Presente (gramática)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Las lenguas romances proceden del latín, y en particular del latín vulgar del occidente. Como consecuencia, sus usos y formas son similares.

El tiempo indicativo del presente en español[editar]

El presente en español es un tiempo verbal absoluto de aspecto imperfectivo, porque la acción coexiste con el enunciado y por eso no se refiere exactamente a una acción terminada. Es, frente al pretérito y el futuro, la forma no marcada, y por tanto es inclusiva: puede utilizarse para indicar el pasado o el futuro (si bien se refuerza ese matiz con complementos circunstanciales de tiempo) como se aprecia en sus valores trasladados:

  • Presente durativo, que se refiere a un estado de cosas que se mantiene a través del tiempo: "El museo exhibe las obras de Miró".
  • Presente gnómico, utilizado en la formulación de refranes y dichos populares: "A quien madruga Dios le ayuda".
  • Presente histórico, usado para referirse a hechos sucedidos en la historia que estrictamente hablando ya son parte del pasado: "El hombre llega a la luna en 1969".
  • Presente por futuro, que se refiere al uso del presente en reemplazo del empleo del futuro para expresar situaciones o hechos que aún no ocurren: "Mañana es el cumpleaños de Pepe".
  • Presente por imperativo, con el que nos encontramos al usar el presente en vez de los tiempos propiamente imperativos de la lengua castellana: "Te callas".
  • Presente en prótasis condicional: "Si lo ves, dile que me llame".

Lo que sigue es un ejemplo de la conjugación del tiempo presente en español.

  hablar comer insistir
yo hablo como insisto
hablas comes insistes
vos hablás comés insistís
él / ella / usted habla come insiste
nosotros hablamos comemos insistimos
vosotros habláis coméis insistís
ellos / ellas / ustedes hablan comen insisten

El tiempo del indicativo del presente en francés[editar]

Debajo hay un ejemplo de conjugación presente de tiempo en francés.

  parler prendre finir partir
je parle prends finis pars
tu parles prends finis pars
il/elle/on parle prend finit part
nous parlons prenons finissons partons
vous parlez prenez finissez partez
ils/elles parlent prennent finissent partent

Para expresar (y enfatizar) el presente continuo, se pueden emplear expresiones tales como en train de o en cours de («en medio de»). Por ejemplo, «Jean est en train de manger» se puede traducir como «Juan está comiendo» o «Juan está en medio de la comida», y «On est en train de chercher un nouvel appartement» se puede traducir como «Estamos buscando un apartamento nuevo» o «estamos en el proceso de encontrar un apartamento nuevo».

El tiempo indicativo de presente en italiano[editar]

Lo que sigue es un ejemplo de conjugación tensa indicativa presente en italiano.

  guardare credere partire finire
io guardo credo parto finisco
tu guardi credi parti finisci
lui/lei/egli/ella guarda crede parte finisce
noi guardiamo crediamo partiamo finiamo
voi guardate credete partite finite
loro guardano credono partono finiscono

El tiempo indicativo del presente en portugués[editar]

En los verbos regulares portugueses, el tiempo presente se conjuga como sigue:

  acabar comer partir
eu acabo como parto
tu acabas comes partes
ele/ela/você acaba come parte
nós acabamos comemos partimos
vós acabáis comeis partis
eles/elas/vocês acabam comem partem

Idiomas germánicos[editar]

Inglés[editar]

El inglés, como otros idiomas germánicos, tiene dos tiempos, pasado y no pasado. Estos tiempos tienen varios aspectos. El tiempo presente comprende:

  • El present simple, que se usa para describir hábitos y/o rutinas (I eat breakfast every morning at 6:30. (Desayuno todas las mañanas a las 6:30.); I go to work every day (Voy a trabajar todos los días.), y hechos generales o la verdad The earth revolves around the sun. (La Tierra gira en torno al Sol.);

Destinamos el presente simple para pensamientos y sentimientos. (Ejemplo: I think so. (Creo que sí.); I like it. (Me gusta.)

El tiempo del indicativo del presente en alemán[editar]

En alemán, el tiempo presente no se emplea de la misma manera que en inglés. El tiempo presente es una construcción simple. No hay equivalente cercano con el presente continuo inglés. Aquí hay un ejemplo de conjugación presente de tiempo en alemán:

  gehen sprechen finden laufen
ich gehe spreche finde laufe
du gehst sprichst findest läufst
er/sie/es geht spricht findet läuft
wir gehen sprechen finden laufen
ihr geht sprecht findet lauft
sie gehen sprechen finden laufen

Idiomas eslavos[editar]

Tiempo presente de indicativo en búlgaro[editar]

En búlgaro, el tiempo indicativo presente de los verbos imperfectos se usa muy de modo semejante al inglés. También puede ser usado como presente progresivo. Debajo hay un ejemplo de tiempo presente indicativo en búlgaro.

  писати* говорити* искати* отваряти*
аз пиша говоря искам отварям
ти пишеш говориш искаш отваряш
той, тя, то пише говори иска отваря
ние пишем говорим искаме отваряме
вие пишете говорите искате отваряте
те пишат говорят искат отварят
  • Archaic, ningún infinitivo en la lengua viva.

Idiomas finoúgricos[editar]

Los fineses presentan tiempo indicativo[editar]

En finés, los pronombres tienen su final en el verbo. Estos verbos pueden ser usados por ellos mismos, sin el pronombre (deduzca excepción él/ella=hän).

  olla laskea antaa katsoa vapista
minä olen lasken annan katson vapisen
sinä olet lasket annat katsot vapiset
hän, se on laskee antaa katsoo vapisee
me olemme laskemme annamme katsomme vapisemme
te olette laskette annatte katsotte vapisette
he, ne ovat laskevat antavat katsovat vapisevat

Idiomas altaicos[editar]

El tiempo de indicativo del presente en turco[editar]

En el idioma turco, la conjugación verbal cambia según la armonía vocálica. El sufijo del tiempo presente es "r".

  terminación kal-mak sev-mek bul-mak gör-mek
Ben ım/im/um/üm kalırım severim bulurum görürüm
Sen sın/sin/sun/sün kalırsın seversin bulursun görürsün
O kalır sever bulur görür
Biz ız/iz/uz/üz kalırız severiz buluruz görürüz
Siz sınız/siniz/sunuz/sünüz kalırsınız seversiniz bulursunuz görürsünüz
Onlar lar/ler kalırlar severler bulurlar görürler

Véase también[editar]