Copa J. League 2016

Copa Yamazaki Nabisco 2016 Copa Levain 2016 2016Jリーグヤマザキナビスコカップ 2016JリーグYBCルヴァンカップ
XIV Copa J. League
El Estadio Saitama 2002, sede de la final.
Datos generales
Sede	JapónJapón
Categoría	Primera División
Fecha	23 de marzo de 2016 15 de octubre de 2016
Edición	24.ª
Organizador	J. League
Patrocinador	Yamazaki Nabisco
Palmarés
Campeón	Urawa Red Diamonds
Subcampeón	Gamba Osaka
Semifinalistas	F.C. Tokyo Yokohama F. Marinos
Mejor jugador	Tadanari Lee Urawa Red Diamonds
Datos estadísticos
Asistentes	489 607 (8 902 por partido)
Participantes	18 de la J1 League 2016
Partidos	55
Goles	128 (2,33 por partido)
Goleador	Toshiyuki Takagi (4 goles) Urawa Red Diamonds
Premio Nuevo Héroe	Yōsuke Ideguchi Gamba Osaka
Clasificación a otros torneos
Copa Suruga Bank 2017 Urawa Red Diamonds
Cronología
2015 2016 2017

La Copa J. League 2016, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2016 y posteriormente como Copa YBC Levain J. League 2016 por motivos de patrocinio, fue la 41.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 24.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Saitama volvió a dar la vuelta olímpica luego de trece años. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2017 ante Chapecoense de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2016.​​

Nombre del torneo

Yamazaki Nabisco era el único patrocinador de la Copa J. League. Hasta el final de la fase de grupos llevaba el nombre de “Copa Yamazaki Nabisco J. League 2016”. Sin embargo, a partir del 1 de septiembre, la empresa Yamazaki Nabisco pasará a llamarse “Yamazaki Biscuit Company”,​ por lo que el torneo tomó las abreviaturas de la flamante compañía para ser conocido desde el 21 de junio como “Copa YBC Levain J. League 2016”.​ Cabe señalar que, en un principio, este campeonato se llamaría “Copa Yamazaki Nabisco J. League” hasta su culminación.​

Formato de competición

La reglamentación principal se anunció el 15 de diciembre de 2015,​ mientras que la fase de grupos y sus fechas el 28 de enero de 2016. Básicamente, se ha seguido la regulación del año anterior.

• Formaron parte del torneo los 18 equipos que participaron de la J1 League 2016. Omiya Ardija volvió al torneo después de ausentarse en la edición del 2015, mientras que Júbilo Iwata y Avispa Fukuoka retornaron después de estar presentes por última vez hace tres y cinco años, respectivamente. Cabe señalar que Fukuoka sólo jugó fases eliminatorias en la edición 2011, por lo que fue la primera vez en diez años que disputó la fase de grupos.
  • Sanfrecce Hiroshima, Gamba Osaka y Urawa Red Diamonds, clasificados para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2016, estuvieron exentos de participar en la fase de grupos e ingresaron directamente a cuartos de final.
  • F.C. Tokyo, que debía competir en las rondas previas de la Liga de Campeones de la AFC, estaría exento al igual que los tres equipos anteriores si llegaba a triunfar en esos duelos; de otro modo, ocuparía un lugar en la fase de grupos (grupo A). Finalmente, el conjunto de la capital japonesa ganaría su llave eliminatoria e ingresaría a la fase de grupos de la competición continental;​ en consecuencia, comenzó su participación en la Copa J. League 2016 en cuartos de final.
• Fase de grupos: Los restante 14 equipos fueron divididos en dos grupos de siete clubes cada uno. De esta manera, cada cuadro debió disputar seis juegos y quedar libre en alguna de las siete jornadas.
  • Grupo A: Kashima Antlers, Omiya Ardija, Shonan Bellmare, Ventforet Kofu, Júbilo Iwata, Nagoya Grampus y Vissel Kobe.
  • Grupo B: Vegalta Sendai, Kashiwa Reysol, Kawasaki Frontale, Yokohama F. Marinos, Albirex Niigata, Avispa Fukuoka y Sagan Tosu.
  • Para determinar el orden de clasificación de los equipos se utilizó el siguiente criterio:

1. Puntos obtenidos.

2. Diferencia de goles.

3. Goles a favor.

4. Resultado entre los equipos en cuestión.

5. Diferencia de goles entre los equipos en cuestión.

6. Puntos por juego limpio.

7. Sorteo.

Los dos mejores de cada grupo a la fase final.

• Fase final: se llevó a cabo entre los cuatro clubes provenientes de la primera fase junto con Sanfrecce Hiroshima, Gamba Osaka, Urawa Red Diamonds y F.C. Tokyo.
  • En cuartos de final y semifinales se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se aplicaría la regla del gol de visitante y, si aún persistía el empate, se realizaría una prórroga, en donde ya no tendrían valor los goles fuera de casa. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.
  • La final se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga; si aún persistía la igualdad, se ejecutaría una tanda de penales.

Calendario

Un resumen de las fechas se dio a conocer el 15 de diciembre de 2015,​ ampliado con información de la fase final el 13 de enero de 2016.​ Se esperó hasta último momento para ver si F.C. Tokyo ganaba su llave preliminar en la Liga de Campeones de la AFC -de otra manera comenzaría a competir en la fase de grupos de la Copa de la Liga-. Como el equipo de la capital japonesa terminó derrotando a su adversario en esa instancia, arrancó su participación en la Copa J. League en cuartos de final. Cabe señalar que, de forma similar a la final del torneo del año anterior, el partido definitorio se llevó a cabo en el Estadio Saitama 2002.​

Etapa	Ronda	Ida	Vuelta	Observaciones
Fase de grupos	Fecha 1	23 de marzo de 2016		Libres: Shonan Bellmare (Grupo A) y Sagan Tosu (Grupo B)
	Fecha 2	27 de marzo de 2016		Libres: Júbilo Iwata (Grupo A) y Yokohama F. Marinos (Grupo B)
	Fecha 3	6 de abril de 2016		Libres: Vissel Kobe (Grupo A) y Avispa Fukuoka (Grupo B)
	Fecha 4	20 de abril de 2016		Libres: Kashima Antlers (Grupo A) y Albirex Niigata (Grupo B)
	Fecha 5	18 de mayo de 2016		Libres: Nagoya Grampus (Grupo A) y Vegalta Sendai (Grupo B)
	Fecha 6	25 de mayo de 2016		Libres: Omiya Ardija (Grupo A) y Kashiwa Reysol (Grupo B)
	Fecha 7	5 de junio de 2016		Libres: Ventforet Kofu (Grupo A) y Kawasaki Frontale (Grupo B)
Fase final	Cuartos de final	31 de agosto de 2016	4 de septiembre de 2016	Inicio de participación de los equipos clasificados a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2016
	Semifinales	5 de octubre de 2016	9 de octubre de 2016	Participación de los ganadores de los cuartos de final
	Final	15 de octubre de 2016		Participación de los ganadores de las semifinales

Fase de grupos

Grupo A

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Vissel Kobe	16	6	5	1	0	15	3	+12
Omiya Ardija	14	6	4	2	0	5	1	+4
Ventforet Kofu	8	6	2	2	2	3	4	-1
Shonan Bellmare	7	6	2	1	3	4	6	-2
Júbilo Iwata	5	6	1	2	3	4	7	-3
Kashima Antlers	4	6	1	1	4	8	12	-4
Nagoya Grampus	4	6	1	1	4	4	10	-6

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 23 de marzo Saitama Omiya Ardija 1:0 Nagoya Grampus 23 de marzo Kashima Kashima Antlers 1:2 Ventforet Kofu 23 de marzo Iwata Júbilo Iwata 1:2 Vissel Kobe 27 de marzo Kōbe Vissel Kobe 4:1 Kashima Antlers 27 de marzo Nagoya Nagoya Grampus 0:1 Shonan Bellmare 27 de marzo Kōfu Ventforet Kofu 0:0 Omiya Ardija 6 de abril Nagoya Nagoya Grampus 1:3 Kashima Antlers 6 de abril Iwata Júbilo Iwata 1:0 Ventforet Kofu 6 de abril Hiratsuka Shonan Bellmare 0:1 Omiya Ardija 20 de abril Nagoya Nagoya Grampus 0:0 Ventforet Kofu 20 de abril Hiratsuka Shonan Bellmare 0:0 Júbilo Iwata 20 de abril Kōbe Vissel Kobe 1:1 Omiya Ardija 18 de mayo Saitama Omiya Ardija 1:0 Júbilo Iwata 18 de mayo Kashima Kashima Antlers 2:3 Shonan Bellmare 18 de mayo Kōfu Ventforet Kofu 0:2 Vissel Kobe 25 de mayo Kashima Kashima Antlers 1:1 Júbilo Iwata 25 de mayo Kōfu Ventforet Kofu 1:0 Shonan Bellmare 25 de mayo Kōbe Vissel Kobe 4:0 Nagoya Grampus 5 de junio Iwata Júbilo Iwata 1:3 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Nagoya Grampus 5 de junio Fukushima Shonan Bellmare 0:2 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Vissel Kobe 5 de junio Saitama Omiya Ardija 1:0 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Kashima Antlers

Grupo B

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Yokohama F. Marinos	11	6	3	2	1	7	5	2
Avispa Fukuoka	9	6	2	3	1	9	7	2
Kawasaki Frontale	8	6	2	2	2	9	5	+4
Kashiwa Reysol	8	6	2	2	2	9	8	+1
Vegalta Sendai	8	6	2	2	2	4	5	-1
Albirex Niigata	7	6	2	1	3	6	12	-6
Sagan Tosu	4	6	0	4	2	4	6	-2

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 23 de marzo Sendai Vegalta Sendai 1:0 Albirex Niigata 23 de marzo Fukuoka Avispa Fukuoka 2:2 Kashiwa Reysol 23 de marzo Kawasaki Kawasaki Frontale 0:0 Yokohama F. Marinos 27 de marzo Niigata Albirex Niigata 1:0 Sagan Tosu 27 de marzo Kashiwa Kashiwa Reysol 0:1 Vegalta Sendai 27 de marzo Kawasaki Kawasaki Frontale 0:1 Avispa Fukuoka 6 de abril Niigata Albirex Niigata 0:5 Kawasaki Frontale 6 de abril Tosu Sagan Tosu 1:1 Vegalta Sendai 6 de abril Yokohama Yokohama F. Marinos 1:3 Kashiwa Reysol 20 de abril Kashiwa Kashiwa Reysol 2:1 Kawasaki Frontale 20 de abril Sendai Vegalta Sendai 0:0 Avispa Fukuoka 20 de abril Yokohama Yokohama F. Marinos 1:0 Sagan Tosu 18 de mayo Kashiwa Kashiwa Reysol 1:2 Albirex Niigata 18 de mayo Tosu Sagan Tosu 1:1 Kawasaki Frontale 18 de mayo Yokohama Yokohama F. Marinos 2:1 Avispa Fukuoka 25 de mayo Fukuoka Avispa Fukuoka 1:1 Sagan Tosu 25 de mayo Niigata Albirex Niigata 1:1 Yokohama F. Marinos 25 de mayo Kawasaki Kawasaki Frontale 2:1 Archivado el 5 de junio de 2016 en Wayback Machine. Vegalta Sendai 5 de junio Fukuoka Avispa Fukuoka 4:2 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Albirex Niigata 5 de junio Sendai Vegalta Sendai 0:2 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Yokohama F. Marinos 5 de junio Tosu Sagan Tosu 1:1 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Kashiwa Reysol

Fase final

Cuadro de desarrollo

	Cuartos de final					Semifinales					Final
	31 de agosto y 4 de septiembre					5 y 9 de octubre					15 de octubre
	Yokohama F. Marinos (v)	1	1
	Omiya Ardija	2	0
						Yokohama F. Marinos	0	1
						Gamba Osaka (v)	0	1
	Gamba Osaka	1	6
	Sanfrecce Hiroshima	1	3
											Gamba Osaka	1 (4)
											Urawa Red Diamonds (p)	1 (5)
	Urawa Red Diamonds	2	4
	Vissel Kobe	1	0
						Urawa Red Diamonds	2	3
						F.C. Tokyo	1	1
	Avispa Fukuoka	1	0
	F.C. Tokyo	1	2

• En cuartos de final y semifinales, el equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
• Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Cuartos de final

31 de agosto de 2016, 19:03	Omiya Ardija	2:1 (1:0)	Yokohama F. Marinos	Estadio Ōmiya, Saitama
	Mateus  23' Ienaga  87'	Reporte	Kanai  71'	Asistencia: 6.283 espectadores Árbitro: Hiroyoshi Takayama

4 de septiembre de 2016, 18:04	Yokohama F. Marinos	1:0 (1:0)	Omiya Ardija	Estadio Mitsuzawa, Yokohama
	Kayke  45+1'	Reporte		Asistencia: 8.862 espectadores Árbitro: Yūichi Nishimura

31 de agosto de 2016, 19:04	Sanfrecce Hiroshima	1:1 (1:0)	Gamba Osaka	Estadio del Gran Arco, Hiroshima
	Shibasaki  28'	Reporte	Goya  86'	Asistencia: 5.529 espectadores Árbitro: Yoshirō Imamura

4 de septiembre de 2016, 19:02	Gamba Osaka	6:3 (2:1)	Sanfrecce Hiroshima	Estadio de Fútbol, Suita
	Nagasawa  32', 45+2' Niwa  55' Ademilson  60', 63' Abe  71'	Reporte	Nogami  24' Morisaki  52' Minagawa  79'	Asistencia: 12.977 espectadores Árbitro: Nobutsugu Murakami

31 de agosto de 2016, 19:05	Vissel Kobe	1:2 (1:2)	Urawa Red Diamonds	Estadio Noevir Kobe, Kōbe
	Leandro  35'	Reporte	Takagi  6' Ljubijankič  41'	Asistencia: 7.001 espectadores Árbitro: Yūsuke Araki

4 de septiembre de 2016, 18:34	Urawa Red Diamonds	4:0 (2:0)	Vissel Kobe	Estadio Saitama 2002, Saitama
	Takagi  39', 60' Abe  43' (pen.) Lee  84'	Reporte		Asistencia: 19.253 espectadores Árbitro: Takehiro Yamamoto

31 de agosto de 2016, 19:30	F.C. Tokyo	1:1 (0:0)	Avispa Fukuoka	Estadio Ajinomoto, Chōfu
	Nakajima  62'	Reporte	Mishima  90'	Asistencia: 6.882 espectadores Árbitro: Takuto Okabe

4 de septiembre de 2016, 19:04	Avispa Fukuoka	0:2 (0:1)	F.C. Tokyo	Estadio Level-5, Fukuoka
		Reporte	Tanabe  30' Takahashi  75'	Asistencia: 8.060 espectadores Árbitro: Kenji Ōgiya

Semifinales

5 de octubre de 2016, 19:04	Gamba Osaka	0:0	Yokohama F. Marinos	Estadio de Fútbol, Suita
		Reporte		Asistencia: 11.160 espectadores Árbitro: Hajime Matsuo

9 de octubre de 2016, 14:00	Yokohama F. Marinos	1:1 (0:0)	Gamba Osaka	Estadio Internacional, Yokohama
	Itō  56'	Reporte	Endō  63'	Asistencia: 19.378 espectadores Árbitro: Kenji Ōgiya

5 de octubre de 2016, 19:34	F.C. Tokyo	1:2 (0:0)	Urawa Red Diamonds	Estadio Ajinomoto, Chōfu
	Higashi  49'	Reporte	Takagi  77' Mutō  80'	Asistencia: 13.354 espectadores Árbitro: Masaaki Iemoto

9 de octubre de 2016, 14:04	Urawa Red Diamonds	3:1 (2:0)	F.C. Tokyo	Estadio Saitama 2002, Saitama
	Kōroki  24', 38', 53' (pen.)	Reporte	Nakajima  81'	Asistencia: 26.876 espectadores Árbitro: Yūichi Nishimura

Final

15 de octubre de 2016, 13:09	Gamba Osaka	1:1 (1:1, 1:0) (t. s.) (4:5 p.)	Urawa Red Diamonds	Estadio Saitama 2002, Saitama
	Ademilson  17'	Reporte	Lee  76'	Asistencia: 51.248 espectadores Árbitro: Ryūji Satō
		Tiros desde el punto penal
	Fujimoto Konno Niwa Goya Y. Endō		Abe Ljubijankič Kōroki Lee W. Endō

Detalles

Gamba Osaka

Gamba Osaka 1 (4) Urawa Red Diamonds 1 (5) 15 de octubre de 2016, 13:09 (UTC+9) Estadio Saitama 2002, Saitama — 51.248 espectadores 1 Masaaki Higashiguchi 14 Kōki Yonekura 5 Daiki Niwa 6 Kim Jung-Ya 4 Hiroki Fujiharu 21 Yōsuke Ideguchi 15 Yasuyuki Konno 11 Shū Kurata 88' 19 Kōtarō Ōmori 72' 7 Yasuhito Endō 9 Ademilson 66' Entrenador Kenta Hasegawa 1 Shūsaku Nishikawa 46 Ryōta Moriwaki 6 Wataru Endō 5 Tomoaki Makino 24 Takahiro Sekine 10 Yōsuke Kashiwagi 22 Yūki Abe 3 Tomoya Ugajin 36' 9 Yūki Mutō 70' 13 Toshiyuki Takagi 76' 30 Shinzō Kōroki Entrenador Mihailo Petrović Sustituciones 20 Shun Nagasawa 66' 25 Jungo Fujimoto 72' 23 Hiroto Goya 88' 18 Yoshiaki Komai 36' 21 Zlatan Ljubijankič 70' 20 Tadanari Lee 76' Goles 17' Ademilson 1-0 76' Tadanari Lee 1-1 Tanda de penales Jungo Fujimoto 1:0 1:1 Yūki Abe Yasuyuki Konno 2:1 2:2 Zlatan Ljubijankič Daiki Niwa 3:2 3:3 Shinzō Kōroki Hiroto Goya 3:3 3:4 Tadanari Lee Yasuhito Endō 4:4 4:5 Wataru Endō Amonestaciones 27' Yasuhito Endō 30' Hiroki Fujiharu 68' Shun Nagasawa 118' Masaaki Higashiguchi 26' Toshiyuki Takagi Árbitro Ryūji Satō Árbitros asistentes Tōru Sagara Toshiyuki Nagi Cuarto árbitro Jun Mihara Árbitros adicionales Hiroyuki Kimura Nobutsugu Murakami Reporte Reporte 2

Urawa Red Diamonds

Estadísticas	Gamba Osaka	Urawa Red Diamonds
Tiros	5	16
Tiros al arco	3	5
Faltas	15	11
Tiros de esquina	5	8
Penales	0	0
Fueras de juego	2	0
Posesión del balón	44%	56%

Campeón invicto Urawa Red Diamonds 2.º título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Toshiyuki Takagi	Urawa Red Diamonds	4	5
Shinzō Kōroki	Urawa Red Diamonds	3	5
Shō Itō	Yokohama F. Marinos	3	8
Ademilson	Gamba Osaka	3	4
Pedro Júnior	Vissel Kobe	3	5
Kazuma Watanabe	Vissel Kobe	3	7
Shōki Hirai	Avispa Fukuoka	3	5
Última actualización: 15 de octubre de 2016

Fuente: Página oficial del Torneo

Mejor Jugador

Jugador	Club
Tadanari Lee	Urawa Red Diamonds

Premio Nuevo Héroe

El Premio Nuevo Héroe es entregado al mejor jugador del torneo menor de 23 años.

Jugador	Club
Yōsuke Ideguchi	Gamba Osaka

Véase también

• Asociación de Fútbol de Japón
• Copa Suruga Bank 2017

Enlaces externos

• Copa Yamazaki Nabisco J. League 2016: Sistema de juego (en japonés)

Predecesor: 2015

Copa J. League XXIV edición

Sucesor: 2017

• Datos: Q22128107
• Multimedia: 2016 J.League Cup / Q22128107