Usuario discusión:ItzelP

Hola, ItzelP. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Hello

Le voy a decir a Carlos como stalkearte por Wikipedia --Diego Adame (discusión) 17:36 15 ago 2011 (UTC)

Hola

hola! como estas? --Sheila Piña (discusión) 17:49 15 ago 2011 (UTC)

mailing lists or listservs

Another way to find contacts and learn more about what is going on in the Wiki-world is through listservs. I recommend that you join three, one in Spanish and two in English.

[1] is the page to join the listserve for Wikimedia México

[2] is for the North American list for GLAM projects, which is new (yes, Mexico is considered to be in North America by English speakers

[3] This is for the general, international GLAM listserv.

I dont expect you to send messages to any of these, certainly not right away, just read messages as they come along and when you find someone or something intersting, feel free to make contact. Thelmadatter (discusión) 01:17 16 ago 2011 (UTC)

Hola, Itzel

Saludos desde la colonia Algarín, cerca del Viaducto y el Eje Central. ¡Claro que tendrás mi ayuda y mi orientación en todo lo relacionado con Wiki! Puedes escribirme a correogsk@yahoo.com, chatear conmigo en correogsk@hotmail.com (ésta no la uso para correo electrónico), agregarme en Facebook (con la de Yahoo) o incluso por teléfono: casa 5519-7787, Telcel 55-3241-0556 y Movistar 55-2048-5054. ¡Saludos, bienvenida al mundo Wiki!--Gustavo (discusión) 03:15 16 ago 2011 (UTC)

Muy interesante lo que dices en tu página de usuario sobre la transmisión de artículos a través de la radio. Cuéntame un poco más.--Gustavo (discusión) 03:18 16 ago 2011 (UTC)

¡Muy bien! Te voy a ir poniendo en contacto, con el tiempo, con personas (únicamente mujeres, hasta ahora) que trabajan en la radio: espero que te sirva de mucho. Saludos, gracias. Ah, y ojalá puedas enviarme tu dirección de correo electrónico a: correogsk@yahoo.com --Gustavo (discusión) 23:18 16 ago 2011 (UTC)

¡Claro! Avísame en qué puedo ayudarte. O mándame tu traducción, para revisarla. ¡Encantado!--Gustavo (discusión) 01:20 29 ago 2011 (UTC)

En un rato las reviso y te mando comentarios, claro que sí. Saludos.--Gustavo (discusión) 01:41 7 sep 2011 (UTC)

En cuanto a O, en general está bien, pero aún le hace falta una revisión general: correcciones generales de formato y ortografía: por ejemplo, el título O debe aparecer siempre en cursivas; "canadiense", "francesa" y los meses ("mayo", "septiembre") llevan inicial minúscula en español; ¿viste que la ilustración en el cuadro de arriba desapareció? ¿tampoco aparece en el original?; faltan algunos acentos (ojalá puedas cambiar la configuración de tu cuenta Wikipedia, para que las faltas de ortografía puedan aparecer marcadas en rojo y las descubras más fácilmente: por supuesto, algunas de las marcas en rojo en realidad no son faltas de ortografía, pero muchas otras sí); creo que no es necesario utilizar las libras: basta, en español, con el uso de kilogramos; en la filmografía, puedes poner el título de la película entre corchetes [[]], pues tal vez alguien abra luego una página sobre ella; pegaré todo este párrafo en la Discusión del artículo. ¡Saludos! --Gustavo (discusión) 02:17 7 sep 2011 (UTC)

Con Mystère pasa más o menos lo mismo: las mayúsculas (por ejemplo, en los títulos de las secciones no debe haber mayúsculas más que en la palabra primera... salvo que alguna de las siguientes sea un nombre propio, claro); es mejor dejar sólo "Elenco" y quitar "Cast", pues es el equivalente en inglés; "mitología griega" y "mitología romana" no necesitan mayúscula en ninguna de las dos palabras: tal vez responderás que, al entrar a "Mitología Griega" y a "Mitología Romana", con mayúsculas ambas, ambas te redirigen a la página con la ortografía correcta... pero lo mejor, opino, es escribirlo bien desde el origen, desde aquí, desde tu página; hay una "Plantilla:Further" y una dirección de página web (www.cirquedusoleil.com/mystere) que no permiten llegar a su destino: en el primer caso hay que eliminar esa nota sobre la plantilla, en el segundo hace falta agregar [ y ] antes y después de la dirección; hay un "Fall 2010" que aparece en negritas dentro de las referencias bibliográficas: hay que quitarle las negritas. ¡Saludos! Pegaré todo este párrafo también en la discusión del artículo. --Gustavo (discusión) 02:33 7 sep 2011 (UTC)

¡Muy bien! Avísame si puedo ayudarte en algo más. Saludos. --Gustavo (discusión) 01:33 8 sep 2011 (UTC)

MODO en español

I just went over the translation of the MODO article. I dont expect you to know all about the coding stuff at the beginning but one problem that stood out was that citations were missing (and maybe some still are, I have to check again). Missing citations caused problems because when another worked on their section, which had short references, used for repetition such as <ref name="abre"/>, error messages appeared because that code did not know what to reference to. Please do NOT skip citations (references)! They are extremely important. Linking to other Wikipedia articles, categorization and the like can be skipped as they do not relate to communicating in English (the purpose of the course) and others in Wikipedia can easily fix that. Not so with citation (references). English academic writing is very demanding of this and if you skip it in Wikipedia, it is almost impossible for another to fix the problem. So the article is likely to be left with a "needs citations" tag. Ugly.Thelmadatter (discusión) 13:09 21 ago 2011 (UTC)

Mystère and ibooks

Mystère looks fine but the Spanish article for iBooks is not bad. In other words, replacing that text with translated text from the English language article would not significantly improve it. See if you can fine another one which would better benefit from translation.Thelmadatter (discusión) 13:19 26 ago 2011 (UTC)

OK... that one is better. Let your contacts in Spanish language Wikipedia know and help you with the coding and stuff (not the actual translation).Thelmadatter (discusión) 14:00 27 ago 2011 (UTC)

Portfolio for this partial

I havent stressed putting together a portfolio for the grading this semester but it may be a good idea. I did mention something to this effect, which basically means saving your annotated readings and making printouts of work you do in Wikipedia. I think this is important as while I will give you a grade, I cant officially put that in the system. I have to hand them to the department to give to the teacher whose class you are officially registered in. The more evidence we can show for the work you are doing, the better. Keep everything, and be prepared to print things like your talk pages, emails and contributions list (in Wikipedia, its next to your name at the top) In this way, we can make sure there are no misunderstandings.Thelmadatter (discusión) 20:55 26 ago 2011 (UTC)

carusel

No, go ahead and put them in, any errors will get sorted out as the article is completed.Thelmadatter (discusión) 03:34 28 ago 2011 (UTC)

meeting Wed 1pm

This is probably short notice if you didnt get Yesenia's email but there is a Club meeting tomorrow to begin discussion of a possible club project on cooperation with the departments of design and architecture. Its at 1pm at the laboratory if you can make it.Thelmadatter (discusión) 23:03 30 ago 2011 (UTC)

Meeting

No idea but it cant go past 230 for me. I have classThelmadatter (discusión) 17:47 31 ago 2011 (UTC)

USB

Not that I know of. Waiting on your essay draft! Please send as I also have a ton of portfolios to grade from another class that were handed in last Friday.Thelmadatter (discusión) 17:27 4 sep 2011 (UTC)

RE:

Mismo caso tratado más arriba: lo que tienes que ahcer es editar algunas secciones de acuerdo al manual de estilo. Te recomiendo leer esta página que serviría mucho de ayuda --Diegusjaimes Amedrente aquí 01:47 28 sep 2011 (UTC)

Hola. Respecto a tu petición de ayuda en el artículo Festival Cervantino, comentarte que con gusto tanto yo como otros wikipedistas veteranos ayudamos a los usuarios nuevos, pero en este caso en concreto veo que ya hay varios que os han aconsejado, y en la página de discusión también se han comentado los problemas del artículo, por lo que ahora solamente tenéis que seguir esos consejos y ceñiros al manual de estilo y a las demás políticas y convenciones de Wikipedia en español. Saludos, Furado (discusión) 06:52 28 sep 2011 (UTC)

Re:

Hola Itzel, hay a la derecha una función que dice "Enviar correo electrónico a este usuario". Con gusto espero tu comunicación y nos ponemos de acuerdo. Saludos cordiales, --Protoplasma Kid (WM-MX) (discusión) 21:44 28 sep 2011 (UTC)

Forbidden City

I separated your second paragraph from the first line lead. Remember the lead is a summary of the article that follows. You should add about 3 sentences more to your lead to make it a true summary. (citations are not necessary in the lead as it repeats information cited in the body of the article.

What's a "pipa"?

"high prestige music conservatories." Such as ?

The compositions try to express the changes taking place in contemporary Chinese culture, through the sounds of ancient instruments.<ref name="Maxima"/> <--- why isnt this sentence in the "Programs" section? The paragraphs before it only talk about the organization, not the music so the reference of "The compositions" is unclear.

Check spelling. There is spell check in the edit mode.}

Put the information about the members in paragraph form using full sentences, not fragments. Thelmadatter (discusión) 19:44 18 oct 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Colección Caplan

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 18 de Septiembre de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 18 de Septiembre de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:35 4 nov 2011 (UTC)