Diferencia entre revisiones de «Aragonés oriental»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 80.39.10.27 a la última edición de Ecelan usando monobook-suite |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
=== Polémica === |
=== Polémica === |
||
Sectores minoritarios, como la [[FACAO]], dan esta denominación a las lenguas o dialectos que se hablan en la [[Franja de Aragón|zona oriental de Aragón]].,<ref name="enoticies">{{Cita noticia | obra= [[e-notícies]] | título= Niegan que en Aragón oriental, Valencia y Baleares se hable catalán | fecha= 2008-07-29 | fechaacceso= 2008-11-28 | url = http://sociedad.e-noticies.es/niegan-que-en-aragon-oriental-valencia-y-baleares-se-hable-catalan-19559.html }}</ref> inclusive aquellas consideradas habitualmente [[Lengua catalana en Aragón|dialectos del idioma catalán en Aragón]], como el [[Literano]] o el [[Fragatino]]. Niegan que sean ni catalán ni derivadas del catalán, sino una lengua más hablada en Aragón (junto con el [[idioma aragonés|aragonés]], al que denominan [[aragonés occidental]] para diferenciarlo, y el [[idioma español|castellano]]).<ref name="enoticies" /> |
|||
También niegan que el catalán sea la "madre" de esos dialectos y afirman que el aragonés oriental y el valenciano provienen del latín, mientras que el catalán estaria formado por [[Idioma provenzal|dialectos provenzales]] hasta la normalización por [[Pompeu Fabra]] utilizando de base el dialecto hablado en [[Barcelona]].<ref name="enoticies" /> Afirman que los documentos medievales como los [[Fueros de Jaca]] de 1067 no estarían escritos en un dialecto del [[idioma occitano|occitano]], sino en un idioma parecido al aragonés oriental y con nulo parecido tanto al catalán antiguo como al moderno. |
También niegan que el catalán sea la "madre" de esos dialectos y afirman que el aragonés oriental y el valenciano provienen del latín, mientras que el catalán estaria formado por [[Idioma provenzal|dialectos provenzales]] hasta la normalización por [[Pompeu Fabra]] utilizando de base el dialecto hablado en [[Barcelona]].<ref name="enoticies" /> Afirman que los documentos medievales como los [[Fueros de Jaca]] de 1067 no estarían escritos en un dialecto del [[idioma occitano|occitano]], sino en un idioma parecido al aragonés oriental y con nulo parecido tanto al catalán antiguo como al moderno. |
||
Revisión del 19:56 5 dic 2009
El aragonés oriental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional).
Sus modalidades se hablan en varios sitios de la parte oriental de Aragón, y reciben su nombre de la zona en que se hablan. Por ejemplo: Benasqués o Patués (Benasque),[1] Ribagorzano (Ribagorza), Fobano (La Fueva),[1] Chistabino (Valle de Gistaín/Valle de Chistau),[1] etc. El Ribagorzano estaría dividido en Altorribagorzano (Campo) y Bajorribagorzano (Graus, Fonz, Estadilla, Alins)[1] Dentro del ribagorzano estarían incluidos Grausino (Graus) y Estadillano (Estadilla)
Polémica
Sectores minoritarios, como la FACAO, dan esta denominación a las lenguas o dialectos que se hablan en la zona oriental de Aragón.,[2] inclusive aquellas consideradas habitualmente dialectos del idioma catalán en Aragón, como el Literano o el Fragatino. Niegan que sean ni catalán ni derivadas del catalán, sino una lengua más hablada en Aragón (junto con el aragonés, al que denominan aragonés occidental para diferenciarlo, y el castellano).[2]
También niegan que el catalán sea la "madre" de esos dialectos y afirman que el aragonés oriental y el valenciano provienen del latín, mientras que el catalán estaria formado por dialectos provenzales hasta la normalización por Pompeu Fabra utilizando de base el dialecto hablado en Barcelona.[2] Afirman que los documentos medievales como los Fueros de Jaca de 1067 no estarían escritos en un dialecto del occitano, sino en un idioma parecido al aragonés oriental y con nulo parecido tanto al catalán antiguo como al moderno.
Véase también
Referencias
- ↑ a b c d «Lengua aragonesa». Ethnologue.
- ↑ a b c «Niegan que en Aragón oriental, Valencia y Baleares se hable catalán». e-notícies. 29 de julio de 2008. Consultado el 28 de noviembre de 2008.