A tus órdenes 02:48 20 jun 2022 (UTC)

Buen dia Betancourt. Aunque utilicé el traductor automático, busqué asegurarme que la traducción fuera correcta y repasé la traducción y esto fue un trabajo que tomó considerable tiempo. Crees que podrías explicarme cuáles aspectos de la traducción debí mejorar? También, me preocupa que ya no puedo encontrar la información sobre la traducción hecha; se puede recuperar el borrador de mi traducción de algún modo? Gracias, Olga Medrano (discusión) 13:26 14 sep 2022 (UTC)

Traducción incompleta en Cubiertas de vértice en hipergrafos

Hola, Olga Medrano. El artículo Cubiertas de vértice en hipergrafos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: <!-- texto a ocultar -->. De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. GabrielG ¿mensajes? 00:35 6 sep 2022 (UTC)

Buen dia GabrielG, gracias por avisarme sobre la traducción incompleta. Si utilicé el traductor automático pero busqué asegurarme que la traducción fuera correcta y repasé la traducción. Crees que podrías explicarme cuáles aspectos de la traducción debería mejorar? Muchas gracias. Olga Medrano (discusión) 13:24 14 sep 2022 (UTC)