Zitti e buoni

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Zitti e buoni»
Sencillo de Måneskin
del álbum Teatro d'ira: Vol. I
Publicación 3 de marzo de 2021
Formato Descarga digital
Grabación 2021
Género(s) Hard rock
Duración 3:12 (versión original)
3:03 (versión de Eurovisión)
Discográfica Sony Music y RCA Records
Autor(es) Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Productor(es) Måneskin, Fabrizio Ferraguzzo
Cronología de sencillos de Måneskin
«Vent'anni»
(2020)		 «Zitti e buoni»
(2021)		 «I Wanna Be Your Slave»
(2021)
Videoclip
«Zitti e buoni» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Zitti e buoni» (pronunciación en italiano: /ˈtsitti e bˈbwɔːni/; en español: «Callados y buenos») es una canción de la banda italiana Måneskin, incluida en su segundo álbum de estudio, Teatro d'ira: Vol. I (2021).[1]​ Escrita por los cuatro integrantes de la banda y producida por ellos mismos con apoyo de Fabrizio Ferraguzzo, es una canción hard rock que critica la opresión a las generaciones más jóvenes y emite un mensaje a ser fiel a sí mismo.[1]​[2]​[3]​ Fue lanzada como primer sencillo del disco el 3 de marzo de 2021 a través de los sellos discográficos Sony Music y RCA Records.[4]​

«Zitti e buoni» ganó el Festival de la Canción de San Remo 2021 y el Festival de la Canción de Eurovisión 2021.[4]​[5]​[6]​ Tras ello se convirtió en un éxito comercial en Europa al alcanzar la primera posición en las listas de Finlandia, Grecia, Lituania, los Países Bajos y Suecia, además de haber ingresado al top 5 en Austria, Bélgica, Italia, Noruega, Portugal y Suiza.[7]​[8]​[9]​ La actuación en Eurovisión fue elogiada por la prensa y se convirtió en la más vista en YouTube.[10]​[11]​

Antecedentes y composición[editar]

«Zitti e buoni» fue compuesta por los cuatro integrantes de la banda, Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi y Victoria De Angelis, quienes además la produjeron con apoyo de Fabrizio Ferraguzzo.[1]​ La primera versión de la canción fue escrita en 2016 como una balada, pero con el pasar de los años la banda la fue modificando hasta convertirla en una canción de rock.[12]​ En una entrevista sus miembros comentaron que el título hace referencia a «una ira catártica, nuestra ira transformada en algo positivo, que nos lleva a cambiar las cosas». La letra de la canción es una crítica a las generaciones adultas que no entienden ni valoran a las más jóvenes, que son invitadas por la banda a mantenerse fiel a sí mismos y no quedarse callados.[3]​ Para la revista NME, la letra abarca temas como vencer los prejuicios y encontrar la redención, que son comunes en las canciones de la banda.[13]​

La canción pertenece al género hard rock y en su versión original tiene una duración de tres minutos con doce segundos.[2]​ Está escrita en la tonalidad de mi menor y el registro vocal de Damiano David se extiende entre las notas mi menor y la mayor.[14]​ Fue publicada como primer sencillo de Teatro d'ira: Vol. I el 3 de marzo de 2021.[4]​

Festival de la Canción de Eurovisión 2021[editar]

El 6 de marzo de 2021, Måneskin participó en el Festival de la Canción de San Remo 2021 en la categoría de Big Artists con «Zitti e buoni», que resultó como la canción ganadora tras recibir 32.97 % de los votos del jurado, 35.16 % de la prensa y 53.53 % del público, para un promedio final de 40.68 %.[15]​ Tal triunfo resultó ser una sorpresa para la prensa italiana, ya que históricamente muy pocas canciones de rock habían prosperado en el festival.[16]​[17]​[18]​

Måneskin tocando «Zitti e buoni» en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021.

La canción representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021, después de que Måneskin aceptara la oferta de representar al país tras su victoria en el Festival de la Canción de San Remo 2021.[19]​ Como Italia es miembro del Big Five, la canción avanzó automáticamente a la final, que se celebró el 22 de mayo de 2021 en el Rotterdam Ahoy en Róterdam (Países Bajos). Algunas partes de la letra tuvieron que ser modificadas entre el Festival de San Remo y Eurovisión por contener lenguaje soez (se reemplazó Vi conviene toccarvi i coglioni por Vi conviene non fare più errori y Non sa di che cazzo parla por Non sa di che cosa parla).[20]​ La versión enviada a Eurovisión también fue recortada en el segundo verso para ajustarse a la norma del límite de tres minutos por canción.[21]​ En las presentaciones los integrantes de la banda usaron trajes de cuero rojo diseñados por Etro y botas de Christian Louboutin.[22]​ Los atuendos fueron descritos como «una mezcla glam rock entre Jimi Hendrix y Velvet Goldmine».[23]​

Como la favorita a llevarse el triunfo, la canción ganó el concurso con un total de 524 puntos, divididos en 318 puntos de televoto (primer lugar) y 206 puntos del jurado (cuarto lugar).[24]​ Italia recibió los 12 puntos de televoto por parte de Bulgaria, Malta, San Marino, Serbia y Ucrania, así como los 12 puntos del jurado por parte de Croacia, Eslovenia, Georgia y Ucrania.[25]​ En su actuación tras ganar el concurso, la banda interpretó la versión sin censura de la canción.[26]​ El triunfo de Måneskin supuso la primera vez que una banda y una canción de rock ganaban el festival desde la victoria de Lordi con «Hard Rock Hallelujah» en 2006. Fue además la tercera vez que Italia ganaba el festival y la primera vez desde 1990.[27]​ Igualmente, fue la segunda vez que un país del Big Five ganaba, tras Alemania en 2010. Con excepción de Damiano David, todos los integrantes de la banda se convirtieron en los primeros artistas nacidos después de 2000 en ganar el festival.[28]​

La victoria de Måneskin fue ampliamente celebrada en Italia tanto por el público como por la prensa, siendo la celebración comparada con la ocurrida tras el triunfo de la selección de fútbol italiana en la Copa Mundial de Fútbol de 2006.[29]​ Asimismo, la banda recibió la aclamación de la crítica y la prensa tanto por sus presentaciones como por la canción; Ben Beaumont-Thomas de The Guardian dijo que «Måneskin tiene una notoria autenticidad y un sonido rock estremecedor», además que «la manera en que Damiano David recita las letras en italiano suena sensualmente impresionante en todo momento».[10]​ Nick Levine de la revista NME escribió que la participación de la banda fue un «estruendo de rock innegable con un toque de Franz Ferdinand en sus elegantes riffs de guitarra».[30]​ Diversos músicos de todo el mundo felicitaron a Måneskin por su victoria y elogiaron la actuación, entre ellos Vasco Rossi, Laura Pausini, Alex Kapranos, Steven Van Zandt y Simon Le Bon.[31]​[32]​[33]​ De igual forma, la banda recibió las felicitaciones del Gobierno de Italia.[34]​ Al 15 de junio de 2021, un mes después la celebración del concurso, la actuación había recibido más de 54 millones de visitas en YouTube, lo que la convirtió en la más vista del canal de Eurovisión, superando a la ofrecida por «Euphoria» de Loreen en 2012.[11]​

Rendimiento comercial[editar]

«Zitti e buoni» debutó en la posición número 14 del listado semanal de éxitos en Italia y subió hasta el número 2 a la semana siguiente tras su victoria en el Festival de la Canción de San Remo 2021.[35]​ Posteriormente fue certificada con cinco discos de platino por parte de la Federación de la Industria Musical Italiana (FIMI) tras exceder 350 mil unidades vendidas en el país.[36]​

Tras ganar el Festival de la Canción de Eurovisión 2021, ingresó al top 10 de los más escuchados a nivel mundial en Spotify y se convirtió en la canción en italiano más escuchada en un solo día.[37]​[38]​ Subsecuentemente, alcanzó la posición número 1 en las listas de éxitos de Finlandia, Grecia, Lituania, los Países Bajos y Suecia.[39]​ También alcanzó el número 2 en Austria, Noruega y Suiza, el número 4 en Portugal, el número 6 en la República Checa, el número 8 en Eslovaquia y el número 9 en Alemania e Islandia.[40]​[41]​ En el Reino Unido llegó hasta la posición número 17 del UK Singles Chart y se convirtió en la primera canción en italiano en entrar al top 20 desde 1992, así como la canción ganadora de Eurovisión mejor posicionada desde el número 11 alcanzado por «Heroes» de Måns Zelmerlöw en 2015.[42]​ La canción recibió discos de oro en Austria, Portugal y Suecia, así como discos de platino en España, Grecia, Polonia y Suiza.[9]​[43]​[44]​

Posicionamiento en listas[editar]

Semanales[editar]

Posiciones obtenidas por «Zitti e buoni»
País Lista (2021) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[45]​ 9
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[46]​ 2
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop 50[47]​ 2
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratop 40[48]​ 43
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[49]​ 18
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia Singles Digitál Top 100[50]​ 8
Bandera de España España Top 50 Canciones[51]​ 16
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Hot Hard Rock Songs[52]​ 8
Bandera de Finlandia Finlandia Finnish Singles Chart[7]​ 1
Bandera de Francia Francia French Singles Chart[53]​ 107
Bandera de Grecia Grecia Digital Singles Chart[9]​ 1
Bandera de Hungría Hungría Single (Track) Top 10[54]​ 15
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[55]​ 12
Bandera de Islandia Islandia Tonlist[41]​ 9
Bandera de Israel Israel Weekly Parade 10[56]​ 11
Bandera de Italia Italia Top Singoli[35]​ 2
Bandera de Letonia Letonia Latvijas Top 40[57]​ 12
Bandera de Lituania Lituania AGATA Top 100[8]​ 1
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[40]​ 2
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Single Top 100[58]​ 1
Bandera de Portugal Portugal AFP Top 100[59]​ 4
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[60]​ 17
Bandera de República Checa República Checa Singles Digitál Top 100[61]​ 6
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[39]​ 1
Bandera de Suiza Suiza Swiss Singles Chart[62]​ 2

Certificaciones[editar]

Certificaciones obtenidas por «Zitti e buoni»
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Austria Austria IFPI — Austria Oro 15 000 [63]​
Bandera de España España PROMUSICAE Platino 40 000 [43]​
Bandera de Grecia Grecia IFPI — Grecia Platino 20 000 [9]​
Bandera de Italia Italia FIMI 5× Platino 350 000 [36]​
Bandera de Polonia Polonia ZPAV Platino 20 000 [44]​
Bandera de Portugal Portugal AFP Oro 5000 [64]​
Bandera de Suecia Suecia GLF Oro 40 000 [65]​
Bandera de Suiza Suiza IFPI — Suiza Platino 20 000 [66]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c «Allmusic: Måneskin – Teatro d'ira: Vol. I». Allmusic (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2021. 
  2. ↑ a b Alex Marshall (22 de mayo de 2021). «Italy wins the 2021 Eurovision Song Contest.». The New York Times (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  3. ↑ a b «Maneskin, all'Eurovision "Zitti e Buoni" sarà senza parolacce: «Siamo ribelli, non scemi»». Il Gazzettino (en italiano). 17 de marzo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  4. ↑ a b c «Måneskin - Zitti e buoni (Radio Date: 03-03-2021)». EarOne (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  5. ↑ «Eurovision 2021 winner: Italy’s Måneskin takes the victory with “Zitti e buoni”». Wiwibloggs (en inglés). 22 de mayo de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
  6. ↑ «Måneskin rock Festival di Sanremo». Eurovision.tv. 7 de marzo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  7. ↑ a b «Finland Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  8. ↑ a b «Naujienos 21, 2021». AGATA (en lituanio). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  9. ↑ a b c d «Official IFPI Charts 21/21». IFPI (en griego). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021. 
  10. ↑ a b Ben Beaumont-Thomas (19 de mayo de 2021). «Eurovision 2021: the good, bad and weird songs to look out for». The Guardian (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  11. ↑ a b «I Måneskin hanno raggiunto U2 e Metallica su Spotify». Rolling Stone (en italiano). 15 de junio de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  12. ↑ «Milano Sanremo, Maneskin: «”Zitti e Buoni” è nata come una ballad, poi ci siamo andati giù pesanti!»». Billboard (en italiano). 4 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  13. ↑ Andrew Tendell (26 de mayo de 2021). «Italian Eurovision winners Måneskin talk future plans and “bullshit” drug allegations». NME (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  14. ↑ «Musicnotes: Måneskin - Zitti e Buoni». Musicnotes (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  15. ↑ «Måneskin will represent Italy at the Eurovision Song Contest». Eurovision TV (en inglés). 7 de marzo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  16. ↑ «Måneskin: «Non ci aspettavamo una reazione così veloce dal pubblico, siamo pronti a restituire l’entusiasmo»». Billboard (en italiano). 7 de marzo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  17. ↑ Silvia Danielli (7 de marzo de 2021). «La vittoria dei Måneskin non è trasgressione». Billboard (en italiano). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  18. ↑ «Sanremo, i Maneskin raccontano il loro brano "Zitti e buoni"». Il Tempo (en italiano). 2 de marzo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  19. ↑ Webster, Liv (7 de marzo de 2021). «Måneskin wins Sanremo 2021». aussievision. Consultado el 7 de marzo de 2021. 
  20. ↑ «Maneskin, Zitti e buoni senza parolacce: la versione per l'Eurovision». Notizie Musica (en italiano). 16 de marzo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021. 
  21. ↑ «Italy: Eurovision Version Of “Zitti e buoni” Released». Eurovoix News (en inglés). 16 de marzo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  22. ↑ Italo Pantano (24 de mayo de 2021). «Måneskin Eurovision 2021: tutto sul look glam rock dell'esibizione dei vincitori». Vogue Italia (en italiano). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  23. ↑ Vanessa Friedman (23 de mayo de 2021). «The Joy of Eurovision Fashion». The New York Times (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  24. ↑ Martin Belam (23 de mayo de 2021). «Eurovision 2021: Måneskin triumph for Italy in Rotterdam». The Guardian (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  25. ↑ «Results of the Grand Final of Rotterdam». Eurovision (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  26. ↑ «I Maneskin trionfano a Eurovision 2021». la Repubblica (en italiano). 22 de mayo de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2021. 
  27. ↑ «Damiano David: Eurovision winner cleared of drug use by broadcaster». BBC (en inglés). 24 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  28. ↑ Corinne Reichert (24 de mayo de 2021). «Eurovision 2021: Italy passes drug test after winning Grand Final». CNET (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  29. ↑ «Måneskin, chi sono questi quattro ragazzi magici che hanno fatto tornare a sorridere l’Italia». Corriere della Sera (en italiano). 26 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  30. ↑ Nick Levine (23 de mayo de 2021). «Eurovision 2021 was a giddy reminder of the joys of live music (and that no one likes us)». NME (en inglés). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  31. ↑ «I Måneskin piacciono ai "vecchi" rocker». Rolling Stone (en italiano). 29 de mayo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  32. ↑ «Maneskin, i complimenti dei colleghi italiani per la vittoria a Eurovision». Rockol (en italiano). 23 de mayo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  33. ↑ «Maneskin: arrivano anche i complimenti di Alex Kapranos dei Franz Ferdinand». Rockol (en italiano). 24 de mayo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  34. ↑ «Damiano dei Maneskin, la sua storia: dalla strada all’Eurovision, «Con le monetine raccolte il primo singolo»». Corriere della Sera (en italiano). 24 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  35. ↑ a b «Italian Charts - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  36. ↑ a b «Certificazioni - Zitti e buoni». FIMI (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  37. ↑ Nick Vivarelli (25 de mayo de 2021). «Eurovision Winners Måneskin Talk ‘Offensive’ Drug Accusations, and Bringing Italian Rock to the World». Variety (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  38. ↑ Silvia Danielli (26 de mayo de 2021). «Måneskin Talk Winning Eurovision and Those 'Offensive and Baffling' Allegations». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  39. ↑ a b «Swedish Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  40. ↑ a b «Norgwein Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  41. ↑ a b «Lagalistinn Vika 26 – 2021». Plotutidindi (en islandés). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2019. 
  42. ↑ «Måneskin nella top 20 britannica con "Zitti e Buoni": primo brano italiano 30 anni dopo "Miserere"». Il Messaggero (en italiano). 28 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  43. ↑ a b «Canción ZITTI E BUONI de Måneskin». PROMUSICAE. Consultado el 26 de octubre de 2021. 
  44. ↑ a b «Pplatynoweplyty CD 2021 Archive». ZPAV (en polaco). Consultado el 16 de diciembre de 2020. 
  45. ↑ «Offizielle Deutsche Charts - Zitti e buoni by Måneskin». GfK Entertainment (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  46. ↑ «Austrian Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  47. ↑ «Belgian (Flanders) Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  48. ↑ «Belgian (Wallonia) Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  49. ↑ «Danish Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  50. ↑ «SINGLES DIGITAL - TOP 100 – Måneskin – Zitti e buoni». IFPI (en eslovaco). Consultado el 12 de octubre de 2018. 
  51. ↑ «Spanish Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  52. ↑ «Billboard 200 - July 24, 2021». Billboard (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2021. 
  53. ↑ «French Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  54. ↑ Para ver las posiciones de la cantante en Hungría, se deben seguir los siguientes pasos:
    • En la barra de «Előadó/cím» escribir el nombre de la banda.
    • Luego elegir la opción de «előadó» y presionar el botón de «Keresés»:
    «Archívum › Kereső - előadó/cím szerint». Mahasz (en húngaro). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2016. 
  55. ↑ «Irish Singles Chart Archive». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  56. ↑ Seleccionar la semana 22 de 2021: «Weekly Parade 10». Media Forest (en hebreo). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  57. ↑ «Latvijas TOP 40». Latvijas Radio (en letón). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  58. ↑ «Dutch Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  59. ↑ «Portuguese Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  60. ↑ «UK Singles Chart Top 40 Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). 26 de mayo de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  61. ↑ «SINGLES DIGITAL CZ - TOP 100 – Zitti e buoni». IFPI (en eslovaco). Consultado el 18 de octubre de 2018. 
  62. ↑ «Swiss Singles Chart - Zitti e buoni by Måneskin». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  63. ↑ «GOLD & PLATIN». IFPI (en alemán). Consultado el 26 de octubre de 2021. 
  64. ↑ «TOP AFP/AUDIOGEST Semana 09-09 de 2021» (PDF). GfK (en portugués). Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  65. ↑ «Veckolista Singlar». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 26 de octubre de 2021. 
  66. ↑ «Swiss Charts - Måneskin Chart History». Hung Medien (en alemán). Consultado el 2 de enero de 2015. 

Enlaces externos[editar]


Predecesor:
Bandera de los Países Bajos «Arcade»
Duncan Laurence
Ganador del Festival de Eurovisión
2021 		Sucesor:
Bandera de Ucrania «Stefania»
Kalush Orchestra
Predecesor:
«Soldi»
Mahmood
Italia en el Festival de Eurovisión
2021 		Sucesor:
«Brividi»
Mahmood & Blanco
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Zitti_e_buoni&oldid=157967891»