Aragonés occidental

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Aragonés occidental
Aragonés occidental
Hablado en Flag of Spain.svg España
Región Flag of Aragon.svg Aragón
Flag of Huesca (province).svg Huesca
Jacetania, Alto Gállego y alguna localidad de las Cinco Villas
Hablantes ~12.000
Familia Indoeuropeo

 Itálico
  Romance
   Italo-occidental
    Pirenaico-mozárabe
     Aragonés
      Aragonés occidental

Dialectos ansotano, cheso, aragüesino, aisino y jaqués
Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Lengua propia de Aragón.
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 -
Parlas ozidentals de l'aragonés.svg

Situación del aragonés occidental dentro del aragonés.

El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional). Se habla aproximadamente en las zonas de la Jacetania, parte del Alto Gállego y en algunas pocas localidades de las Cinco Villas.

Fonética[editar]

  • Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas latinas, con casos de conservación como gramito, espata y raposa, que no tienen por qué ser generales y que pueden presentar continuación territorial con el gascón.
  • Casi no quedan casos de sonorización detrás de líquida, como en chungo.


Debido a un mayor aislamiento, el ansotano y el cheso conservan mejor que las otras hablas occidentales variantes fonéticas arcaicas como sartana o diferentes de del aragonés general como arreguir (reyir en jaqués y otras variantes).

Morfología[editar]

  • Verbos
    • Participios acabados en -au, -iu.
  • Pronombres
    • Pronombres plurales de 1º y 2º persona nos y bos igual que en aragonés medieval.
    • Pronombre personal de dativo li, lis.
  • Se conserva la partícula pronómino-adverbial de locativo, y alza la -b- latina: IBI > bi

La morfología aragonesa se conserva bien, en especial en Ansó y Hecho.

Léxico[editar]

Se encuentran palabras diferentes de las de los valles orientales y que pueden llegar hasta Tena, Biescas y la Guarguera: almadía, calderizo, Cornizas, fablar, fraxín, melón, milloca, paxaro, toballa.

Situación dentro del aragonés[editar]

El aragonés occidental se trata del bloque dialectal que engloba diferentes variedades loco-regionales, las cuales son (de oeste a este): ansotano, cheso, aragüesino, cheso y jaqués. En la siguiente tabla puede verse una clasificación de todos los dialectos del aragonés y la situación particular del aragonés occidental. Las variedades dialectales próximas presentan características comunes a pesar de pertenecer a bloques diferentes.

Bloque occidental

Bloque central

Bloque oriental

Variedades dialectales del aragonés.

Bloque meridional

Dialectos de transición


Bibliografía[editar]