Idioma kazajo
| Kazajo o kazako | ||
|---|---|---|
|
' Қазақ тілі Қазақша Qazaq tili قازاق تىلى ' | ||
| Hablado en |
 Kazajistán China Mongolia Afganistán Tayikistán Turquía Turkmenistán Ucrania Uzbekistán Rusia Irán | |
| Región | Asia central | |
| Hablantes | 8 millones | |
| Puesto | 93o (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Altaica | |
| Escritura | Latino, cirilico y árabe | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Kazajistán República de Altái | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | kk | |
| ISO 639-2 | kaz | |
| ISO 639-3 | kaz | |
 | ||
El idioma kazajo o kazako (en kazajo: казақ тілі, qazaq tili, قازاق ٴتىلى, ( cfr. su interwiki ) Қазақша ) es una lengua de la familia de lenguas túrquicas, agrupadas a veces dentro de la macrofamilia de lenguas altaicas. Se escribe con grafía bien árabe en China, Irán, Afganistán o Pakistán; o cirílica. Durante los años 1930 se experimentó con la latina en Turquía. Es idioma oficial junto con el idioma ruso de Kazajistán; se habla en los territorios de lo que fue el amplio imperio mongol: la provincia china de Xinjiang, Mongolia, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucrania y Rusia. En el 2000 era lengua materna de 11 millones de hablantes aproximadamente, aunque según otras fuentes[cita requerida] hay aproximadamente 8,5 millones de hablantes. Desde la segunda mitad del siglo XX, Alemania tiene una comunidad de hablantes de kazajo. Esta comunidad está constituida principalmente por los descendientes de alemanes del Volga que fueron deportados a campos de concentración y Gulags en Kazajistán desde 1941 por decreto de Stalin y que, pudiendo sobrevivir, se mezclaron con la población local o adoptaron su cultura, y más tarde emigraron a Alemania.
Informaciones en internet han publicado el cambio del sistema de escritura del idioma kazajo del alfabeto cirílico al alfabeto latino, transición que llevará de 12 a 15 años, a pesar de los altos costes que supondría la transcripción, debido sobre todo a lo amplio de la literatura kazaja contemporánea.
Alfabeto
El alfabeto cirílico kazajo está basado en el alfabeto ruso al que se le han añadido nueve letras: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, İ.
| Cirílico | Latino |
Arábico | AFI |
|---|---|---|---|
| А а | A a | ا | /ɑ/ |
| Ә ә | Ä ä | ٵ | /æ/ |
| Б б | B b | ب | /b/ |
| В в | V v | ۆ | /v/ |
| Г г | G g | گ | /ɡ/ |
| Ғ ғ | Ğ ğ | ع | /ʁ/ |
| Д д | D d | د | /d/ |
| Е е | E e | ه | /e/ |
| Ё ё | Yo yo | يو | /jo/ |
| Ж ж | J j | ج | /ʒ/ |
| З з | Z z | ز | /z/ |
| И и | Ï ï | ٸ | /ɯj/, /ɪj/ |
| Й й | Ý ý | ي | /j/ |
| К к | K k | ك | /k/ |
| Қ қ | Q q | ق | /q/ |
| Л л | L l | ل | /l/ |
| М м | M m | م | /m/ |
| Н н | N n | ن | /n/ |
| Ң ң | Ñ ñ | ڭ | /ŋ/ |
| О о | O o | و | /o/ |
| Ө ө | Ö ö | ٶ | /ø/ |
| П п | P p | پ | /p/ |
| Р р | R r | ر | /r/ |
| С с | S s | س | /s/ |
| Т т | T t | ت | /t/ |
| У у | W w | ۋ | /w/, /ʊw/, /ʉw/ |
| Ұ ұ | U u | وُ | /ʊ/ |
| Ү ү | Ü ü | ٶُ | /ʉ/ |
| Ф ф | F f | ف | /f/ |
| Х х | X x | ح | /x, χ/ |
| Һ һ | H h | ھ | /h/ |
| Ц ц | C c | تس | /ts/ |
| Ч ч | Ç ç | چ | /tʃ/ |
| Ш ш | Ş ş | ش | /ʃ/ |
| Щ щ | Şş şş | شش | /ʃtʃ/, /ʃː/ |
| Ъ ъ | (ʺ) | -- | -- |
| Ы ы | I ı | ى | /ɯ/ |
| І і | İ i | ٴى | /ɪ/ |
| Ь ь | (ʹ) | -- | -- |
| Э э | Ee (Éé) | ه | /e/ |
| Ю ю | Yu yu | يۋ | /jʉw/, /jʊw/ |
| Я я | Ya ya | يا | /jɑ/ |
