Mizrají

Judíos mizrajíes (יהדות מזרח Yahadut Mizraj)
Boda judía en Alepo, Siria, 1914.
Descendencia	4,6 millones (2019) millones (estimado)[cita requerida]
Idioma	Hebreo, dzhidi, judeoárabe, gruzínico, bújaro, judeobereber, juhuri y judeoarameo
Religión	Judaísmo
Etnias relacionadas	Judíos askenazíes, judíos sefardíes, y otras divisiones étnicas del judaísmo
Asentamientos importantes
3,6 millones	IsraelIsrael
300,000	Estados Unidos
20,000	Francia
10,200	IránIrán
4,500	India

Los judíos mizrajíes o mizrajim son descendientes de las comunidades judías del Medio Oriente y norte de África. Literalmente mizrají significa “oriental”, ya que Mizraj (en hebreo: מזרח‎) significa “Este”. Originalmente el uso del término mizrají y “Edot ha-Mizraj” fue una traducción de la palabra árabe mashrīqī (oriental), que se refería a la gente de Siria, Irak y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba (magrebíes).

Etimología

En el Israel actual esta palabra hace referencia a todos los judíos de países árabes asiáticos, aunque muchos mizrajíes rechazan el uso de este término y prefieren ser identificados por su país de origen, o el de sus antepasados inmediatos, y no por una palabra que los englobe a todos. También se utiliza la palabra “sefardí”, en un sentido amplio, aunque ello da lugar a confusión en ocasiones, ya que esta palabra se emplea habitualmente para los descendientes de los judíos expulsados de la península ibérica (Sefarad) en los siglos XV y XVI.

Historia

Judíos kurdos en Rawanduz, en el norte de Irak, 1905.

Emigración después de 1948

Luego de la guerra árabe-israelí de 1948 y la creación del Estado de Israel, muchos mizrajíes emigraron al nuevo Estado, en el que podían ser ciudadanos por la Ley del Retorno. Con estos acontecimientos se desataron políticas antijudías por gobiernos de países árabes opositores a la partición de Palestina, durante las décadas de 1950 y 1960. Una de las políticas antijudías destacadas fue la que llevó a cabo Egipto, de donde se expulsó a alrededor de 25.000 judíos después de la Crisis de Suez, en 1956. Por otro lado, además de a Israel, muchos judíos marroquíes y argelinos emigraron a Francia, y cientos de judíos sirios y egipcios a los Estados Unidos.

Actualidad

Actualmente, al menos 40.000 mizrajíes siguen viviendo en los países musulmanes no árabes, principalmente en Irán, pero también en Uzbekistán, Azerbaiyán y Turquía.​

Hay muy pocos que todavía vivan en los países árabes, donde destacan las comunidades de Marruecos y Túnez, con 5.000 y 2.000 judíos aproximadamente, aunque la mayoría de origen sefardí. Otros países que anteriormente tenían importantes y antiguas comunidades judías, como Líbano, tienen 100 judíos. La emigración continúa, sobre todo hacia Israel y los Estados Unidos.

Sin embargo, en algunos países musulmanes no árabes también hay políticas antijudías, particularmente en Irán, donde muchos judíos se sienten perseguidos o son arrestados, alegando en la mayoría de los casos conexiones con Israel o Estados Unidos. Algunos incluso han sido ejecutados debido a la intolerancia religiosa.​

Idioma

Las comunidades mizrajíes hablan dialectos judeoárabes, (variedades judías de los diferentes dialectos árabes), como el magrebí, que son usados como segunda lengua. Muchos de sus más notables trabajos en filosofía, religión y literatura fueron escritos en árabe, usando el alfabeto hebreo modificado. Otras lenguas asociadas con los mizrajim son el judeopersa (dzhidi), gruzínico, bújaro, las lenguas judeobereberes, judeoarameo, entre otras.

El arameo es una lengua muy cercana al hebreo y es identificada como una “lengua judía”. Además, en esta lengua están escritos la mayor parte de los textos judíos (los Talmuds, Zohar y muchas oraciones rituales como por ejemplo el Kaddish). Numerosos textos rabínicos están escritos en una mezcla de hebreo y arameo. El judeoarameo hablado por los judíos kurdos desciende del arameo babilónico. A inicios de los años 1950, parece que toda la comunidad judía de Kurdistán fue trasladada a Israel. La vasta mayoría de los judíos de Kurdistán principalmente, quienes vivían en Irak, emigraron en masa (aliyá), terminando con cientos de años de historia judía en Asiria y Babilonia. Por otro lado, muchos judíos persas hablan el persa estándar.

Véase también

• Pueblo judío

• Beta Israel
• Lemba

• Judaísmo

• Askenazí
• Sefardí

Bibliografía

• Gilbert, Martin (2010). In Ishmael's house: a History of Jews in Muslim Lands. New Haven, Conn.: Yale University Press. ISBN 978-0300167153. 
• Zaken, Mordechai (2007). Jewish Subjects and Their Tribal Chieftains in Kurdistan: A Study in Survival. Boston and Leiden: Brill. 
• Lavie, Smadar (2014). Wrapped in the Flag of Israel: Mizrahi Single Mothers and Bureaucratic Torture. Oxford and New York: Berghahn Books. ISBN 978-1-78238-222-5 hardback; 978-1-78238-223-2 ebook.
• Somekh, Sasson (2007). Baghdad, Yesterday : The Making of an Arab Jew. Jerusalén: Ibis Editions.

Enlaces externos

• PersianRabbi.com Un foro en línea acerca de la comunidad judía persa.
• JIMENA Siglas de "Jews Indigenous to the Middle East and North Africa" (Judíos originarios del Medio Oriente y el Norte de África).
• Los refugiados olvidados del Medio Oriente Una crónica de refugiados mizrajíes por Semha Alwaya.
• The Forgotten Refugees
• Moshe Levy La historia de un judío iraqí en la armada naval israelí y su supervivencia en el barco de guerra Eilat.
• My Life in Iraq Yeheskel Kojaman describe su vida como un mizrají en Iraq en los 50s and 60s.
• Multiculturalism Project - Judíos del medio oriente y el norte de África
• Kurdish Jewry (יהדות כורדיסתאן) Un sitio israelí de la comunidad judeokurda. (En hebreo)

• Datos: Q501837
• Multimedia: Mizrahi Jews / Q501837