Diferencia entre revisiones de «Gemelo (biología)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Página reemplazada por « los mellizos y los gemelos son iguales alcanzan a llegar a los 9 meses esta informacion esta buena».
Humberto (discusión · contribs.)
m Revertidos los cambios de 201.222.225.173 a la última edición de Baiji
Línea 1: Línea 1:
Se llama '''gemelos''' o '''mellizos''', en [[medicina]] humana y [[veterinaria]], a los individuos que resultan de una sola [[gestación]], en aquellas especies en las que el [[parto]] no produce habitualmente más que un individuo, como es el caso de la especie humana y la mayoría de las especies de ganado. El término no se usa para las especies en las que el parto múltiple es lo habitual, como perros y gatos.
[[los mellizos y los gemelos son iguales]]


Los gemelos [[humano]]s son individuos que comparten el [[útero]] en un mismo embarazo, ya que usualmente, aunque no necesariamente, son concebidos a la vez y nacen casi al mismo tiempo. Como distinción, cuando un [[feto]] se desarrolla solo en la matriz, que es el caso normal, se dice del embarazo que es simple. Debido al limitado tamaño de la matriz de la [[madre]], los embarazos múltiples tienen menos posibilidades de completar el plazo de una gestación típica, adelantándose el parto en nuestra especie como [[media]] a la semana 37, tres antes de lo normal. Como el nacimiento prematuro puede acarrear problemas para los [[bebé]]s, los nacimientos gemelares son usualmente tratados con especial precaución.


== Causas y tipos ==
alcanzan a llegar a los 9 meses esta informacion esta buena
Las circunstancias que conducen, en la especie humana y análogamente en otros animales de gestación simple, a la producción de gemelos, son esencialmente dos, la [[bipartición]] temprana de un [[embrión]], o la formación simultánea de dos embriones por [[fecundación|fecundaciones]] distintas.

=== Gemelos monocigóticos ===

Es el caso en que un embrión originado en una fecundación típica, a partir de un único [[óvulo]] y un único [[espermatozoide]], se escinde accidentalmente en dos durante las primeras fases de su desarrollo, en un proceso que debe biológicamente considerarse de [[reproducción asexual|multiplicación asexual]]. El resultado puede llegar a consistir en dos embriones viables, llamados '''gemelos monocigóticos''' o '''gemelos univitelinos''',<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=univitelino Definición de "univitelino"; DRAE, 22ª ed.]</ref> por derivar de un solo [[cigoto]], o '''gemelos idénticos''', porque coinciden en todos sus rasgos.

La bipartición del embrión se produce acompañando a la proliferación celular, en la que sólo está implicada la mitosis, un proceso de reparto de material hereditario que distribuye copias idénticas de la dotación genética. Como consecuencia, los gemelos monocigóticos comparten inicialmente, de manera absoluta, el 100% de sus [[gen]]es, aunque pequeñas variaciones [[genoma|genómicas]] que acompañan al desarrollo de cualquier animal, conducirán a una generalmente imperceptible diferenciación mutua. Sobre todo mientras su crianza se produzca por las mismas personas y en el mismo ambiente, serán indistinguibles para la mayoría de las personas, a veces incluso para sus propios padres. Evidentemente, los gemelos monocigóticos tienen que compartir el mismo [[sexo]] de manera general, excepto casos extraños<ref name="natgeo">{{cita web|url = http://www.natgeo.es/articulo/vmm_preguntas.htm|título =En el vientre materno: Preguntas y respuestas. Documental de National Geographic Channel con la colaboración de Dodot.|fecha=12-8-2009 |editorial= [[National Geographic]] |fechaacceso=13 de agosto de 2009 }}</ref>. Un caso especial de gemelos monocigóticos es el de los [[siameses|hermanos siameses]], que representan el caso, muy improbable, en que la escisión del embrión es incompleta y los dos individuos quedan unidos definitivamente.

Los gemelos idénticos suelen compartir [[placenta]], pero si la escisión del cigoto se produce antes del quinto día tras la fecundación (antes de que la placenta haya empezado a formarse), entonces cada embrión tendrá su propio [[amnios]] y [[corión]]. En este caso se habla de [[placenta]] dicoriónica, siendo en realidad dos [[placenta]]s contiguas o fusionadas. Cuando la escisión se produce más tarde, la [[placenta]] ya ha comenzado a formarse, por lo que será única ([[placenta]] monocoriónica), compartiendo entonces ambos embriones un [[corión]]. En este caso lo más habitual es que aún compartiendo [[corión]] cada gemelo tenga su propio [[amnios]].<ref>[http://www.tttsfoundation.org/spanish-placenta-mono.html Explicación tipos de placenta]</ref><ref>[http://www.antonioterrones.com/2007_11_01_archive.html Blog para profesionales médicos ecografistas]</ref>

=== Gemelos dicigóticos ===
Son los que se originan por fecundación separada, y más o menos simultánea, de dos óvulos por dos espermatozoides. Los individuos resultantes son diversamente llamados '''gemelos dicigóticos''', '''gemelos bivitelinos''' o '''gemelos no idénticos'''. Su grado de identidad genética no es mayor que en dos hermanos nacidos de gestaciones separadas, es decir, comparten estadísticamente el 50% de sus genes. Por supuesto, pueden ser de diferente sexo, y cuando nacen a la vez una niña y un niño, estamos prácticamente siempre seguros de que son dicigóticos, pero puede darse en casos extraños<ref name="natgeo" /> que sean hermanos univitelinos monocigóticos. Es posible que en el proceso de división del óvulo fecundado los cromosomas queden XX para niña y XY para niño.

Igual que se producen dos, se pueden producir tres fecundaciones simultáneas, con una probabilidad aún menor. La fecundación simultánea es improbable, porque lo común en nuestra especie es que sólo un óvulo madure en cada [[Ciclo sexual femenino|ciclo]]. Las técnicas de [[reproducción asistida]] que se basan en la [[fecundación in vitro|fecundación ''in vitro'']] han dado lugar a un aumento notable de los partos múltiples, porque la viabilidad de los embriones es limitada, y este hecho se compensa produciendo varios embriones y realizando su implantación simultánea en el útero. El resultado son los quintillizos y sextillizos que saltan a las páginas de los periódicos. La tendencia es a reducir el número de embriones implantados, a medida que su viabilidad va creciendo con el progreso de las técnicas asociadas.

== ¿''Gemelos'' o ''mellizos''? ==
Estas dos palabras castellanas son sinónimas, y pueden emplearse para referirse al caso cualquiera que sea el mecanismo implicado. Mellizo es la forma popular, y gemelo la forma culta o técnica.

'''Mellizo''' procede, pasando por una forma de transición «emellizo», del latín ''gemellicium'', a su vez derivado de ''gemellus'', diminutivo de ''geminus''. En el habla popular de Castilla se encuentran otras formas derivadas de ''gemellicium'', como «melguizo» o «melquizo», o de ''gemellus'', como «melgo», «mielgo» o «enmelgo». '''Gemelo''' entró directamente en la lengua culta desde el latín ''gemellus'', estando atestiguado su uso desde 1590, momento a partir del cual los dos términos han coexistido en el idioma como sinónimos.

El desarrollo de la embriología y de la citogenética pemitió interpretar, en la segunda mitad del siglo XIX, la naturaleza diversa de los dos mecanismos alternativos que dan lugar a los partos múltiples. Desde que se ha popularizado esta distinción, gracias a la escolarización, se ha producido en el uso popular una frecuente diferenciación de significados entre las dos palabras históricas, haciéndose cada vez más frecuente en la literatura popular de tema médico, y alcanzando ocasionalmente a la literatura más técnica. Cuando se distinguen los dos significados, casi siempre es dedicando el vocablo culto '''gemelos''' para los gemelos monocigóticos, y el popular '''mellizos''' para los dicigóticos o policigóticos.

Esta [[ultracorrección]] semántica es admitida, por primera vez y parcialmente, en la última edición del diccionario de la [[Real Academia Española|RAE]], donde se mantiene la antigua sinonimia de los dos términos, pero, a la vez, en una segunda acepción, se define '''gemelo''' como «gemelo originado del mismo óvulo»,<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=gemelo Definición de "gemelo"; DRAE, 22ª ed.]</ref> y '''mellizo''' como «mellizo originado de distinto óvulo.»<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=mellizo Definición de "mellizo"; DRAE, 22ª ed.]</ref> Las enmiendas propuestas para la 23ª edición equivalen a una asunción completa del cambio de significado, pasando la distinción a ser el fundamento de la acepción principal.<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&IDLEMA=37752&NEDIC=Si Definición de "gemelo"; DRAE, avance 23ª ed.]</ref><ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&IDLEMA=48619&NEDIC=Si Definición de "mellizo"; DRAE, avance 23ª ed.]</ref>

== Sinónimos ==
Existen otros términos sinónimos, muchos de ellos [[localismo]]s que sólo tienen uso en algunas regiones, como 'morocho' en Venezuela,<ref>«[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=morocho Morocho]», en ''[[Diccionario de la lengua española]]'' (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.</ref> 'jimagua' en [[Cuba]],<ref>«[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=jimagua Jimagua]», en ''[[Diccionario de la lengua española]]'' (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.</ref> 'cuate' en México<ref>«[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cuate Cuate]», en ''[[Diccionario de la lengua española]]'' (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.</ref> o 'cuache' en Guatemala.<ref>«[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cuache Cuache]», en ''[[Diccionario de la lengua española]]'' (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.</ref>

== ¿''Quién es el mayor''? ==
Tradicional y legalmente, es mayor el primero en el orden de nacimiento ([[primogénito]]). En el [[Código civil]] español (art. 31) se lee: «La prioridad del nacimiento, en el caso de partos dobles, da al primer nacido los derechos que la ley reconozca al primogénito.»

En el caso de los gemelos dicigóticos, que proceden de dos fecundaciones separadas, aunque generalmente muy próximas o casi simultáneas, el orden del parto no se relaciona de ninguna manera específica con el de la fecundación; ese orden depende de los lugares de anidamiento de los respectivos embriones en el endometrio uterino, y este lugar es [[azar|aleatorio]]. Nace primero, en condiciones normales, el que ha crecido más cerca de la salida del útero.

==Gemelación artificial==
Va a consistir en la generación de 8 embriones idénticos a partir de un único embrión inicial. Esto se va a realizar tomando células del embrión de partida, las cuales van a ser totipotenciales y podrán dar lugar por separado cada una a un embrión.
Con los medios técnicos de los que se dispone hoy día no habría dificultad alguna en hacerlo en las clínicas de reproducción asistida, pero al considerarse una clonación está totalmente prohibido.

==Gemelos famosos==

Curiosamente la gemelación da lugar a personajes famosos ya sea en ámbitos deportivos pero más aún en ámbitos artísticos, donde muchas veces la fama viene asistida del mismo hecho que son gemelos, performando ambos en la misma serie o película siendo gemelos también en el guión, o en otros casos actuando separados (y llegando a ser confundidos como el mismo) como los gemelos [[Ashmore]], ya que Aaron actúa principalmente en la serie de televisión [[Smallville]], mientras el otro es famoso por su personaje [[Iceman]] en la saga cinematográfica [[X-men]], citando algunos otros ejemplos de gemelos famosos:

- [[Mary Kate Olsen]] y [[Ashley Olsen]]<br>
- [[Dylan Sprouse]] y [[Cole Sprouse]]<br>
- [[Tia Mowry]] y [[Tamera Mowry]]<br>
- [[James Phelps]] y [[Oliver Phelps]]<br>
- [[Aaron Ashmore]] y [[Shawn Ashmore]]<br>
- [[Rubén Jalpan]] y [[Maik Jalpan]]<br>
- [[Bill Kautlitz]] y [[Tom Kautlitz]], vocalista y guitarra de [[Tokio Hotel]] respectivamente

== Véase también ==
* [[Síndrome del gemelo evanescente]]

== Notas ==
<references />

== Enlaces externos ==
{{commonscat|twins}}
*[http://www.multifamilias.org.ar Fundación Multifamilias primera en la Argentina que reúne a familias con mellizos, gemelos, trillizos y más]
*[http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/twinstripletsmultiplebirths.html Gemelos, trillizos, nacimiento múltiple]
*[http://www.padresmultiples.com.ar Gemelos, trillizos, cuatrillizos y quintillizos, nacimiento múltiple, Asociación de apoyo padres de nacimientos múltiples]

[[Categoría:Gemelos| ]]
[[Categoría:Embarazo]]

[[ar:توأم]]
[[ca:Bessó]]
[[cs:Dvojčata]]
[[da:Tvilling]]
[[de:Zwillinge]]
[[en:Twin]]
[[eo:Ĝemeloj]]
[[fi:Ihmiskaksoset]]
[[fr:Jumeau]]
[[gn:Membykõi]]
[[he:תאומים]]
[[id:Kembar]]
[[io:Jemelo]]
[[it:Gemelli (biologia)]]
[[ja:双生児]]
[[ko:쌍둥이]]
[[la:Gemini]]
[[lt:Dvyniai]]
[[lv:Dvīņi]]
[[ms:Kembar]]
[[nn:Tvillingar]]
[[no:Tvilling]]
[[pl:Ciąża bliźniacza]]
[[pt:Gêmeos]]
[[qu:Ch'ullayuq]]
[[ru:Близнецы]]
[[scn:Giamellu]]
[[sr:Близанац]]
[[sv:Tvillingar]]
[[uk:Близнюки]]
[[vi:Sinh đôi]]
[[yi:צווילינג]]
[[yo:Ìbejì]]
[[zh:雙胞胎]]

Revisión del 03:14 27 sep 2009

Se llama gemelos o mellizos, en medicina humana y veterinaria, a los individuos que resultan de una sola gestación, en aquellas especies en las que el parto no produce habitualmente más que un individuo, como es el caso de la especie humana y la mayoría de las especies de ganado. El término no se usa para las especies en las que el parto múltiple es lo habitual, como perros y gatos.

Los gemelos humanos son individuos que comparten el útero en un mismo embarazo, ya que usualmente, aunque no necesariamente, son concebidos a la vez y nacen casi al mismo tiempo. Como distinción, cuando un feto se desarrolla solo en la matriz, que es el caso normal, se dice del embarazo que es simple. Debido al limitado tamaño de la matriz de la madre, los embarazos múltiples tienen menos posibilidades de completar el plazo de una gestación típica, adelantándose el parto en nuestra especie como media a la semana 37, tres antes de lo normal. Como el nacimiento prematuro puede acarrear problemas para los bebés, los nacimientos gemelares son usualmente tratados con especial precaución.

Causas y tipos

Las circunstancias que conducen, en la especie humana y análogamente en otros animales de gestación simple, a la producción de gemelos, son esencialmente dos, la bipartición temprana de un embrión, o la formación simultánea de dos embriones por fecundaciones distintas.

Gemelos monocigóticos

Es el caso en que un embrión originado en una fecundación típica, a partir de un único óvulo y un único espermatozoide, se escinde accidentalmente en dos durante las primeras fases de su desarrollo, en un proceso que debe biológicamente considerarse de multiplicación asexual. El resultado puede llegar a consistir en dos embriones viables, llamados gemelos monocigóticos o gemelos univitelinos,[1]​ por derivar de un solo cigoto, o gemelos idénticos, porque coinciden en todos sus rasgos.

La bipartición del embrión se produce acompañando a la proliferación celular, en la que sólo está implicada la mitosis, un proceso de reparto de material hereditario que distribuye copias idénticas de la dotación genética. Como consecuencia, los gemelos monocigóticos comparten inicialmente, de manera absoluta, el 100% de sus genes, aunque pequeñas variaciones genómicas que acompañan al desarrollo de cualquier animal, conducirán a una generalmente imperceptible diferenciación mutua. Sobre todo mientras su crianza se produzca por las mismas personas y en el mismo ambiente, serán indistinguibles para la mayoría de las personas, a veces incluso para sus propios padres. Evidentemente, los gemelos monocigóticos tienen que compartir el mismo sexo de manera general, excepto casos extraños[2]​. Un caso especial de gemelos monocigóticos es el de los hermanos siameses, que representan el caso, muy improbable, en que la escisión del embrión es incompleta y los dos individuos quedan unidos definitivamente.

Los gemelos idénticos suelen compartir placenta, pero si la escisión del cigoto se produce antes del quinto día tras la fecundación (antes de que la placenta haya empezado a formarse), entonces cada embrión tendrá su propio amnios y corión. En este caso se habla de placenta dicoriónica, siendo en realidad dos placentas contiguas o fusionadas. Cuando la escisión se produce más tarde, la placenta ya ha comenzado a formarse, por lo que será única (placenta monocoriónica), compartiendo entonces ambos embriones un corión. En este caso lo más habitual es que aún compartiendo corión cada gemelo tenga su propio amnios.[3][4]

Gemelos dicigóticos

Son los que se originan por fecundación separada, y más o menos simultánea, de dos óvulos por dos espermatozoides. Los individuos resultantes son diversamente llamados gemelos dicigóticos, gemelos bivitelinos o gemelos no idénticos. Su grado de identidad genética no es mayor que en dos hermanos nacidos de gestaciones separadas, es decir, comparten estadísticamente el 50% de sus genes. Por supuesto, pueden ser de diferente sexo, y cuando nacen a la vez una niña y un niño, estamos prácticamente siempre seguros de que son dicigóticos, pero puede darse en casos extraños[2]​ que sean hermanos univitelinos monocigóticos. Es posible que en el proceso de división del óvulo fecundado los cromosomas queden XX para niña y XY para niño.

Igual que se producen dos, se pueden producir tres fecundaciones simultáneas, con una probabilidad aún menor. La fecundación simultánea es improbable, porque lo común en nuestra especie es que sólo un óvulo madure en cada ciclo. Las técnicas de reproducción asistida que se basan en la fecundación in vitro han dado lugar a un aumento notable de los partos múltiples, porque la viabilidad de los embriones es limitada, y este hecho se compensa produciendo varios embriones y realizando su implantación simultánea en el útero. El resultado son los quintillizos y sextillizos que saltan a las páginas de los periódicos. La tendencia es a reducir el número de embriones implantados, a medida que su viabilidad va creciendo con el progreso de las técnicas asociadas.

¿Gemelos o mellizos?

Estas dos palabras castellanas son sinónimas, y pueden emplearse para referirse al caso cualquiera que sea el mecanismo implicado. Mellizo es la forma popular, y gemelo la forma culta o técnica.

Mellizo procede, pasando por una forma de transición «emellizo», del latín gemellicium, a su vez derivado de gemellus, diminutivo de geminus. En el habla popular de Castilla se encuentran otras formas derivadas de gemellicium, como «melguizo» o «melquizo», o de gemellus, como «melgo», «mielgo» o «enmelgo». Gemelo entró directamente en la lengua culta desde el latín gemellus, estando atestiguado su uso desde 1590, momento a partir del cual los dos términos han coexistido en el idioma como sinónimos.

El desarrollo de la embriología y de la citogenética pemitió interpretar, en la segunda mitad del siglo XIX, la naturaleza diversa de los dos mecanismos alternativos que dan lugar a los partos múltiples. Desde que se ha popularizado esta distinción, gracias a la escolarización, se ha producido en el uso popular una frecuente diferenciación de significados entre las dos palabras históricas, haciéndose cada vez más frecuente en la literatura popular de tema médico, y alcanzando ocasionalmente a la literatura más técnica. Cuando se distinguen los dos significados, casi siempre es dedicando el vocablo culto gemelos para los gemelos monocigóticos, y el popular mellizos para los dicigóticos o policigóticos.

Esta ultracorrección semántica es admitida, por primera vez y parcialmente, en la última edición del diccionario de la RAE, donde se mantiene la antigua sinonimia de los dos términos, pero, a la vez, en una segunda acepción, se define gemelo como «gemelo originado del mismo óvulo»,[5]​ y mellizo como «mellizo originado de distinto óvulo.»[6]​ Las enmiendas propuestas para la 23ª edición equivalen a una asunción completa del cambio de significado, pasando la distinción a ser el fundamento de la acepción principal.[7][8]

Sinónimos

Existen otros términos sinónimos, muchos de ellos localismos que sólo tienen uso en algunas regiones, como 'morocho' en Venezuela,[9]​ 'jimagua' en Cuba,[10]​ 'cuate' en México[11]​ o 'cuache' en Guatemala.[12]

¿Quién es el mayor?

Tradicional y legalmente, es mayor el primero en el orden de nacimiento (primogénito). En el Código civil español (art. 31) se lee: «La prioridad del nacimiento, en el caso de partos dobles, da al primer nacido los derechos que la ley reconozca al primogénito.»

En el caso de los gemelos dicigóticos, que proceden de dos fecundaciones separadas, aunque generalmente muy próximas o casi simultáneas, el orden del parto no se relaciona de ninguna manera específica con el de la fecundación; ese orden depende de los lugares de anidamiento de los respectivos embriones en el endometrio uterino, y este lugar es aleatorio. Nace primero, en condiciones normales, el que ha crecido más cerca de la salida del útero.

Gemelación artificial

Va a consistir en la generación de 8 embriones idénticos a partir de un único embrión inicial. Esto se va a realizar tomando células del embrión de partida, las cuales van a ser totipotenciales y podrán dar lugar por separado cada una a un embrión. Con los medios técnicos de los que se dispone hoy día no habría dificultad alguna en hacerlo en las clínicas de reproducción asistida, pero al considerarse una clonación está totalmente prohibido.

Gemelos famosos

Curiosamente la gemelación da lugar a personajes famosos ya sea en ámbitos deportivos pero más aún en ámbitos artísticos, donde muchas veces la fama viene asistida del mismo hecho que son gemelos, performando ambos en la misma serie o película siendo gemelos también en el guión, o en otros casos actuando separados (y llegando a ser confundidos como el mismo) como los gemelos Ashmore, ya que Aaron actúa principalmente en la serie de televisión Smallville, mientras el otro es famoso por su personaje Iceman en la saga cinematográfica X-men, citando algunos otros ejemplos de gemelos famosos:

- Mary Kate Olsen y Ashley Olsen
- Dylan Sprouse y Cole Sprouse
- Tia Mowry y Tamera Mowry
- James Phelps y Oliver Phelps
- Aaron Ashmore y Shawn Ashmore
- Rubén Jalpan y Maik Jalpan
- Bill Kautlitz y Tom Kautlitz, vocalista y guitarra de Tokio Hotel respectivamente

Véase también

Notas

  1. Definición de "univitelino"; DRAE, 22ª ed.
  2. a b «En el vientre materno: Preguntas y respuestas. Documental de National Geographic Channel con la colaboración de Dodot.». National Geographic. 12-8-2009. Consultado el 13 de agosto de 2009. 
  3. Explicación tipos de placenta
  4. Blog para profesionales médicos ecografistas
  5. Definición de "gemelo"; DRAE, 22ª ed.
  6. Definición de "mellizo"; DRAE, 22ª ed.
  7. Definición de "gemelo"; DRAE, avance 23ª ed.
  8. Definición de "mellizo"; DRAE, avance 23ª ed.
  9. «Morocho», en Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.
  10. «Jimagua», en Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.
  11. «Cuate», en Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.
  12. «Cuache», en Diccionario de la lengua española (22ª ed.). Real Academia Española (2001). Consultado el 29 de mayo de 2009.

Enlaces externos