Usuario discusión:ARPrado

Hola, IOMicro. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia; te ayudarán en tu labor. Hemos resumido todo para que te sea más fácil comenzar. Te pedimos que, mientras aprendes los fundamentos para editar, hagas tus pruebas en tu Taller. Gracias por participar en el proyecto.
	Ayuda. Manual general de Wikipedia.	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.
	Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.	Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Tu Taller Aquí podrás hacer tus pruebas de edición.	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón . Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. Laura Fiorucci (discusión) 01:04 18 dic 2016 (UTC)[responder]

Notificación de borrado rápido en «Christian Sebastia»[editar]

Hola, IOMicro. Se ha revisado la página «Christian Sebastia» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:

A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos.

G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 10:25 13 dic 2016 (UTC)[responder]

Tarawa Porque borras la pagina de Christian Sebastia? GRACIAS POR TUS OBSERVACIONES VAMOS A MEJORARLA --IOMicro (discusión) 10:47 13 dic 2016 (UTC)[responder]

Re: Articulo Ellory Schempp[editar]

Hola de nuevo, ARPrado. No, lo siento pero sigue habiendo errores suficientes como para mantener la plantilla, aunque ha mejorado. Te recomiendo que hagas una lectura muy detenida y analices bien frase por frase si se leen como naturales en español, y si la puntuación y la ortografía son correctas (de esos fallos hay bastantes casos en el artículo). Suerte con ello y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 20:49 21 dic 2016 (UTC)[responder]

Re:[editar]

Hola ARPrado, acabo de leer tu mensaje en el IRC. Revisando por encima este artículo me encuentro con muchos errores de traducción, por ejemplo:

...que también es conocido cuando era estudiante de primaria en vez de mejor conocido como el estudiante de primaria.
...el caso de landmark 1963 en vez de histórica decisión de 1963.

Y eso sin salir de la entradilla, los calcos en la traducción son bastante graves por lo que al igual que jem, te recomiendo un segundo repaso de la traducción. Si no dominas el idioma, lo que es perfectamente entendible, puedes apoyarte en traductores automáticos como Google Translate, entre otros. Saludos --Oscar_. (discusión) 00:34 5 ene 2017 (UTC)[responder]

Solo veo que modificaste lo que te dije, pero no me detuve a detallar todos los problemas de traducción del artículo, que siguen siendo muchos y variados. Saludos --Oscar_. (discusión) 02:33 5 ene 2017 (UTC)[responder]

Sebastia (Nablus)[editar]

Hola, ARPrado. Llevo tiempo intentando realizar la traducción al español del artículo sobre Sebastia, una ciudad palestina cercana a Nablus. El caso es que no puedo realizar dicha traducción porque tú la tienes en curso. Me pongo en contacto contigo para saber si la vas a realizar o, en caso contrario, para que borres lo que lleves hecho para que otros podamos realizarla. Un saludo y gracias de antemanoǃ --koyo (discusión) 17:12 6 ago 2017 (UTC)[responder]