David Gorski

De Wikipedia, la enciclopedia libre
David Gorski

Gorski en 2016
Información personal
Nombre completo David Henry Gorski
Nacimiento Siglo XX Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Norteamericano
Educación
Educado en PhD, Case Western Reserve University
MD, University of Michigan
Información profesional
Ocupación cirujano oncólogo, investigador, bloggero
Empleador Wayne State University School of Medicine
Barbara Ann Karmanos Cancer Institute
Seudónimo Orac Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Fellow of the Committee for Skeptical Inquiry Ver y modificar los datos en Wikidata

David Henry Gorski es un cirujano oncólogo estadounidense, profesor de cirugía en la facultad de medicina de la Universidad Estatal Wayne[1]​ y oncólogo quirúrgico en el Instituto de Cáncer Barbara Ann Karmanos, especializado en cirugía de cáncer de mama.[2]​ Es vocalmente escéptico y crítico de la medicina alternativa y del movimiento antivacunación. Es autor del blog, Respectful Insolence (insolencia respetuosa), y editor en jefe del sitio web Science-Based Medicine.[3][4][5]

Primeros años y educación[editar]

Gorski asistió a la Universidad de Míchigan, donde recibió un MD en 1988. En 1989, empezó su residencia en cirugía general en los Hospitales Universitarios de Cleveland. Gorski dejó su residencia para realizar un doctorado en fisiología celular en la Universidad Case de la Reserva Occidental, el cual completó en 1994, con una disertación titulada "Expresión y regulación en miocitos vasculares del gen Homeobox".[6]​ Después de esto Gorski continuó su residencia (1993-96) y completó una beca de investigación en oncología quirúrgica (1996-99) en la Universidad de Chicago.[1]

Carrera[editar]

Fue anteriormente profesor asistente de cirugía en el Instituto de Cáncer Rutgers de Nueva Jersey y en la Escuela de Medicina UMDNJ-Robert Wood Johnson, en Nuevo Brunswick, NJ. También se desempeñó como miembro del programa de posgrado en biología celular y del desarrollo en la Universidad de Rutgers en Piscataway, NJ.[7]

Se convirtió en director médico del Alexander J. Walt Comprehensive Breast Center en el Instituto de Cáncer Barbara Ann Karmanos en 2010 y fue nombrado codirector de la Iniciativa de Calidad de Oncología de Senos de Michigan en 2013.[8][9]

Es profesor de cirugía y oncología en la Facultad de medicina de la Universidad Estatal Wayne[1]​ cuyo laboratorio realiza investigaciones sobre la regulación transcripcional del fenotipo de células endoteliales vasculares, así como el papel de los receptores metabotrópicos de glutamato en el cáncer de mama.[1]​ Es el médico de enlace para temas relacionados al cáncer del Comité sobre Cáncer del Colegio Estadounidense de Cirujanos,[10]​ fundador del Instituto de Ciencia en Medicina[11]​ y miembro de la Sociedad Americana de Oncología Clínica.[12]

En 2007 recibió el Premio de Investigación Clínica Avanzada en Cáncer de Mama de la Sociedad Americana de Oncología Clínica.[13]​ Además ha recibido becas de investigación de The Breast Cancer Research Foundation en 2008, 2009 y 2010.[12]

Investigación[editar]

El artículo de Gorski Blockade of the vascular endothelial growth factor stress response increases the antitumor effects of ionizing radiation, que caracteriza los efectos de los inhibidores de la angiogénesis sobre la efectividad de las terapias antitumorales, ha sido citado más de 900 veces según PubMed.[14][15]​ Esta investigación se ha utilizado en otras investigaciones terapéuticas antitumorales, incluida la observación de que los inhibidores de la angiogénesis aumentaron los efectos terapéuticos de la radiación ionizante "al prevenir la reparación del daño por radiación en las células endoteliales"[16]​ y al determinar el potencial de las terapias combinacionales de permitir la reducción de las dosis en tratamientos tóxicos convencionales[17]​ mientras se mantiene la regresión tumoral cuando se combina con anticuerpos específicos y radioterapia.[18]

El trabajo de Gorski con Helena Mauceri y otros, publicado en Nature como "Combined effects of angiostatin and ionizing radiation in antitumour therapy" estudió los "efectos combinados de la angiostatina" (una proteína que aparece en varias especies animales) "y la radiación ionizante en la terapia antitumoral"[19]​ lo cual condujo a una investigación sobre la destrucción selectiva de las células tumorales, que según un estudio de Gregg L. Semenza (citando a Mauceri y otros), "son más hipóxicas que las células normales", lo que permite que "las células tumorales se eliminen sin grandes efectos secundarios sistémicos".[20]

Su artículo con Yun Chen "Regulation of angiogenesis through a microRNA (miR-130a) that down-regulates antiangiogenic homeobox genes GAX and HOXA5" investigó el uso de microARN para regular la angiogénesis[21]​ conduciendo a la investigación del grupo de Jason E. Fish en la Universidad de California, San Francisco, sobre el uso de microARN para regular el desarrollo de los vasos sanguíneos y, por lo tanto, limitar el crecimiento tumoral. Citando la investigación de Chen y Gorski, Fish escribió que "varios microARNs ampliamente expresados regulan el comportamiento de las células endoteliales in vitro, incluida la proliferación, la migración y la capacidad de formar redes capilares", y al intentar describir la funcionalidad in vivo de un conjunto específico de microARNs y sus objetivos, el grupo pudo aislar un microARN particular (miR-126) como el más enriquecido en células endoteliales.[22]

Escepticismo sobre medicina alternativa y complementaria[editar]

One person standing at a podium and three people sitting at a table with microphones in front of them
Los escépticos Steven Novella, Harriet Hall, David Gorski y Rachael Dunlop en un panel en The Amaz!ng Meeting 2012

Gorski es escéptico de la medicina complementaria y alternativa (CAM). En 2004, Gorski, bajo el seudónimo "Orac", comenzó a escribir un blog titulado "Respectful Insolence" (insolencia respetuosa) en Blogspot y el cual fue trasladado al sitio web de ScienceBlogs dos años después.[23][24]​ En 2008, Gorski usó su nombre real cuando comenzó a escribir en Science-Based Medicine (continúa usando "Orac" para "Respectful Insolence" [25][26]​). Actualmente es editor general en dicho sitio web y ha publicado artículos en el mismo sobre temas de medicina y pseudociencia, incluyendo el movimiento antivacunación, terapias alternativas así como investigación y tratamientos relacionados al cáncer.[27][28]​ Gorski ha narrado en detalle cómo en 2010 los miembros del blog antivacunas Age of Autism (La era del autismo) escribieron a la junta directiva de la Universidad Estatal de Wayne y le pidieron que se le impidiera bloguear.[29]

Gorski contribuyó a la serie de libros electrónicos: Guías de medicina basadas en la ciencia de la James Randi Education Foundation.[30]​ También es miembro del Comité de Investigación Escéptica.[31]​ Fue orador en The Amaz!ng Meeting en 2009, 2010, 2012 y 2013.[32][33]​ Al igual ha participado en numerosos paneles sobre medicina alternativa.[34][35][36]​ Llamó la atención a un artículo de John P.A. Ioannidis sobre problemas con la investigación publicada.[37]

Gorski ha comentado sobre la creciente infiltración de la pseudociencia en el campo médico con el uso de terapias alternativa[38][39]​ como acupuntura,[40]medicina alternativa de desintoxicación,[41]​ y el tratamiento dietario del autismo.[42]

Él aboga por la apertura de los resultados de los ensayos clínicos y el uso exclusivo de medicina basada en evidencia en el tratamiento de enfermedades.[43]​ Ha criticado el apoyo del senador Tom Harkin al Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM), ahora conocido como el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral.[28]​ Ha criticado a los Institutos Nacionales de Salud estadounidenses (NIH) y NCCAM por financiar y publicar investigaciones sobre terapias no comprobadas que no están respaldadas por evidencia científica,[44][45]​ y ha comentado sobre la relación entre la ética médica y los métodos de la medicina alternativa.[46]

Gorski ha criticado la popularización de la pseudociencia por los medios masivos y celebridades como Oprah Winfrey,[47]Bill Maher,[48]Ann Coulter,[49]​ y The Huffington Post.[50]​ En junio de 2013, Gorski dijo que apoyaba a los profesionales de la salud que denunciaban las malas prácticas médicas y la venta de tratamientos no comprobados.[51]​ Gorski fue entrevistado por WPRR en 2012.[52]​ Llamó al copatrocinio del Día de la Medicina Integrativa por la Asociación Americana de Estudiantes de Medicina "quackademic medicine" (haciendo alusión al término "quackery" usado para referirse a la charlatanería médica) y fue descrito por el escritor científico pro-CAM David H. Freedman como parte de los: "guerreros espinosos contra la medicina alternativa".[53]​ En 2014, Gorski y su compañero escéptico Steven Novella publicaron un artículo denunciando el estudio de la medicina integrativa como perjudicial para la ciencia.[54][55]

Publicaciones[editar]

  • Speyer, Cecilia L.; Nassar, Mahdy A.; Hachem, Ali H.; Bukhsh, Miriam A.; Jafry, Waris S.; Khansa, Rafa M.; Gorski, David H. (4 de mayo de 2016). «Riluzole mediates anti-tumor properties in breast cancer cells independent of metabotropic glutamate receptor-1». Breast Cancer Research and Treatment 157 (2): 217-228. PMID 27146584. doi:10.1007/s10549-016-3816-x. 
  • «Trends in Metastatic Breast and Prostate Cancer—Lessons in Cancer Dynamics». N Engl J Med 373 (18): 1685-1687. 2015. PMID 26510017. doi:10.1056/NEJMp1510443. 
  • Gorski D. H. (2014). «Integrative oncology: really the best of both worlds?». Nat Rev Cancer 14 (10): 692-700. PMID 25230880. doi:10.1038/nrc3822. 

Referencias[editar]

  1. a b c d «David H. Gorski». Cancer Biology Graduate Program (en inglés). Universidad Estatal Wayne. 2013. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. Consultado el 14 de junio de 2013. 
  2. «David Gorski M.D., Ph.D.». Physician Details (en inglés). Barbara Ann Karmanos Cancer Institute, Wayne State University. 2013. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2013. 
  3. Szabo, Lisa (18 de junio de 2013). «How to guard against a quack». USA Today (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2013. 
  4. «David H. Gorski, MD, PhD – Managing Editor» (en inglés). Science-Based Medicine. Consultado el 10 de junio de 2013. 
  5. Gorski, David. «Respectful Insolence» (en inglés). ScienceBlogs. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 10 de junio de 2013. 
  6. Bepler, Gerold; Karmanos Cancer Institute (1 de febrero de 2011). Barbara Ann Karmanos Cancer Center names Dr. David Gorski leader of breast multidisciplinary team (en inglés). PR Newswire. Consultado el 18 de junio de 2013. 
  7. «Breast Cancer Program» (en inglés). Barbara Ann Kamanos Cancer Institute, Wayne State University. 2013. Archivado desde el original el 8 de enero de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2013. 
  8. «Karmanos Cancer Center's Dr. David Gorski appointed program co-director of Michigan Breast Oncology Quality Initiative» (en inglés). Karmanos Cancer Institute. 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 2 de agosto de 2013. 
  9. «Dr. David Gorski appointed Cancer Liaison Physician for Karmanos». Prognosis E-News (en inglés). Wayne State University School of Medicine. 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2013. 
  10. «David H. Gorski, MD, PhD». ISM Fellows (en inglés). Institute for Science in Medicine. 2011. Consultado el 13 de junio de 2013. 
  11. a b «2007 - 2008 Grantees». Pink Press (The Breast Cancer Research Foundation). Winter 2008. p. 8. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. 

    «2008 - 2009 Grantees». Pink Press (The Breast Cancer Research Foundation). Winter 2009. p. 9. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. 

    «2009 - 2010 Grantees». Pink Press (The Breast Cancer Research Foundation). Winter 2010. p. 8. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. 
  12. Fisher, Michele; The Cancer Institute of New Jersey (11 de junio de 2007). New Jersey surgical oncologist receives prestigious award at international conference (en inglés). University of Medicine and Dentistry of New Jersey. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013. «CINJ scientist receives a near half-million dollars for future breast cancer research.» 
  13. Gorski, David H.; Beckett, Michael A.; Jaskowiak, Nora T.; Calvin, Douglas P. et al. (15 de julio de 1999). «Blockade of the vascular endothelial growth factor stress response increases the antitumor effects of ionizing radiation». Cancer Research 59 (14): 3374-3378. PMID 10416597. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  14. Related Citations for PubMed (Select 10416597) (en inglés), PubMed, consultado el 28 de junio de 2013 .
  15. Kerbel, Robert; Folkman, Judah (octubre de 2002). «Clinical translation of angiogenesis inhibitors». Nature Reviews Cancer (en inglés) 2 (10): 727-739. PMID 12360276. doi:10.1038/nrc905. 
  16. Dvorak, Harold F. (1 de noviembre de 2002). «Vascular Permeability Factor/Vascular Endothelial Growth Factor: A Critical Cytokine in Tumor Angiogenesis and a Potential Target for Diagnosis and Therapy». Journal of Clinical Oncology (en inglés) 20 (21): 4368-4380. PMID 12409337. doi:10.1200/JCO.2002.10.088. 
  17. Klement, Giannoula; Baruchel, Sylvain; Rak, Janusz; Man, Shan et al. (15 de abril de 2000). «Continuous low-dose therapy with vinblastine and VEGF receptor-2 antibody induces sustained tumor regression without overt toxicity». Journal of Clinical Investigation (en inglés) 105 (8): R15-R24. PMC 517491. doi:10.1172/JCI8829. 
  18. Mauceri, Helena J.; Hanna, Nader N.; Beckett, Michael A.; Gorski, David H. et al. (16 de julio de 1998). «Combined effects of angiostatin and ionizing radiation in antitumour therapy». Nature (en inglés) 394 (6690): 287-291. Bibcode:1998Natur.394..287M. PMID 9685160. doi:10.1038/28412. 
  19. Semenza, Gregg L. (1999). «Regulation of Mammalian O2 Homeostasis by Hypoxia-Inducible Factor 1». Annual Review of Cell and Developmental Biology (en inglés) 15 (1): 551-578. PMID 10611972. doi:10.1146/annurev.cellbio.15.1.551. 
  20. Chen, Yun; Gorski, David H. (1 de febrero de 2008). «Regulation of angiogenesis through a microRNA (miR-130a) that down-regulates antiangiogenic homeobox genes GAX and HOXA5». Blood (en inglés) 111 (3): 1217-1226. PMC 2214763. doi:10.1182/blood-2007-07-104133. 
  21. Fish, Jason E.; Santoro, Massimo M.; Morton, Sarah U.; Yu, Sangho et al. (12 de agosto de 2008). «miR-126 Regulates Angiogenic Signaling and Vascular Integrity». Developmental Cell (en inglés) 15 (2): 272-284. PMC 2604134. doi:10.1016/j.devcel.2008.07.008. 
  22. Bremner, Doug (19 de septiembre de 2008). «Blogging doctors rock on!». The Huffington Post (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2013. 
  23. Gorski, David. «Respectful Insolence» (en inglés). ScienceBlogs. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013. Consultado el 20 de junio de 2013. 
  24. «Who is Orac?» (en inglés). Respectful Insolence. Consultado el 31 de julio de 2018. 
  25. Beall, Jeffrey (2018). «Chapter 12: Scientific Soundness and the Problem of Predatory Journals». En Kaufman, Allison B.; Kaufman, James C, eds. Pseudoscience: The Conspiracy Against Science (en inglés). MIT Press. ISBN 9780262344821. 
  26. Jones, Val (4 de junio de 2009), «Hostility Towards Scientists and Jenny McCarthy's Latest Video», en Kevin Pho, ed., KevinMD.com (en inglés) (MedPage Today), consultado el 25 de junio de 2013. .
  27. a b Specter, Michael (29 de octubre de 2009). Denialism: How Irrational Thinking Harms the Planet and Threatens Our Lives (en inglés). Penguin Group US. ISBN 978-1-101-15102-0. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  28. Gorski, David H. (18 de junio de 2010). «The price of opposing medical pseudoscience» (en inglés). Science-Based Medicine. Consultado el 14 de junio de 2013. 
  29. JREF Staff. «JREF publishes three volumes on science-based medicine». James Randi Education Foundation (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2013. 

    «JREF publishes three more science-based medicine volumes». James Randi Education Foundation (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2013. 

    «Science-based medicine Ebooks, volumes 7-12 now available». James Randi Education Foundation (en inglés). Consultado el 28 de junio de 2013. 
  30. . (2009). «CSI Fellows and Staff». Committee for Skeptical Inquiry (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2013. 
  31. . (2013). «The Amaz!ing Meeting 2013: Schedule». The Amza!ing Meeting website (en inglés). James Randi Education Foundation. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013. 
  32. Novella, Steven (6 de marzo de 2009). «Science-Based Medicine Conference». Neurologica blog (en inglés). New England Skeptical Society. Consultado el 24 de junio de 2013. 

    Wagg, Jeffrey (2010). «The Amaz!ng Meeting 8, 2010 Schedule». James Randi Educational Foundation (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2013. 

    . (23 de agosto de 2012). «Expert panel trashes "alternative medicine" concept». Consumer Health Digest (en inglés) (The National Council Against Health Fraud) (12–29). Consultado el 25 de junio de 2013. 

    . (2012). «The Amaz!ing Meeting 2012: Program». The Amaz!ng Meeting website (en inglés). James Randi Education Foundation. Consultado el 24 de junio de 2013. 
  33. . (18 de octubre de 2010). «Drs. Ben Goldacre, David Gorski and Michael Shermer on the threat of pseudoscience». McGill University Faculty of Science (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2013. 
  34. «David Gorski — NECSS». Northeast Conference on Science and Skepticism website (NECSS) (en inglés). New England Skeptical Society and NYC Skeptics. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013. 
  35. . (2012). «Speakers». CSICon 2012 website (en inglés). Committee for Skeptical Inquiry. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013. 
  36. Roach, Mary; Folger, Tim (4 de octubre de 2011). The Best American Science and Nature Writing 2011: The Best American Series (en inglés). Houghton Mifflin Harcourt. pp. 123-124. ISBN 978-0-547-67846-7. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  37. Page, Leigh (12 de junio de 2013), «What to do when a patient wants 'alternative' medicine», Medscape Business of Medicine (en inglés), consultado el 25 de junio de 2013. .
  38. Munger, Dave (2 de septiembre de 2009). «Controls for acupuncture studies are improving. Their results are not. How are peer reviewers reacting?». Seed (en inglés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de junio de 2013. 
  39. Salzberg, Steven (15 de febrero de 2010), «Battlefield acupuncture: Pseudoscience for wounded troops», Forbes.com (en inglés), consultado el 25 de junio de 2013. .
  40. Lee, Linda (13 de abril de 2012). «Bridal Hunger Games: Losing Weight in Time for the Wedding». The New York Times (en inglés). Consultado el 25 de junio de 2013. 
  41. Hansen, Lacy Jaye (7 de diciembre de 2012), «The GAPS diet claims you can eat away autism. But can you really?», Diets in Review.com (en inglés), consultado el 25 de junio de 2013. .
  42. Miller, Naseem (16 de marzo de 2011) [14 de mayo de 2010], «Most drug trial results analyzed by FDA hidden from view», Accountability (en inglés) (The Center for Public Integrity), archivado desde el original el 30 de julio de 2018, consultado el 26 de junio de 2013. .
  43. Greek, Ray; Menache, Andre (2013). «Systematic reviews of animal models: Methodology versus epistemology». International Journal of Medical Sciences (en inglés) 10 (3): 206-221. PMC 3558708. PMID 23372426. doi:10.7150/ijms.5529. 
  44. Husten, Larry (1 de abril de 2013), «The Raging Debate Over The NIH's TACT Chelation Trial», Forbes.com (en inglés), consultado el 26 de junio de 2013. .

    Berezow, Alex B.; Campbell, Hank (septiembre de 2012). Science Left Behind: Feel-Good Fallacies and the Rise of the Anti-Scientific Left (en inglés). PublicAffairs. ISBN 978-1-61039-165-8. Consultado el 21 de junio de 2013. 

    Kay, Alison J. (20 de noviembre de 2012). What If There's Nothing Wrong? (en inglés). Balboa Press. p. 283. ISBN 978-1-4525-6147-9. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  45. Khorana, Alok (16 de septiembre de 2009), «Alternative medicine and trials of dubious ethicality», OncNotes (en inglés) (Medscape), consultado el 25 de junio de 2013. .

    Schneider, Lee (30 de septiembre de 2009), «Snake oil medicine», The Huffington Post (en inglés), consultado el 27 de junio de 2013. .

    Keller, Daniel M. (15 de febrero de 2012), «Integrative Medicine Use Up, but Outcomes Still Uncertain», Medscape Medical News (en inglés), consultado el 25 de junio de 2013. .
  46. Shomon, Mary (2 de junio de 2009), «Media and bloggers accuse Oprah of medical malpractice», About.com: Thyroid Disease (en inglés), archivado desde el original el 12 de abril de 2014, consultado el 25 de junio de 2013. .

    Gorski, David (7 de junio de 2009). «Is Oprah Winfrey giving us bad medicine?». Toronto Star (en inglés). Consultado el 21 de junio de 2013. 

    Amarasingam, Amarnath (25 de mayo de 2011). «Oprah: High priestess of the New Age». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 21 de junio de 2013. 
  47. Fahey, Jonathan; Whelan, David (14 de enero de 2010), «In Pictures: Celebs Who Take On Science», Forbes.com (en inglés): 8 (Bill Maher), consultado el 26 de junio de 2013. .
  48. Miller, Henry I. (21 de diciembre de 2011), «Can tiny amounts of poison actually be good for you?», Forbes.com (en inglés), archivado desde el original el 10 de abril de 2017, consultado el 27 de junio de 2013. .
  49. Whelan, David (9 de febrero de 2011), «AOL-Huffington on health: Does Tim Armstrong think vaccines cause Autism?», Forbes.com (en inglés), consultado el 26 de junio de 2013. .
  50. Pho, Kevin (15 de octubre de 2009), «Two nurses face jail time for reporting a doctor to the Texas Medical Board», KevinMD.com (en inglés) (MedPage Today), consultado el 25 de junio de 2013. .
  51. (en en). Culture Wars Radio. WPRR, Public Reality Radio. 14 de agosto de 2012. Archivado el 13 de noviembre de 2012. Plantilla:Citation error. 
  52. Freedman, David H. (Mayo - Junio de 2012). «Doctors who care: Does alternative medicine work?». Utne Reader (en inglés). Consultado el 24 de junio de 2013. 
  53. Gorski, David H.; Novella, Steven P. (septiembre de 2014). «Clinical trials of integrative medicine: testing whether magic works?». Trends in Molecular Medicine (en inglés) 20 (9): 473-6. PMID 25150944. doi:10.1016/j.molmed.2014.06.007. 
  54. Mudur, GS (20 de agosto de 2014). «US doctors spark homeopathy row». The Telegraph (Calcutta) (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2014. 

Enlaces externos[editar]