Courage the Cowardly Dog

Courage the Cowardly Dog, conocido en Hispanoamérica como Coraje, el Perro Cobarde y en España como Agallas, el Perro Cobarde, es una serie animada producida por Cartoon Network y Stretch Films Studios que recibió una nominación al Oscar y fue creada por John R. Dilworth, que dirigió cada episodio, sobre un perro llamado Courage y sus dueños: Muriel, una vieja mujer escocesa, y Eustace Bagge, un viejo agricultor gruñón. Éste perro vive para salvarles la vida de tenebrosos monstruos, extraterrestres y otras criaturas míticas.

Producción

Primera aparición de Courage

La primera vez que se vio a Courage fue en el afamado corto canadiense de 1995, llamado The Chicken From Outer Space (El pollo del espacio exterior en España y La venganza del pollo extraterrestre Hispanoamérica), que ya mostraba a los personajes principales con su forma actual, aunque sin nombres y sin diálogo alguno, excepto por efectos de grito y lo que Courage dice al final, donde se aprecia una voz más chillona que la normal. Además, la calidad de la animación del corto era mucho menor que la de la serie.

Stretch Films Studios se da a conocer

Aun así, el corto consiguió una nominación al Oscar, y dio pie a lo que después sería la serie, ya que en 1999, el corto convenció a Cartoon Network de entregar un permiso al caricaturista, John R. Dilworth, para crear una serie basada en el personaje de Courage. Se supondría que la serie se crearía en los Hanna-Barbera Studios, pero Dilworth quiso mostrar al mundo el estudio donde debutó su corto: Stretch Films Studios.

Conversando con Raisin, la inspiración

Cabe destacar que antes de que apareciera este corto, Dilworth creo otro corto antes, llamado "Conversando Con Raisin" (en inglés, llamado Smart Talk With Raisin), que fue emitido por la MTV, en el segmento de cortos televisivos de "Televisión Líquida", y que mostraba a personajes muy parecidos a los de la serie de Courage, pero con otros nombres. Era un corto oscuro, que trataba de una chica joven llamada Raisin (la cual podría ser un proto-Muriel), que decide fortalecer a su perro Hamilton (una especie de proto-Courage) para que pudiera hacer un truco de magia, y probarle al hermano de Raisin, Malcolm (el proto-Eustaquio, quién se podría considerar como misántropo), que podían hacer lo que sea juntos.

Trama

La trama de la serie está planteada en el poblado ficticio de The Middle of Nowhere, en Kansas. Courage vive con sus dueños, Muriel y Eustace Bagge. Muriel adoptó a Courage cuando era un cachorro, y cuando algo le pasa a sus dueños, Courage va a rescatarlos como agradecimiento a Muriel por su hospitalidad y cariño, pero Courage se ha visto en las situaciones más extrañas que uno se puede imaginar.

Personajes

Protagonistas

• Courage (Coraje en Hispanoamérica/Agallas en España): Es un perro de una raza desconocida, de color rosado. Tiene un gran hocico, pequeñas y delgadas patas, manchas negras en los costados y orejas también negras. Tiene la capacidad de andar tanto a cuatro como a dos patas. Se dice que tiene un sexto sentido, y es que cuando sus dueños (en especial Muriel) corren peligro, Courage aún asustado, saca su pequeña cantidad de valor y su gran ingenio para salvarlos. Además, le acomoda estar con su querida Muriel, quién lo adoptó cuando era un cachorro abandonado. Su cobardía surguió cuando sus padres fueron secuestrados, como se ve en el episodio "Recuerdos del pasado de Courage". Tiene su propia computadora que lo ayuda a averiguar más de sus enemigos. Originalmente, el último capitulo de la serie es "Perfect" (Perfecto), y los creadores decidieron acabar en ese punto la serie, dejando así a Courage, como perfecto.

• Muriel Bagge: Muriel es una dulce y adorable anciana campesina que vive en su vieja cabaña con su marido, Eustace y su mascota, Courage. Muriel parece andar por los 70 o 60 años, es de ascendencia escosesa, y le gusta cocinar cosas nuevas (sobre todo con vinagre). También adora tejer, tocar la cítara y beber una buena taza de té. Ella, cuando era pequeña, era malcriada y pesada, al grado de ser insoportable. Siempre remarca su pronunciación de la "R", que indica su acento escocés.

• Eustace Bagge (Justo Bolsa en Hispanoamérica, Eustaquio Habichuela en España): Contrario al carácter alegre y amable de su esposa Muriel, encontramos a Eustace. Él es un hombre ruin en toda la extensión de la palabra: malhumorado, grosero, antipático, altanero, y sobre todo muy ambicioso, son las características de este anciano granjero. Es calvo, por lo que siempre lleva una gorra marron. Se denota que Eustace ronda los 70 o 60 años, y por fuera se ve más joven que Muriel por su aspecto físico, pero su aspecto psicológico lo hace denotar como más viejo que ella. Siempre ha sido cruel con Courage , desde que llegó a casa, llamándolo "estúpido perro". Su pasatiempo favorito es sentarse en su sillón rojo a leer el diario o ver televisión, o asustar a Courage con una máscara verde, y decir: "¡Ooga ooga booga!" ("¡BugaBugaBugaBuga!"). Quiere mucho a su camioneta verde. Nació infeliz, ya que su mamá nunca le expresó interés o afecto. Además, se le tilda de machista, ya que nunca le ha hecho demostraciones de cariño a su esposa.

Recurrentes

• Shirley, la Medium: Es una perrita Chihuahua del mismo tamaño de Courage, verde, de orejas largas, y cara tristona. Es una simpática perrita medium, pero nunca se ha aburrido en su vida, y tiende a ser sarcástica. Vive en una caravana de madera, donde lleva todo tipo de objetos extraños.

• Computer (Computadora en Hispanoamérica / Ordenador en España): Es el buen amigo de Courage, que siempre está para él, en sus necesidades. Tiene las respuestas a todo, y puede escanear no solo imágenes, sino tambien objetos o rastros de ADN (pelos o huesos). Suele demostrar siempre una superioridad a Courage, también llamándolo "¡Perro estúpido!", pero cuando Courage se enoja, demuestra con timidez, un "¡Ya, relájate, lo siento!".

• Benton Tarantella: Él es un zombie que ha matado a 12 personas y ha resucitado, junto con Erik Von Volkheim para engañar a sus víctimas, haciendo de productores de película. Courage les engaña a los dos escribiendo un guión falso. El personaje es una parodia de Quentin Tarantino.

• Le Quack: Le Quack es otro bandido que se repite. Él es un pato francés que tiene una licencia falsa del amnesia-especialista, en las veces que ha salido, con la que Le Quack se hacía pasar por doctor, secuestraba a Muriel o hacía un programa hipnótico. Él termina a menudo un episodio con la frase, "No habéis visto lo último de Le Quack".

• Katz: Katz es un gato rojo, y es el principal personaje contradictorio de Courage en la serie. Él se especializa en negocios, tales como un recurso de las vacaciones, una tienda de confitería, y una línea submarina para travesía. Él siempre va contra Muriel y Eustace, a los que intenta engañar sobre cualquier servicio que él haya proporcionando, en el cual solo Courage nunca le cree.

• F.E.O en el episodio El Jorobado De Ninguna Parte se lo ve como protagonista, Es espantoso, como Quasimodo solo que tiene poco cabello un ojo hacia arriba y el otro distinto e hinchado por no mencionar que es verde jorobado pequeño de estatura y tiene una cicatriz en la barbilla.

The Middle of Nowhere

The Middle of Nowhere, conocido en Hispanoamérica como El poblado de Ningun Lugar y en España como Aquimismo, es el lugar donde transcurre la historia, donde cualquier cosa puede pasar, y que está habitado por personajes imaginarios como el periodista de Ningún Lugar, Shirley la médium, la madre de Eustaquio, el Dr. Vindaloo (médico de familia), Di Lung, la señora del paracaídas y hasta Pie Grande y su madre.

Reparto

• Marty Grabstein, como Courage.
• Thea White, como Muriel.
• Lionel G. Wilson, como Eustace (episodios 1-33 y 47).
• Arthur Anderson, como Eustace (episodios 34-46, 48-52).
• Mary Testa, como Shirley, la Médium.
• Simon Prebble, como Computer
• Insertos:
  • Kath Soucie, como Muriel (3 años), y voces adicionales.
  • Paul Schoeffler, como Muriel Katz, Dr. Le Quack, Hombre de Nieve, y voces adicionales.
  • John R. Dilworth
  • Billie Lou Watt, como Ma Bolsa, y voces adicionales.
  • Fran Bill, como las Hermanas Stitch e insertos.

Doblaje de Hispanoamérica

Elenco

• 'Courage': Ricardo Mendoza
• 'Muriel': Ángeles Bravo
• 'Eustace': Herman López
• 'Shirley, La Medium': Isabel Martiñon
• 'Computadora': Miguel Ángel Ghigliazza y Víctor Hugo Aguilar (Algunos capítulos)

Voces diversas

• Víctor Mares
• Isabel Martiñón
• Miguel Ángel Ghigliazza
• Ricardo Hill

Referencias culturales en la serie

• En el episodio Gente mala y violenta, el director de la serie se llama Benton Tarantela, haciendo parodia al director Quentin Tarantino. En el mismo episodio, Agallas y sus dueños salen del cine, acabando de ver "1001 dálmatas", haciendo parodia a 101 dálmatas.
• En otro episodio, cuando la viuda Mckperson y la mamá de Eustace planean como hacerle la vida imposible a Muriel, Courage les da una terapia a Eustace y Muriel y cuando estos se reconcilian la viuda dice "Espera, siento una perturbación en la fuerza", misma frase que dice Obi Wan Kenobi en Star Wars.

Enlaces externos

• Sitio oficial de Courage The Cowardly Dog
• Courage the Cowardly Dog - Unofficial Website (but approved by the creator) (en inglés)