Might Is Right

El poder es la razón
de Arthur Desmond
Género	No ficción
Tema(s)	Darwinismo social
Idioma	Inglés
Título original	Might is Right
País	Estados Unidos

El poder es la razón, o La supervivencia del más apto, es un libro escrito bajo el seudónimo de "Ragnar Redbeard". Fue publicado inicialmente en 1890, y hace una fuerte defensa del egoísmo anarquista, la falta de valores morales establecidos por la sociedad, el consecuencialismo y el hedonismo psicológico. En El poder es la razón, Redbeard rehúsa las ideas convencionales sobre los derechos humanos y los derechos naturales, y argumenta que el uso de la fuerza o poder físico, es la única forma de establecer los derechos morales (a lo Calicles o Trasímaco). El libro también ataca al Cristianismo y a la Democracia. Las teorías contemporáneas sobre la moralidad del esclavo y el maestro y la mentalidad de rebaño de Friedrich Nietzsche, sirvieron como inspiración clara para Redbeard.

El historiador, individualista y anarquista James J. Martin lo llamó "seguramente uno de los trabajos más incendiarios jamás publicados".​ Esto haciendo referencia al polémico contenido que argumenta que los seres débiles deben ser considerados como una aversión y los seres fuertes y enérgicos, como una representación del darwinismo social. Existen otras partes de este libro en las que se mencionan las relaciones de los machos con las hembras, en las que se sugiere que la mujer debe ser reclamada y el núcleo familiar es la propiedad del hombre, proclamando así, la superioridad innata de la raza anglosajona. El libro también contiene muchas declaraciones fuertes antisemitas.

Muchas personas han sugerido que el trabajo pretende ser una sátira del darwinismo social.^{[cita requerida]} También ha sido denominado como "El manifiesto fascista del proto-poder blanco".^{[cita requerida]}

Autoría

Se ha especulado mucho sobre la autoría de este libro, entre las diferentes teorías de ella, han sido mencionados Jack London y Friedrich Nietzsche. S. E. Parker escribió en su introducción al texto en 1896: "El candidato más probable es un hombre llamado Arthur Desmond quién era de barba roja, cabello pelirrojo y cuya poesía era muy similar a aquella escrita por Redbeard"; además del mismo seudónimo Redbeard, en español: Barba Roja. Algunas teorías señalan a Nietzsche como candidato, aunque por las fechas y las evidencias históricas, esto es casi seguramente falso. Douglas K. Handyside,​ editor de la edición de 1896 mencionó: "Por su incapacidad de entender alemán, lamenta (el autor) profundamente no poder escudriñar a fondo entre las obras de Friedrich Nietzsche, (…) y otros”, lo que hace todavía más inverosímil esta versión.

La vida de Arthur Desmond, sus diferentes seudónimos, y su estilo de escritura - tanto en poesías como en otras de sus obras, así como en sus diferentes gacetas y periódicos - hacen de él, casi con total certeza, el autor más probable de esta obra. Sin embargo, es poco lo que se sabe de este autor como persona, puesto que pasó gran parte de su vida huyendo de la ley, por el controvertido contenido de sus obras, en las que en ocasiones denunciaba públicamente las corruptelas de grandes magnates y banqueros, exponiéndolos.

Respuesta

León Tolstói, quien describió a El poder es la razón como "el exponente moderno de la cristiandad primitiva", en una respuesta en su ensayo de 1897 ¿Qué Es Arte?:

La idea principal de este libro expresa la creencia de que es absurdo continuar valorando lo bueno por las máximas de la falsa filosofía de los profetas judíos y de los Mesías lacrimosos. El derecho, según el autor, se funda en la fuerza. Todas las leyes, todos los preceptos que nos dicen que no debemos hacer a los demás lo que no quisiéramos que nos hicieran a nosotros, carecen de sentido y sólo sirven para dirigir a los hombres cuando van acompañados de los vapuleos, los sablazos y la cárcel.

El hombre verdaderamente libre, no debe obedecer a ninguna ley humana ni divina. Toda obligación es señal de degeneración; la ausencia de las obligaciones es el sello de los héroes. Los hombres deben cesar de creerse obligados a respetar errores que se imaginaron para dañarles. El universo entero no es más que un campo de batalla. Los vencidos deben ser explotados, atormentados y despreciados. El hombre osado puede conquistar el mundo.

Y como consecuencia, los hombres deben estar eternamente en guerra. Luchando por la vida, por la tierra, por el amor, por la mujer, por el poder, por el oro. La tierra y sus frutos son la presa del más audaz.

S. E. Parker escribió: "El poder es la razón es una obra que adolece de grandes contradicciones". Particularmente, criticó la incongruencia del dogma central sobre el individualismo y su abierta manifestación de sexismo y racismo. Aun así, concluye diciendo: "está sostenido por un crudo vigor que en su forma más coherente, puede ayudar a despejar no pocas de las supersticiones religiosas, morales y políticas que nos legaron nuestros antepasados".

Influencia

Porciones de El poder es la razón componen la mayor parte del Libro de Satán de la Biblia Satánica de Anton LaVey, con la cual fundó la Iglesia de Satán a mediados de los años 1960.​

Aunque ya no se incluye en las impresiones actuales de la Biblia Satánica, las primeras ediciones incluyeron una extensa sección de dedicatorias a varias personas que LaVey reconoció como influencias para escribirla, entre ellas, se incluyó a Ragnar Redbeard.​

Traducción al español

En el año 2018, el filósofo y escritor Hercule Darkheart publicó a través de la editorial independiente "The Red Fox", una traducción de la obra al español, una de las primeras en publicarse y editarse, que está basada a su vez en la edición de 1927 de Dil Pickle Press.​ La misma obra se vio extendida en la "Edición Felina" (2019), del mismo autor, que contiene el famoso poema "Hear Tygers Snarl", también traducido, junto a algunos otros poemas apócrifos atribuidos a Ragnar Redbeard.​

Ediciones

Año	Editor	Notas
1890	Auditorium Press​
1896	A. Uing Publisher
1903	A. Mueller Publishers
1910	W.J. Robbins Co. Ltd
1921	Ross’ Book Service
1927	Dil Pickle Press
1962	Editor desconocido	Edición abreviada de 18 páginas.
1969	Editor desconocido	Edición Expandida de 32 páginas, por el mismo editor de 1962.
1972	Revisionist Press	Reimpresión de la edición de 1927 (Dil Pickle edition). ISBN 978-1478225171
1984	Loompanics Unlimited	ISBN 0-915179-12-1
1996	M. H. P & Co. Ltd.	Edición centenaria, introducción por Anton LaVey.​
1999	14 Word Press	St. Maries, Idaho
2003	Bugbee Libros
2005	29 Books	Reimpresión de la edición de 1927 (Dil Pickle edition). ISBN 0-9748567-2-X
2005	Dil Pickle Press	Editado y anotado por Darrell W. Conder. ISBN 0-9728233-0-1
2008	Zem Books	ISBN 978-1-329-41381-8
2009	Edition Esoterick	Edición alemana de tapa dura. ISBN 978-3-936830-31-6
2012	Kustantamo Vuohi Julkaisut	Edición finlandesa. ISBN 978-952-92-9531-9
2014	Camion Noir	Edición francesa. ISBN 978-235779-620-1
2014	Aristeus Books, ed. Dragan Nikolic	Segunda ed., Eng. edn. ISBN 978-1682040232
2018	Zem Books	Hardcover ed. ISBN 978-1-387-51811-1
2018	The Red Fox Editions	Edición española de tapa blanda y e-book. ISBN 978-1-982-91425-7
2019	The Red Fox Editions	Edición extendida española en tapa blanda. ISBN 978-1-798-66293-9

Enlaces externos

• Might Is Right
• "Hypocrisy, Plagiarism and LaVey", por John Smith, contiene comparaciones de menciones de Poder Es Bien con menciones similares del Satanic Biblia
• Might Is Right Audiobook Audiobook de Zem Books (en inglés)

• Datos: Q951265