Rafael-José Díaz

Rafael-José Díaz
Nacimiento	1 de noviembre de 1971 Santa Cruz de Tenerife
Ocupación	Poeta, narrador, crítico y traductor

Rafael-José Díaz es un escritor y traductor español en lengua castellana nacido en Santa Cruz de Tenerife en 1971.

Trayectoria

Rafael-José Díaz es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Laguna. Dirigió entre 1993 y 1994 la revista Paradiso. Fue lector de español en la Universidad de Jena (1995-1998) y en la Universidad de Leipzig (1998-2000). Después de residir durante cinco años en la villa de Agüimes (Gran Canaria), actualmente ejerce de profesor de Lengua Castellana y Literatura en el I.E.S. Pintor Antonio López (Tres Cantos, Madrid).

Ha publicado seis libros de poesía hasta la fecha: El canto en el umbral, Llamada en la primera nieve, Los párpados cautivos, con el que obtuvo el premio Tomás Morales de poesía 2002, Moradas del insomne, Antes del eclipse y Detrás de tu nombre. Recientemente ha entregado un primer libro de relatos, Algunas de mis tumbas.

Por otra parte, ha traducido la obra de Gustave Roud, Philippe Jaccottet (muy especialmente), Jacques Ancet, Hermann Broch, Arthur Schopenhauer y Ramón Xirau, entre otros. También ha frecuentado la prosa diarística en La nieve, los sepulcros y la ensayística en una compilación de ensayos literarios publicados en 2007, Rutas y rituales. Ha colaborado con los pintores Jesús Hernández Verano, Vicente Rojo y Gonzalo González con poemas publicados en las carpetas tituladas, respectivamente, Las cuerdas invisibles, La azotea-Réquiem y Jardín del horizonte.

Ha sido incluido en las antologías Paradiso, La otra joven poesía española, Los transeúntes de los ecos, Poesía pasión, Campo abierto, Última poesía española (1990-2005), La inteligencia y el hacha y Poesía canaria actual (A partir de 1980).

Es uno de los miembros del Comité Editor del portal Narradores canarios actuales

Valoraciones

Rafael-José Díaz está considerado por los críticos como uno de los máximos exponentes en la poesía española contemporánea más reciente y su obra, en palabras del poeta y crítico Lázaro Santana, "toma como punto de partida la realidad para hacerla ver distinta, única, aunque la experiencia que trasmite podamos compartirla o, incluso, ser también la nuestra". Se trata, según Francisco-Javier Hernández Adrián, profesor de la Duke University en Carolina del Norte, de "un poeta raro, en absoluto predecible, que muestra cómo la poesía, en esta voz poética, celebra de manera extraordinaria la vida del lenguaje, de la imaginación y de la más íntima verdad".

En opinión del poeta mexicano Julio Trujillo, "Rafael-José Díaz cree, pues así nos lo hace saber en reiteradas ocasiones, en esos momentos aparentemente anodinos que, bien mirados, salvan constantemente al mundo. Son pura fugacidad: unas nubes que pasan y que la luz de la luna contornea, unas golondrinas velocísimas, el recuerdo de un rostro entrañable, una silueta en la cama, momentos que ya sucedieron (o que en algunos casos están por suceder) y que nos devuelven a nosotros mismos, en soledad, transformados ya en pensamiento, en un pensamiento que es el auténtico teatro de las representaciones."

En palabras de Philippe Jaccottet en su prefacio a Le Crépitement — antología bilingüe de la poesía de Rafael-José Díaz publicada en Francia en 2007—, sus poemas se componen de "palabras claras y simples pero que, en su curso tranquilo, llegan casi a alcanzar ese umbral oscuro que sólo pueden mostrar sin atravesarlo".

Obra poética

• El canto en el umbral. Calambur, 1997.
• Llamada en la primera nieve. Editorial La Palma, 2000.
• Los párpados cautivos. Cabildo Insular de Gran Canaria. Departamento de ediciones, 2003.
• Moradas del insomne. La Garúa, 2005.
• Antes del eclipse (2003-2005). Pre-Textos, 2007.
• Detrás de tu nombre. Cajacanarias, 2009.

Obra narrativa

• Algunas de mis tumbas. Ediciones Idea, 2009.
• Disolución. Léucade, 2012.

Diarios

• La otra tierra (marzo-diciembre de 1995). Editorial Ultramarino, 2004.
• Las laderas del rostro (enero-marzo de 1996). La fragua de Vulcano, 2004.
• La nieve, los sepulcros: diarios (abril de 1996-septiembre de 1997). Ediciones Idea, 2005.

Ensayo

• Rutas y rituales. Ediciones Idea, 2007.

Libros en colaboración con pintores

• Las cuerdas invisibles, en colaboración con Jesús Hernández Verano. El Resplandor, 1996.
• La azotea-Réquiem, en colaboración con el pintor Vicente Rojo. Ateneo de La Laguna, 2001.
• Jardín del horizonte, con Gonzalo González, Tabacos Cita, 2006.
• Insolaciones, nubes, con José Herrera, Polibea-Los conjurados, 2010.

Blogs

• Travesías - Blog de Rafael-José Díaz
• Las llaves del amanecer - Rafael-José Díaz

Traducción

• A la luz del invierno de Philippe Jaccottet. Calima, 1997.
• Naturalezas vivas de Ramón Xirau. El Tucán de Virginia, 1997.
• Dos prosas de Philippe Jaccottet. La playa del ojo, 2001.
• Antología personal de Philippe Jaccottet. Bartleby, 2002.
• A través de un vergel de Philippe Jaccottet. Ultramarino, 2003.
• Bajo la montaña de Jacques Ancet. Bartleby, 2004.
• Réquiem de Gustave Roud. Ultramarino, 2004.
• Cuaderno de verdor de Philippe Jaccottet. Bartleby, 2005.
• Para un cosechador de Gustave Roud. La Garúa, 2005.
• El mundo como voluntad y representación de Arthur Schopenhauer. Akal, 2005.
• El descanso del jinete de Gustave Roud. Ediciones Trea, 2006.
• El ignorante. Poemas (1952-1956) de Philippe Jaccottet. Pre-textos, 2006.
• La oscuridad (relato) de Philippe Jaccottet. Artemisa ediciones, 2006.
• En mitad de la vida de Hermann Broch. Igitur, 2007.
• Cartas a Betty de Pierre Klossowski. Círculo de Bellas Artes, 2007.
• Cantos de abajo de Philippe Jaccottet. Círculo de Bellas Artes, 2007.
• Bocksten de Fabio Pusterla. Quálea, 2008.
• Y, sin embargo de Philippe Jaccottet. Trea, 2010.
• Aires de Philippe Jaccottet. Fundación Ortega Muñoz, 2010.
• L'entrelangues / Entrelenguas de Jacques Ancet y Juan Gelman. Al Manar. 2010.
• El pan cotidiano de William Cliff. Pre-Textos. 2010
• El paseo bajo los árboles de Philippe Jaccottet. Cuatro Ediciones. 2011.

Galardones

• Premio de Poesía Tomás Morales 2002.
• Premio de Poesía Pedro García Cabrera 2007.

Antologías

• Paradiso. Siete poetas realizada por Andrés Sánchez Robayna. Paradiso, 1994.
• Los transeúntes de los ecos. Antología de poesía contemporánea en Canarias. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2001.
• La otra joven poesía española por Francisco León y Alejandro Krawietz. Igitur, 2003.
• Poesía pasión. Doce jóvenes poetas españoles por Eduardo Moga. Libros del Innombrable, 2005.
• Campo abierto. Antología del poema en prosa en España (1990-2005) por Marta Agudo y Carlos Jiménez Arribas. DVD Ediciones, 2005.
• Última poesía española (1990-2005) por Rafael Morales Barba. Marenostrum, 2007.
• La inteligencia y el hacha. Un panorama de la generación poética de 2000 por Luis Antonio de Villena. Editorial Visor, 2010.
• Poesía canaria actual (A partir de 1980) por Miguel Martinón. Ediciones Idea, 2010.
• Inclusión en el cuaderno Por dónde camina la poesía española. Revista Letra Internacional. Número 98. Primavera del 2008. Fundación Pablo Iglesias, ISSN: 0213-4721.

Enlaces externos

• Rafael José Díaz en Las afinidades electivas.
• Reseña de Antes del eclipse, libro de Rafael-José Díaz
• Reseña de Detrás de tu nombre, libro de Rafael-José Díaz
• Reseña de El ignorante, de Philippe Jaccottet (traducción de Rafael-José Díaz) por Antonio Ortega en Babelia.
• Entrevista de Francisco Cenamor a Rafael-José Díaz
• Entrevista de Luis Antonio González Pérez a Rafael-José Díaz
• Entrevista de Carlos Huerga a Rafael-José Díaz
• Selección de poemas de Rafael-José Díaz.
• Poemas inéditos de Rafael-José Díaz
• Poema "Hacia la orilla", de Rafael-José Díaz
• Poema "A la hora del sueño", de Rafael-José Díaz
• Poema "Niño en el mar", de Rafael-José Díaz
• Poema "Una noche de viento, antes del sueño", de Rafael-José Díaz
• Poema "Un poema de invierno", de Rafael-José Díaz
• Entrevista a Philippe Jaccottet, por Jordi Doce y Rafael-José Díaz