Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Otto Warmbier»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
→‎Liberación: Completé la palabra "botulismo"
→‎Condición médica: cambié "arresto cardiaco" por "paro cardiorespiratorio".
Línea 43: Línea 43:
El neurólogo Daniel Kanter, director del programa de cuidados Neurocríticos del Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, explicó que Warmbier de 22 años se encontraba en "un estado de vigilia sin respuesta"— lo que generalmente se conoce como [[Estado vegetativo|estado vegetativo persistente.]] Las [[Imagen por resonancia magnética|pruebas]] revelaron que padeció pérdida extensa de tejido de cerebro.<ref name="nbc61517">{{Cita noticia|apellidos=Fox|nombre=Maggie|título=Otto Warmbier has bad brain damage, his doctors say|url=http://www.nbcnews.com/health/health-news/otto-warmbier-has-extensive-brain-damage-doctors-say-n773036|fecha=June 15, 2017|fechaacceso=June 15, 2017|editorial=NBC News|idioma=en}}</ref>
El neurólogo Daniel Kanter, director del programa de cuidados Neurocríticos del Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, explicó que Warmbier de 22 años se encontraba en "un estado de vigilia sin respuesta"— lo que generalmente se conoce como [[Estado vegetativo|estado vegetativo persistente.]] Las [[Imagen por resonancia magnética|pruebas]] revelaron que padeció pérdida extensa de tejido de cerebro.<ref name="nbc61517">{{Cita noticia|apellidos=Fox|nombre=Maggie|título=Otto Warmbier has bad brain damage, his doctors say|url=http://www.nbcnews.com/health/health-news/otto-warmbier-has-extensive-brain-damage-doctors-say-n773036|fecha=June 15, 2017|fechaacceso=June 15, 2017|editorial=NBC News|idioma=en}}</ref>


Kanter declaró que el daño en el cerebro de Warmbier propio de un [[Paro cardiorrespiratorio|arresto cardíaco]] el cual causa que las células mueran e impiden que nuevo oxígeno llegue al cerebro. Los doctores también dijeron que no encontraron evidencia de tortura o abuso físicos; los escaneos del cuello y la cabeza de Warmbier eran normales excepto por el daño en el cerebro. Los doctores dijeron que no sabían qué causó el paro cardíaco, pero que podría haber sido provocado por un paro respiratorio.
Kanter declaró que el daño en el cerebro de Warmbier propio de un paro cardiorespiratorio el cual causa que las células mueran e impiden que nuevo oxígeno llegue al cerebro. Los doctores también dijeron que no encontraron evidencia de tortura o abuso físicos; los escaneos del cuello y la cabeza de Warmbier eran normales excepto por el daño en el cerebro. Los doctores dijeron que no sabían qué causó el paro cardíaco, pero que podría haber sido provocado por un paro respiratorio.


Brandon Foreman, un especialista de cuidado Neurointensivos en el hospital, confirmó que no había ninguna señal de un caso actual o pasado de botulismo, los cuales pueden causar parálisis pero no coma.<ref name="wapo61517">{{Cita noticia|apellidos=Svrluga|nombre=Susan|título=Otto Warmbier has extensive loss of brain tissue, no obvious signs of trauma, doctors say|url=https://www.washingtonpost.com/news/grade-point/wp/2017/06/15/otto-warmbier-has-extensive-loss-of-brain-tissue-no-obvious-signs-of-trauma-doctors-say/?utm_term=.0ec3e60f6224|fecha=15 June 2017|fechaacceso=15 June 2017}}</ref>
Brandon Foreman, un especialista de cuidado Neurointensivos en el hospital, confirmó que no había ninguna señal de un caso actual o pasado de botulismo, los cuales pueden causar parálisis pero no coma.<ref name="wapo61517">{{Cita noticia|apellidos=Svrluga|nombre=Susan|título=Otto Warmbier has extensive loss of brain tissue, no obvious signs of trauma, doctors say|url=https://www.washingtonpost.com/news/grade-point/wp/2017/06/15/otto-warmbier-has-extensive-loss-of-brain-tissue-no-obvious-signs-of-trauma-doctors-say/?utm_term=.0ec3e60f6224|fecha=15 June 2017|fechaacceso=15 June 2017}}</ref>

Revisión del 02:54 20 jun 2017

Traducción incompleta o de difícil comprensión. Posiblemente se trate de una traducción automática sin revisar, o hecha por alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. En caso contrario podría ser borrado en 30 días desde la colocación de este aviso. Por favor, no lo retires sin resolver el problema o consensuarlo previamente en la discusión. Puedes pedir ayuda en el programa de tutoría o preguntar en el Café. También puedes utilizar el asistente para la creación de artículos.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor: {{subst:Aviso autotrad|Otto Warmbier}} ~~~~
Otto Warmbier
Información personal
Nombre en inglés Otto von Schirach Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 12 de diciembre de 1994 Ver y modificar los datos en Wikidata
Cincinnati (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 19 de junio de 2017 Ver y modificar los datos en Wikidata (22 años)
University of Cincinnati Medical Center (Estados Unidos) Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Oak Hill Cemetery Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Estadounidense
Educación
Educado en University of Virginia
Información profesional
Ocupación Estudiante y estudiante universitario Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Otto Frederick Warmbier (n, Ohio, 12 de diciembre de 1994) fue un estudiante universitario de nacionalidad estadounidense que estuvo encarcelado en Corea del Norte de marzo de 2016 a junio de 2017 después de ser condenado por "actos hostiles" contra el país. Warmbier, confesó haber robado un cartel de propaganda política y estuvo sentenciado a 15 años de trabajos forzados. Estados Unidos, mediante diferentes acciones de entidades de relaciones exteriores, hicieron intentos diplomáticos para buscar la liberación de Warmbier. Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de los EE.UU. dijo que la confesión de Warmbier fue forzada por el régimen norcoreano con propósitos políticos.

Warmbier cayó en coma en Corea del Norte y fue liberado en junio de 2017, después de estar casi 18 meses en Corea del Norte. Según autoridades norcoreanas, el coma de Warmbier fue un resultado de botulismo y una píldora para dormir, pero psicólogos de EE.UU. dudan de la veracidad en aquella reclamación. Warmbier llegó a Cincinnati el 13 de junio y fue hospitalizado la University of Cincinnati Medical Center. Este fue diagnosticado con " daño neurológico severo".

Biografía

Otto Warmbier nació y creció en Cincinnati, Ohio. Se graduó en el Instituto de Wyoming en 2013.[1]​

Viaje a Corea del Norte

El Yanggakdo Hotel Internacional en Pyongyang, donde el robo alegado tuvo lugar

Fred Warmbier declaró que su hijo Otto viajó a China a finales del 2015 cuando encontró una compañía que ofrecía viajes a Corea del Norte. Decidió ir porque es aventurero, según su padre, quién acusó al operador de viajes de buscar específicamente jóvenes occidentales con eslóganes como, "¡Este es el viaje que vuestros padres no quieren que tomes". Fred Warmbier dijo que el operador de visitas, el cual opera en China, Young Pioneer Tours, anunció el viaje como seguro para ciudadanos de EE.UU.

Warmbier viajó a Corea del Norte para una visita de cinco días durante el Año Nuevo del país, organizado por Young Pioneer Tours. Otros diez ciudadanos de EE.UU. se encontraban en su grupo.[2]​[3]​[4]​[5]​[6]​ Durante su estancia en el Yanggakdo Hotel Internacional en Pyongyang, Warmbier robó una señal de propaganda de un piso de personal único del hotel.[7]​ El cartel decía, "Armémonos fuertemente con el patriotismo de Kim Jong-il!". Dañar elementos con el nombre o imagen del dirigente coreano está considerado como un delito serio por el régimen.[8]​

Según los padres de Warmbier, la historia sobre el cartel fue fabricada por las autoridades para detenerle, y para mantenerlo secuestrado en el aeropuerto cuando intentara dejar el país. Un vídeo pretendiendo mostrar el robo fue presentado por la agencia estatal de noticias Agencia Noticiosa Central coreana el 18 de marzo del 2016. En el segundo 18 del video de baja resolución una figura irreconocible saca la señal de la pared y la coloca en el piso, apoyándola contra la pared. Esta acción está mostrada dos veces, seguido por un cuadro de resolución alta de la señal en la pared. La cara de la persona que saca el cartel no se ve durante el clip del video.[9]​[10]​

Arresto y condena

El 2 de enero del 2016, Warmbier fue arrestado mientras dejaba Corea del Norte en el Pyongyang Aeropuerto Internacional. Los otros huéspedes que formaron parte de su grupo dejaron el país sin incidentes. Su delito estuvo descrito como "un acto hostil contra el Estado" por la agencia noticiosa de Corea del Norte KCNA.

En una conferencia noticiosa del 29 de febrero del 2016, Warmbier confesó haber robado una pieza de propaganda de Corea del Norte para llevársela a los Estados Unidos. Dijo que robó la pancarta para la madre de un amigo quién la quería como souvenir para ser colgada en la pared de una iglesia en su ciudad natal de Wyoming. Le habían ofrecido un automóvil usado por un valor de $10,000 si lograba llevar el cartel a su ciudad, y si era detenido y no lograba regresar le pagarían $200,000 a su madre en la forma de una donación benéfica. Warmbier dijo que aceptó la oferta porque su familia "tenía severas dificultades financieras."[11]​

La confesión de Warmbier era como sigue: "Yo nunca debí dejarme atraer por el gobierno de los Estados Unidos para cometer un crimen en este país. Desearía que el gobierno de los Estados Unidos no manipulara a personas como yo en el futuro para comerter crímenes en contra de países extranjeros. Les suplico, las personas y el gobierno de la República Popular Democrática de Corea, por su perdón.¡Por favor! He cometido el peor error de mi vida.

I never, never should have allowed myself to be lured by the United States administration to commit a crime in this country, I wish that the United States administration never manipulate people like myself in the future to commit crimes against foreign countries. I entirely beg you, the people and government of the DPRK, for your forgiveness. Please! I made the worst mistake of my life![12]​

Aun así, el padre de Warmbier más tarde dijo que la confesión estuvo coaccionada y que la historia sobre el automóvil y la iglesia en Wyoming carecía de sentido.

El 16 demarzo del 2016, Bill Richardson se reunió con dos diplomáticos de la oficina de las Naciones Unidas de Corea del Norte para presionar sobre la liberación de Warmbier. Warmbier fue sentenciado a 15 años de trabajos forzados.[13]​[14]​

Otros países y organizaciones como Human Rights Watch han condenado la sentencia de Warmbier llamándola "escandalosa y chocante."[15]​ Un portavoz del Ministerio de asuntos Exteriores de los EE.UU. declaró que las sanciones en contra de Corea del Norte respondían a las recientes pruebas con armas nucleares. [16]​

Liberación

El 12 de Junio del 2017, Rex Tillerson, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, anunció que Corea del Norte había liberado a Warmbier. Tillerson también anunció que el Ministerio de Asuntos Exteriores de EE.UU. aseguró la liberación de Warmbier durante el gobierno del presidente Donald Trump. Tillerson dijo que el Ministerio de asuntos exteriores continúa en trámites para liberar a otros tres norteamericanos detenidos en Corea del Norte.[17]​ Los padres de Warmbier le dijeron a The Washington Post que Warmbier sería evacuado médicamente, indicando que oficiales norcoreanos les comentaron que Otto Warmbier contrajo botulismo en algún momento después de su juicio y cayó en un coma después de que le dieron una píldora para dormir. Su familia supo que se encontraba en coma solo una semana antes de su liberación.[18]​ Richardson se mantuvo en contacto con la familia de Warmbier y les comunicó que requería atención médica urgente.[19]​

Después de que 17 meses fuera, Warmbier voló desde el Nuevo Chitose Aeropuerto hacia Ted Stevens Anclaje Aeropuerto Internacional y luego al Aeropuerto Municipal de Lunken en Cincinnati a donde llegó poco antes de las 10:20 p.m, tiempo local, el 13 de junio del 2017, e ingresó al centro médico de la Universidad de Cincinnati donde los doctores intentaron determinar qué causó el coma y si habían señales de funcionalidad en el cerebro.[20]​[21]​ Con anterioridad a su llegada, un doctor del Departamento de Salud de Cincinnati discutió el caso de Warmbier y se mostró escéptico sobre el botulismo o que una pastilla para dormir hubiera causado el coma.[22]​ El padre de Otto, Fred, cree que Corea del Norte intencionalmente "aterrorizó y maltrato" a su hijo.

Su padre, originalmente en contra del Triunfo del Presidente, informó que había recibido una llamada a su casa preguntando sobre el bienestar de su hijo y la familia. Expresó que mantuvo una conversación amable y buena. También informó que el secretario Rex Tillerson y el representante especial de EE.UU. Joseph Y. Yun habían hecho la transición posible.[23]​[24]​

Condición médica

El 15 de junio del 2017, médicos de la Universidad de Cincinnati declararon que Warmbier había padecido daño intenso en el cerebro, el cual era compatible con un acontecimiento cardiopulmonar más que con un daño en la cabeza.[25]​ El padre de Warmbier brindó una rueda de prensa, pero declinó contestar la pregunta de un reportero sobre si el daño neurológico fue causado por una agresión, diciendo que dejen que los doctores sean quienes lo determinen. Declaró que no creyeron lo que los norcoreanos les habían dicho.[26]​

El neurólogo Daniel Kanter, director del programa de cuidados Neurocríticos del Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, explicó que Warmbier de 22 años se encontraba en "un estado de vigilia sin respuesta"— lo que generalmente se conoce como estado vegetativo persistente. Las pruebas revelaron que padeció pérdida extensa de tejido de cerebro.[27]​

Kanter declaró que el daño en el cerebro de Warmbier propio de un paro cardiorespiratorio el cual causa que las células mueran e impiden que nuevo oxígeno llegue al cerebro. Los doctores también dijeron que no encontraron evidencia de tortura o abuso físicos; los escaneos del cuello y la cabeza de Warmbier eran normales excepto por el daño en el cerebro. Los doctores dijeron que no sabían qué causó el paro cardíaco, pero que podría haber sido provocado por un paro respiratorio.

Brandon Foreman, un especialista de cuidado Neurointensivos en el hospital, confirmó que no había ninguna señal de un caso actual o pasado de botulismo, los cuales pueden causar parálisis pero no coma.[28]​

Algunos los registros médicos de Corea del Norte fueron devueltos con Warmbier, revelando que se encontraba en este estado desde abril del 2016, un mes después de su condena. Fred Warmbier expresó rabia hacia los norcoreanos por la condición de su hijo: "No hay ninguna excusa para que cualquier nación civilizada mantuviera en secreto su condición, y le negaran cuidado médico por tanto tiempo."

Ve también

Referencias

  1. ↑ Dawson, Steve (January 16, 2017). «What Happened to Otto Warmbier- News & Updates - The Gazette Review». Consultado el June 13, 2017. 
  2. ↑ «North Korea Says It's Holding U.S. Student for 'Hostile Act'». The New York Times. January 23, 2016. Consultado el January 23, 2016. «Young Pioneer Tours, a China-based company that operates tours to North Korea, said in a statement that one of its clients, identified as "Otto," was being detained in the North Korean capital, Pyongyang.» 
  3. ↑ Beard, Rowan. «Otto Warmbier – Jail Sentence Statement». Consultado el March 16, 2016. 
  4. ↑ «North Korea arrests US student for 'hostile act'». BBC. Consultado el January 23, 2016. 
  5. ↑ James Pearson (January 23, 2016). «U.S. student detained in North Korea 'over hotel incident'». Reuters. Consultado el January 23, 2016.  |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)|autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
  6. ↑ Nick Anderson (January 22, 2016). «Tour group to N. Korea takes people places 'your mother would rather you stayed away from'». Washington Post. Consultado el January 23, 2016.  |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)|autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
  7. ↑ «North Korea puts tearful detained American before cameras». Los Angeles Times. February 29, 2016. Consultado el June 15, 2017. 
  8. ↑ Sang-Hun, Choe (March 18, 2016). «U.S. Student Runs Afoul of North Korea's Devotion to Slogans». Newspaper. The New York Times. Consultado el March 18, 2016.  |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)|autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
  9. ↑ «N. Korea: Video shows Wyoming grad remove sign». Cincinnati.com. Consultado el March 19, 2016. 
  10. ↑ «The video that North Korea says proves US student tried to steal banner». independent.co.uk. March 18, 2016. Consultado el June 15, 2017. 
  11. ↑ Lee, Matthew. «North Korea Releases Jailed Student Otto Warmbier». Time. Consultado el June 15, 2017. 
  12. ↑ Ap, Tiffany. «North Korea sentences U.S. student Otto Warmbier to 15 years hard labor». CNN. Consultado el 16 March 2016. 
  13. ↑ «N Korea sentences US student to 15 years hard labour». Consultado el March 16, 2016. 
  14. ↑ «North Korea sentences U-Va. student to 15 years of hard labor in prison». Consultado el November 28, 2016. 
  15. ↑ «US student Otto Warmbier given hard labour in North Korea». BBC News. Consultado el March 19, 2016. 
  16. ↑ «President Obama Responds To Warmbier Sentencing: North Korea Hit With New Sanctions». Inquisitr.com. Consultado el March 19, 2016. 
  17. ↑ «US university student medically evacuated in a coma as Dennis Rodman arrives in North Korea» (en inglés). June 13, 2017. Consultado el June 13, 2017. 
  18. ↑ Fifield, Anna (June 13, 2017). «University of Virginia student Otto Warmbier, said to be in a coma, released from North Korea». Consultado el June 13, 2017. 
  19. ↑ JULIE HIRSCHFELD DAVIS, RUSSELL GOLDMAN and ADAM GOLDMAN (June 13, 2017). «Otto Warmbier, Detained American, Is Evacuated From North Korea in a Coma». Consultado el June 13, 2013. 
  20. ↑ «US college student released by North Korea arrives in Ohio». ABC News. June 13, 2017. 
  21. ↑ Ripley, Will (June 13, 2017). «Comatose Otto Warmbier lands in US after release by North Korea». CNN. Consultado el June 14, 2017. 
  22. ↑ «Cincinnati doctor questions cause of Otto Warmbier/s coma» (en inglés). WLWT. June 14, 2017. Consultado el June 14, 2017. 
  23. ↑ «Otto Warmbier's Father Says He's Proud of His Son, Praises Trump's Efforts». The Atlantic. KRISHNADEV CALAMUR. Consultado el 16 June 2017. 
  24. ↑ «Otto Warmbier's father praises President Trump for bringing his son home from North Korea». The Week. Peter Weber. Consultado el 16 June 2017. 
  25. ↑ Berlinger, Joshua (June 15, 2017). «Ex-North Korea detainee Otto Warmbier has 'severe neurological injury'». CNN. Consultado el June 15, 2017. 
  26. ↑ «Otto Warmbier's family holds news conference». YouTube. June 15, 2017. Consultado el June 15, 2017. 
  27. ↑ Fox, Maggie (June 15, 2017). «Otto Warmbier has bad brain damage, his doctors say» (en inglés). NBC News. Consultado el June 15, 2017. 
  28. ↑ Svrluga, Susan (15 June 2017). «Otto Warmbier has extensive loss of brain tissue, no obvious signs of trauma, doctors say». Consultado el 15 June 2017. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_Warmbier&oldid=99959057»