Idioma shina

Idioma shina
ṣiṇā
Hablado en	India Pakistán
Región	Hindukush
Hablantes	550 mil
Familia	Indoeuropeo   Indo-iranio     Indo-ario       Dárdico         Shina
Escritura	Escritura hindi
Códigos
ISO 639-3	scl

El shina (o Tshina) es una lengua indoaria del grupo dárdico hablada en el Gilgit-Baltistan de Pakistán.

Distribución

El Shina se habla en valles a gran altura en las estribaciones de Hindukush (Astore, Chilas, Dareil, Tangeer, Gilgit, Ghizer, y algunas partes de Baltistan y Kohistan). También se habla en varios valles situados en Jammu y Cachemira de India (Gurez, Drass, Kargil, Karkit Badgam y Ladakh).

Históricamente el Shina desplazó a dialectos de burushaski, lengua aislada de origen desconocido, que fue relegado a los valles más altos y más periféricos de la región. La influencia de la fonología del burushaski todavía es reconocible en el Shina.

En 1981, se registraban unos 321,000 hablantes de variedad de Gilgit (Gilgiti),​ y se estima que el total contabilizando los hablantes de otras variedades estaría en torno a 550 000. También existen muchos hablates de Shina en grandes centros urbanos repartidos por tod Pakistán como las ciudades de Islamabad, Rawalpindi, Lahore, Abbottabad, Hyderabad y Karachi.

Dialectos

La variedad o dialcto principal es el Shina de Gilgit (Gilityaa, Kharochya), algunos otros dialectos importantes son:

• Astori Shina, Asturajaa,
• Dashkinii, Bounzhey, Shina,
• Chilasii, Darelaye Shina,
• Shinakii, Shina,
• Gulapoorii Shina,
• Brokskad (de Baltistán y Ladakh),
• Domaaki,
• Kohistani Shina,
• Palula,
• Savi, y
• Ushojo.​

Descripción lingüística

Fonología

El inventario consonántico del Shina de Gilgit es el siguiente:

		Labial	Alveolar	Retrofleja	Palatal	Velar	Glotal
Oclusiva	Sorda	p	t	ʈ		k
	Aspirada	pʰ	tʰ	ʈʰ		kʰ
	Sonora	b	d	ɖ		ɡ
Africada	Sorda			tʂ	tʃ
	Aspirada			tʂʰ	tɕʰ
	Sonora			dʐ	dʒ
Fricativa	Sorda	f	s	ʂ	ʃ		h
	Sonora	v	z	ʐ	ʒ
Nasal		m	n	ɳ
Lateral			l
Rótica			r	ɽ
Semivocal					j

Tono

Además el Tshina posee dos tonos contrastantes, uno de nivel y otro ascendente.

Comparación léxica

Los numerales en shina estándar y las otras variedades de shina relacionadas con él son:​

GLOSA	Shina							PROTO- SHINA
	Brokskat	Kundal Shahi	Phalura	Savi	Shina	Kohistani Shina	Ushojo
'1'	ek	yɔk	ɑːk	yɛk	ɛk	ɛk	ɛk	*(y)ɛk
'2'	du	duiː	duː	d̪uː	du	dùː	du	*duiː
'3'	trə	trɑː	troː	ɬɑː	ʈʂe	ʈʂèː	tʂe	*trɑy
'4'	ʧor	ʧoːr	ʧuːr	ʨoːɾ	ʧar	ʧɑ̀ːr	ʧar	*ʧoːr
'5'	puŋs	pɑ̃ːʤ	pɑːnʤ	pãːɲʥ	poʃ	poʃ	poʃ	*pɑnʧ
'6'	ʂæ	ʃɑ	ʂo	ʂʊˑ	ʂă	ʂɑ	ʂɑ	*ʂɑ
'7'	sat	sɑt̪	sɑːt	saːt̪	sət	sʌt	sɑt	*saːt
'8'	əʂʈə	aɑ̃ʃʈ	ɑːʂʈ	aːɕ	ãʂ	ɑ̃ʂ	ɑʈʰ	*aʂʈ-
'9'	nu	nɔ̃ː	nũː	n̪oː	nau	nʌ̃õ̯	nəo	*naw
'10'	daʃ	dɑy	dɑːʃ	d̪ɛɕ	dai	dàːe	dae	*daʃ

Palabras y expresiones comunes

Días de la semana

Español	Shina	Sánscrito
Lunes	Tsunduro	Sambar
Martes	Ungaroo	Mangal bar
Miércoles	Bodo	Budh bar
Jueves	Bressput	Brihaspati bar
Viernes	Shooker	Suk bar
Sábado	Shimshere	Sanisch bar
Domingo	Adit	Adityabar

Referencias

Enlaces externos

• Ethnologue Report for Shina
• 1992 Sociolinguistic Survey of Shina