Aragonés jaqués

Aragonés jaqués
	Aragonés chaqués
Hablado en	España
Región	Aragón; Huesca; Alrededores de Jaca, zona del Viejo Aragón más llana, fuera de los valles del Pirineo axial
Familia	Indoeuropeo; Itálico; Romance; Italo-occidental; Pirenaico-mozárabe; Aragonés; Aragonés occidental; Aragonés jaqués
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	-
	; Situación del jaqués dentro del aragonés.
	[editar datos en Wikidata]

Manuel Alvar lo estudió en los años 1940. Hoy en día tiene una vitalidad muy baja y solo los conocen las personas de mayor edad.

Fonética

Hay casos de diptongación en ua, aunque predomina la diptongación ue:
- güambre, cualla
Hay casos de pérdida de la -o final:
- caloi, cochín, espícol
Plever se mantiene plover (llover), sin disimilación en el área oriental coincidiendo con el panticuto.
La f- inicial ya se perdió en los años 40-50, mientras que el aragonés general no la pierde:
- Oz, orca castellanismos fonéticos en lugar de falz, forca.
Hay muchos ejemplos de conservación de las oclusivas sordas intervocálicas latinas, aunque predomina la sonorización:
- paco, escopallo
- gayata, espata, cleta, recutir
- melico, espícol, caxico, artica
La x a veces se castellaniza a ch (cheada) o j:
- bucho, chordiga, conviviendo con buxo y xordica, casos que provienen de la -X- latina.
- fajinadero, faja, jadón, casos que provienen de la -SK- latina.
En el área oriental a su vez se encuentra el cambio de ch hacia ts.
- tsugar en lugar de chugar
Exiten algunos casos de sonorización detrás líquida:
- chungo, palanga
- xordica
El grupo -tr- puede evolucionar a -ir-, (quairón, flaire, pelaire), algo muy común en el aragonés general, pero existe algún caso de conservación:
- cuatrón

En los plurales en -rs la r puede pronunciarse en el área occidental y central, pero no se pronuncia en la oriental, coincidiendo con el aragonés general.
Aunque se documenta algún empleo de la partícula pronomino-adverbial i, pero con escaso empleo:
- ixe campo lo-i muga
- en i ai, tamién i ai
El diminutivo -et se pronuncia -é. El diminutivo -on está más vivo en el área oriental.
En morfología verbal, el área oriental también es más conservadora porque mantiene la desinencia -nos en los esdrújulos de 1ª persona plural, y la desinencia -z de segunda persona plural, que se han perdido en las áreas central y occidental.

Se halla léxico oriental:
- demoré, xugamanos, enfilar.
- Uella se dice en la zona oriental pero no en las central y occidental.
Predomina el léxico occidental:
- calderizo, cremallos, milloca, cornizas...
Palabras propias:
- cadín, bresullo, islau, entexir, tembo, copio
Muchas palabras se encuentran fosilizadas con un sentido mucho más reducido que en el aragonés original y general, como ha ocurrido en el léxico aragonés del castellano aragonés:
- Espullar no se emplea con ropa, sino con el sentido de la panocha de maíz.
- Aconortar es solo avegar, no tiene el sentito de consolación como en Alquézar.
- Busar, que viene de gozar significa únicamente deber de
- Esbrusar significa solo desmenuzar, en Bielsa tiene un significado más amplio.