Proton Waja

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección necesita ser wikificado, por favor, edítalo para que cumpla con las convenciones de estilo.
Este aviso fue puesto el 2 de diciembre de 2021.
Proton Waja

Datos generales
Otros nombres Proton Impian (Reino Unido, Irán, Pakistán)
Fabricante Proton
Fábricas Malasia: Shah Alam, Selangor
Producción 2000-junio de 2011[1]​
Configuración
Tipo Automóvil compacto
Segmento C
Plataforma Proton GX
Carrocerías Berlina de 4 puertas
Configuración Motor delantero, tracción delantera
Dimensiones
Longitud 4.470 mm (176,0 in)
Anchura 1.740 mm (68,5 in)
Altura 1.420 mm (55,9 in)
Distancia entre ejes 2.600 mm (102,4 in)
Peso 1.215-1.235 kg (2.679-2.723 lb)
Planta motriz
Motor 1.6 L 4G18 SOHC I4
1.6 L CamPro S4PH DOHC I4
1.6 L CamPro CPS DOHC I4
1.8 L F4P DOHC I4
2.0 L 6A12 DOHC V6
(sólo Chancellor)
Mecánica
Transmisión Manual de 5 velocidades
Automática de 4 velocidades
Otros modelos
Relacionado Mitsubishi Carisma/Volvo S40
Proton GEN•2/Persona[2]​
Predecesor Proton Wira
Sucesor Proton Inspira
[editar datos en Wikidata]

El Proton Waja es un berlina fabricado por la empresa automovilística de Malasia, Proton, lanzado por primera vez en agosto de 2000.

El nombre Waja, que significa (fuerte como) acero en malayo, tiene connotaciones físicas y abstractas. En el Reino Unido, se vendió como Proton Impian, en el que Impian era otro derivado del idioma malayo, que significa sueño .

El Proton Waja fue anunciado como el primer automóvil malasio de diseño autóctono en su debut. Sin embargo, más tarde se reveló que el chasis del Waja es una adaptación modificada de la plataforma Mitsubishi Carisma/Volvo S40.[3]​ Además, los primeros modelos de Waja fueron propulsados ​​por motores Mitsubishi y Renault, ya que el desarrollo del motor Campro de Proton no se completó a tiempo para el marco de lanzamiento del Waja.

Se vendieron más de 292,556 Proton Wajas entre 2000 y 2012. Las variantes Waja impulsadas por el motor Mitsubishi 4G18 de 1.6 litros constituyeron la mayor parte de las ventas totales, seguidas por la Proton CamPro S4PH/CPS de 1.6 litros y, por último, el Renault F4P de 1.8 litros.[4]​[5]​[6]​[7]​[8]​[9]​[10]​

Historia[editar]

El Proton Waja se lanzó el 8 de mayo de 2000, junto con la introducción del nuevo logotipo corporativo de Proton. Los primeros lotes del Waja no tenían bolsas de aire, ABS y solo tenían asientos de tela.[11]​

El sábado 6 de octubre de 2001 se lanzó el Proton Waja 1.6X . Solo estaba disponible con transmisión automática y estaba equipado con elementos más lujosos como un sistema de aire acondicionado Proton Air semiautomático, ABS con asistencia de frenado (BA) y distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD), espejo abatible automático, volante de madera semi , interior de madera veteada, asientos y tapizados de puertas completamente de cuero. El sistema de audio se actualizó a un Clarion PX1676AA, con un reproductor de CD incorporado y un cambiador de CD de seis discos.

Proton hizo cambios menores en los asientos al agregar apoyabrazos traseros con portavasos (del que carecía el Waja estándar), apoyacabezas ajustable en los asientos traseros y soporte lumbar para los asientos del conductor. También se agregaron características de seguridad, como un airbag del conductor y ABS.[12]​[13]​

En 2002, Proton lanzó Proton Waja 1.8X . Estaba propulsado por el motor Renault F4P, que también se encontraba en el Renault Laguna. Su equipo se compartió principalmente con el Proton Waja 1.6X. Sin embargo, los cambios incluyeron una bolsa de aire para el pasajero y frenos de disco delanteros más grandes.[14]​

Junto con el vigésimo aniversario desde el lanzamiento de Proton Saga en 1985, se lanzó una edición limitada de Waja llamada Proton Waja 20th Anniversary en algún momento de 2005. También conocida como P20Y o Proton 20 años, esta edición limitada fue impulsada por el Mitsubishi 4G18 motor y asientos de cuero con el logo del 20 aniversario en relieve. La parrilla delantera tiene un borde cromado en forma de U y ruedas idénticas a las que se usaron más tarde con los Waja con motor CPS.[15]​

A finales de 2005, Proton introdujo además otra variante del Waja, conocida como Proton Chancellor.[3]​ Fue utilizado por representantes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) durante la reunión de líderes de ASEAN en el KLCC, poco antes de su lanzamiento en 2006.[16]​ El Chancellor tenía una distancia entre ejes más larga y un Mitsubishi 6A12 de 2.0 litros Motor V6, similar al utilizado en Proton Perdana V6. El coche solo estaba disponible con transmisión automática de cuatro velocidades.[16]​

En enero de 2006, se actualizó el Proton Waja. El mayor cambio fue el motor Campro S4PH. Otros cambios incluyeron asientos de cuero, un color interior beige y marrón, un nuevo grupo de medidores, ventilaciones de aire acondicionado rediseñadas y un nuevo reproductor de CD de doble DIN con soporte para MP3. Estos modelos también tienen unas nuevas llantas que se ha dejado de utilizar en la versión de lifting facial y se ha vuelto a utilizar en los modelos CPS. Los modelos con motor Campro eran más caros, aunque se vendieron inicialmente junto con el Waja equipado con Mitsubishi 4G18.[17]​[18]​

En junio de 2006, el exterior del Proton Waja se actualizó con una nueva parrilla inferior en forma de panal, nuevos faros delanteros, nuevas luces traseras llamadas luces traseras de termómetro, las letras Waja que se mueven por encima de la placa de matrícula y nuevas llantas de aleación.[19]​

La división de automovilismo de Proton, Race Rally Research (R3) lanzó el dúo conmemorativo de la edición especial de Proton Waja MME Edition y Proton GEN.2 MME Edition en agosto de 2006. Fueron construidos para celebrar que el equipo Protons R3 Amprex salía victorioso como campeón general y Clase O campeones que completaron 279 vueltas en un Lotus Exige 300RR especialmente construido. Solo 200 unidades de cada automóvil disponibles, y cada automóvil tendrá un número de serie y una placa de identificación debido a su edición limitada. MME son las siglas de Merdeka Millenium Endurance edition.[20]​[21]​

Pre-estiramiento facial Proton Waja
Pre-estiramiento facial Proton Waja 
Pre-estiramiento facial Proton Waja
Pre-estiramiento facial Proton Waja 
Primer estiramiento facial Proton Waja 1.6
Primer estiramiento facial Proton Waja 1.6 
Primer estiramiento facial Proton Waja 1.6
Primer estiramiento facial Proton Waja 1.6 
Segundo estiramiento facial Proton Waja 1.6 Premium
Segundo estiramiento facial Proton Waja 1.6 Premium 
Segundo estiramiento facial Proton Waja 1.6 Premium
Segundo estiramiento facial Proton Waja 1.6 Premium  

Los cambios de detalles incluyen:

  1. Disponible solo en color burdeos intenso y transmisión manual
  2. Kit de carrocería Zerokit de cinco piezas R3 (diseño de parachoques Wau)
  3. Faros delanteros HID de xenón de titanio oscuro R3
  4. Sistema de escape de rendimiento R3 Cat-Back para el motor Campro con una elegante punta ovalada
  5. Cables de bujía de rendimiento R3
  6. R3 Zerokit llantas de siete radios de 16 pulgadas con emblema
  7. Discos de freno traseros ranurados R3 Performance
  8. Kit de resortes de rendimiento R3
  9. Barra de refuerzo delantera de aluminio R3
  10. Cubierta del motor CamPro de aleación roja R3
  11. Pomo de cambio MME rojo R3
  12. Alfombrillas R3
  13. Adhesivo R3 12 MME en cada guardabarros lateral
  14. Unidad central con Bluetooth y soporte para iPod con iPod Nano 1GB con insignia R3.

En 2007, el Proton Waja fue renovado con un nuevo faro, nuevo faro antiniebla, nuevo capó y guarnición, nuevo parachoques, nueva parrilla y nueva luz de señal de giro delantera. Había dos variantes disponibles: 1.6M / T y 1.6A/T con cinco opciones de color: Twilight Blue, Iridiscente White, Burgundy, Metal Grey y Brilliant Red.[22]​

En 2008, el Waja recibió el motor CamPro CPS de 125 CV (92 kW). El exterior recibió cambios menores, como una nueva parrilla y nuevas luces traseras y las llantas de la versión Campro original Waja. El Waja CPS 2008 también incluye ABS y bolsa de aire de serie para el mercado de Malasia, que anteriormente eran equipos opcionales.

A lo largo de los 11 años de producción, se llevaron a cabo muchas mejoras, revisión de equipos y cambios de funcionamiento.[23]​

Campeonato Británico de Turismos[editar]

Artículo principal: BTC-T Proton Impian
BTC-T Proton Impian del equipo PSP en el circuito de Knockhill, Escocia.

El Campeonato Británico de Turismos (BTCC) es una serie de carreras de turismos que se celebra cada año en el Reino Unido. Proton participó anteriormente en el BTCC entre 2002 y 2004 bajo el nombre oficial del equipo, Petronas Syntium Proton (Equipo PSP). El equipo en las temporadas BTCC 2002 y 2003 estuvo encabezado por los pilotos escoceses e ingleses David Leslie y Phil Bennett, respectivamente, en dos turismos BTC-T Proton Impian muy modificados.[24]​

Ambos pilotos fueron reemplazados por el sudafricano Shaun Watson-Smith y el malayo Fariqe Hairuman en la temporada 2004. El equipo PSP no tuvo mucho éxito en el BTCC, con solo dos victorias de un total de 95 carreras, y finalmente se retiró por completo después de la finalización de la temporada de 2004.

Exportaciones[editar]

Australia[editar]

El Waja hizo su debut internacional en Australia en noviembre de 2000 durante el Salón del Automóvil de Sydney 2000. Allí, fue llamado simplemente como el Proton GX y se anunció que estaría a la venta en el segundo trimestre de 2001 con un motor de 1.8 litros.[25]​ El Waja finalmente salió a la venta un año en Australia como el Waja impulsado por el motor Mitsubishi 4G18. Se ofrecieron dos variantes: 1.6 y 1.6X, la última más equipada que la primera variante.[26]​ Los críticos elogiaron sus características de manejo y la lista de equipamiento estándar, pero lamentaron su motor de poca potencia y la calidad de construcción.[27]​

Reino Unido[editar]

El Proton Waja se vendió en el Reino Unido, donde fue rebautizado como Impian , no comenzó hasta abril de 2001 y ha continuado prácticamente sin cambios hasta que cesaron las ventas en 2008.[28]​[29]​ El Impian solo estaba disponible con RHD, mientras que los modelos LHD estaban disponibles en otras partes de Europa.

2005 Protón Impian GLS
2005 Protón Impian GLS 
2005 Protón Impian GLS
2005 Protón Impian GLS  

El Proton Impian se ofreció con dos variantes principalmente a lo largo de su tiempo en el Reino Unido: GLS y GLX. Ambos ofrecen transmisiones manuales y automáticas y el GLX es la variante más premium de los dos.[30]​

Las ventas no fueron fuertes, ya que estaba detrás de lo mejor de la competencia en su lanzamiento y prácticamente todos sus competidores fueron reemplazados desde entonces. Su marcha y manejo decentes, generosos niveles de equipamiento, precio de venta competitivo y paquete completo de posventa fueron quizás las únicas cosas que lo mantuvieron en marcha con los compradores británicos.[31]​[32]​

Indonesia[editar]

El Proton Waja fue lanzado en Indonesia en julio de 2007 en el 15º Salón Internacional del Automóvil de Indonesia por PT Proton Edar Indonesia. Solo disponible con una variante con transmisión manual o automática con el motor Campro S4PH.[33]​[34]​

Irán[editar]

Se exportaron más de 5,000 Proton Waja (Impian) a Irán para ser utilizados como taxis.[35]​[36]​

Pakistán[editar]

El Proton Waja se exportó a Pakistán como Proton Impian, donde se lanzó en septiembre de 2006 y estaba disponible en una variante con transmisión manual o automática.[37]​

Seguridad[editar]

El Proton Waja / Impian fue el primer y hasta ahora único automóvil Proton en ser oficialmente sometido a pruebas de choque por Euro NCAP en 2002.[38]​ Obtuvo una calificación de tres estrellas para la seguridad de los ocupantes adultos, pero solo una estrella para la seguridad de los peatones. La configuración probada incluyó cuatro bolsa de aires SRS (doble frontal y doble lateral), una configuración que se limitó a un puñado de mercados desarrollados como el Reino Unido y Australia.[39]​[40]​ El mercado malasio Proton Wajas nunca recibió airbags laterales.[41]​

Proton afirmó que el Impian era el primero de una nueva generación de autos que fueron diseñados según los estándares Euro NCAP, pero después del desempeño decepcionante del Impian, Proton prometió mejorar los diseños futuros. Diez años más tarde, esa promesa se cumplió cuando el Proton Prevé recibió las cinco estrellas completas de la ANCAP de Australia, una organización cuyos métodos se alinean estrechamente con los de Euro NCAP.

Top Gear emitió un segmento que presentaba un Proton Waja dañado junto con un Toyota Avensis dañado, para mostrar la diferencia entre un automóvil Euro NCAP de tres y cinco estrellas después de una colisión frontal con un muro de hormigón de acero deformable.[42]​

Problemas[editar]

Los primeros modelos tenían sus conductos de ventilación centrales que no llevaban aire frío al pasajero delantero debido a un defecto de diseño. Los conductos de aire rediseñados en modelos posteriores resolvieron el problema. Su bomba de combustible, ventanas eléctricas y manijas de las puertas exteriores resultaron ser problemáticas en los primeros modelos. Los modelos posteriores, con las luces traseras de estilo "termómetro" rediseñado, eran propensos a que el agua se filtrara en su carcasa y en el maletero trasero.

Pronto se descubrió que el calor de las luces de freno fundía la carcasa de plástico interior. El Proton Waja también fue objeto de dos retiros. El primer retiro afectó solo a las variantes de transmisión manual, donde los pernos utilizados para la transmisión manual se apretaron incorrectamente. El retiro posterior en 2005, involucró aproximadamente 3000 unidades debido a llantas de aleación defectuosas.[23]​[43]​

Especificaciones[editar]

Mitsubishi 4G18 Renault F4P Protón Campro S4PH Protón Campro CPS
Tren de potencia y rendimiento
Motor 16 válvulas 4G18P SOHC 5MT 16 válvulas F4P DOHC 4AT S4PH DOHC 5MT de 16 válvulas S4PH DOHC 5MT de 16 válvulas
Velocidad máxima (km/h) 186 kilómetros por hora 186 kilómetros por hora 190 kilómetros por hora 190 kilómetros por hora
Aceleración 0-100 km/h (s) 12 segundos 13 segundos 12 segundos 11,5 segundos
Potencia máxima kW (CV)/rpm 76 kW (102 caballos de fuerza)/6.000 rpm 88 kW (118 caballos de fuerza)/5.750 rpm 82 kW (110 caballos de fuerza)/6.000 rpm 93 kW (125 caballos de fuerza)/6.500 rpm
Par máximo (Nm/rpm) 140 Nm/2750 rpm 169 Nm/5.750 rpm 148 Nm/4.000 rpm 150 Nm/4.500 rpm
Carroceria
Dirección asistida Dirección asistida hidráulica
Suspensión (delantera/trasera) MacPherson Strut con barra estabilizadora / Multi-link con barra estabilizadora

Referencias[editar]

  1. ↑ «Monthly Production by Maker/Brand in Malaysia, 2009-2015». www.marklines.com. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  2. ↑ «MALAYSIAN MOTOR TRADER NEWS - FIRST LOOKS - Proton Chancellor». web.archive.org. 13 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  3. ↑ a b «MALAYSIAN MOTOR TRADER NEWS - FIRST LOOKS - Proton Chancellor». web.archive.org. 13 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  4. ↑ «Proton - About - Facts & Figures - Car Sales 1999-2003». web.archive.org. 25 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2004. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  5. ↑ «Proton - About - Facts & Figures - Car Sales 2001-2005». web.archive.org. 11 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  6. ↑ «Proton - About - Facts & Figures - Car Sales 2003-2007». web.archive.org. 11 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  7. ↑ Gasnier, Matt (28 de enero de 2008). «Malaysia 2006-2007: Perodua topples Proton after 21 years, Myvi #1». Best Selling Cars Blog (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  8. ↑ Gasnier, Matt (28 de enero de 2010). «Malaysia 2008-2009: Perodua Myvi, Viva & Proton Saga on podium». Best Selling Cars Blog (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  9. ↑ Gasnier, Matt (13 de febrero de 2012). «Malaysia Full Year 2011: Perodua Myvi and Proton Saga rule». Best Selling Cars Blog (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  10. ↑ Gasnier, Matt (1 de julio de 2012). «Malaysia May 2012: Proton Prevé up to #7». Best Selling Cars Blog (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  11. ↑ 3348 (29 de agosto de 2000). «Proton Waja 1.6 - A Significant Achievement». Autoworld.com.my (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  12. ↑ 3348 (2 de octubre de 2001). «Waja 1.6X to Be Launched On Saturday». Autoworld.com.my (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  13. ↑ 3348 (6 de octubre de 2001). «Proton Waja 1.6X Launched by Transport Minister». Autoworld.com.my (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  14. ↑ 3348 (7 de noviembre de 2002). «First Driving Impressions: Proton Waja 1.8X». Autoworld.com.my (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  15. ↑ «Video: Proton Waja 1.6L AT 20th Anniversary tahun 2005». Careta (en inglés). 18 de febrero de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  16. ↑ a b «Proton Chancellor 2.0 V6 - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 22 de noviembre de 2005. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  17. ↑ «2006 Proton Waja Campro - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 14 de enero de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  18. ↑ khong, ys (23 de enero de 2006). «Campro Engine in Waja». Autoworld.com.my (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  19. ↑ «Proton Waja Facelift - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 19 de junio de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  20. ↑ «Proton Waja MME and Proton GEN.2 MME - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 4 de agosto de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  21. ↑ «Proton Waja MME and Proton GEN.2 MME Photos - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 5 de agosto de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  22. ↑ «2007 Proton Waja Facelift Launched - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 19 de enero de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  23. ↑ a b «Used Car Review: Proton Waja – Underrated Gem - Reviews - Carlist.my». Carlist.my - Malaysia's No.1 Car Site (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  24. ↑ www.carpages.co.uk https://www.carpages.co.uk/proton/proton_on_pace_for_btcc_19_03_02.asp |url= sin título (ayuda). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  25. ↑ NEWTON, GoAutoMedia-BRUCE. «Sydney show: Proton comes of age». GoAuto (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  26. ↑ Newton, Bruce (14 de junio de 2008). «Evolution Proton WAJA 2001-06». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  27. ↑ MARTIN, GoAutoMedia-TERRY. «Proton Waja 1.6X sedan Reviews | Our Opinion». GoAuto (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  28. ↑ «Proton Impian Specifications - Technical Specification». web.archive.org. 5 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2002. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  29. ↑ «Proton Cars UK | Model History | Impian». web.archive.org. 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  30. ↑ «Proton Impian Car - Technical Specification». web.archive.org. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  31. ↑ «Used Proton Impian Review - 2001-2008». www.whatcar.com. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  32. ↑ Big-Surname, Gavin (17 de febrero de 2015). «Bangerwatch: Proton Impian». PetrolBlog (en inglés británico). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  33. ↑ «Proton Worldwide | South Africa». web.archive.org. 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  34. ↑ «Proton Worldwide | Indonesia». web.archive.org. 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  35. ↑ «Proton sells 5,000 Wajas to Iran for use as taxis». The Star (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  36. ↑ «Proton exports 5,000 Waja taxis to Iran - paultan.org». Paul Tan's Automotive News (en inglés estadounidense). 8 de noviembre de 2007. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  37. ↑ «Here's Why Proton Did Not Succeed In Pakistan». PakWheels Blog (en inglés estadounidense). 12 de febrero de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  38. ↑ «Latest Safety Ratings | Euro NCAP». www.euroncap.com (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  39. ↑ «Proton - Impian - Specifications - Equipment Level - Safety & Security». web.archive.org. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  40. ↑ «:: Proton Cars Australia ::». web.archive.org. 15 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2003. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  41. ↑ «The Official Site of PROTON Cars». web.archive.org. 6 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2003. Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
  42. ↑ Proton Impian (Waja) Crash Test on Top Gear, consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  43. ↑ «sgCarMart: Singapore No.1 Car Site for New Car & Used Cars». sgCarMart.com (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de noviembre de 2021. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Proton_Waja&oldid=149310170»