Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Fuerte de San Sebastián

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La siguiente es una discusión archivada de una nominación a artículo destacado. Por favor, no la modifiques. Los comentarios posteriores deben hacerse en la página de discusión del artículo o en Wikipedia Discusión:Candidatos a artículos destacados. No se deben realizar más ediciones en esta página.

Candidatura a artículo destacado de Fuerte de San Sebastián

Fuerte de San Sebastián[editar]

Propuesto por
Meltryth (discusión) 01:56 18 jun 2012 (UTC)[responder]
Plazo mínimo de discusión (7 días)

del 22 de junio al 28 de junio

Categoría
Geografía y lugares - Arte y Arquitectura
Motivación
Es un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y se encuentra bastante completo en cuanto a material e imagenes.
Redactor(es) principal(es)
--Meltryth (discusión) 01:56 18 jun 2012 (UTC)[responder]
Datos generales del artículo
Fuerte de San Sebastián (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar)
Fuentes

Es un artículo neutral, lo fiable se basa en la bibliografía consultada, para las pequeñas citas tienen sus respectivas referencias.

Enlaces rotos

Para verificar enlaces rotos

Opiniones
  • En contra En contra
  1. Tiene serios defectos de traducción, casi ni se entiende: Cruzada con los fuegos del Fortaleza del Monte Brasil, en la defensa del puerto de Pipas en la época en la que era el puerto más importante y el astillero de la isla dónde estaban los barcos de la Carrera de la India y las flotas de Brasil ???? fue la primera fortaleza gran mar de la ciudad. ????
  2. Para poder cumplir con la licencia cc-by-sa 3.0 e intentar arreglarlo indicar de donde fue traducido
  3. Habría que intentar prosificar la sección Cronología --Esteban (discusión) 17:07 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Corregido, no me había dado cuenta que podría darse una mala interpretación, aún así el contexto marca que se habla militarmente. Fue traducido del portugués (tiene el link al costado). Esteban, te pido que intentes ser un poco más amable, es la primera vez que propongo una candidatura y no tengo problemas en corregirlo. --Meltryth (discusión) 17:31 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Voy a leerlo todo, y esperar que otros revisores lo hagan, y te digo. --Esteban (discusión) 17:33 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Benedetto, para la defensa de Angra en particular, donde inicialmente se había seguido una filosofía defensiva de tipo medieval tardío con la construcción del llamado Castillo en una colina, con sus plantas en la tierra, para el fortalecimiento de toda la península del Monte Brasil. Qué hizo Benedetto? Esteban (discusión) 17:39 22 jun 2012 (UTC)[responder]

En contra En contra Siento dar este voto, pero la traducción es bastante deficiente y necesita una revisión de arriba abajo. Por poner un ejemplo, la traducción de la primera cita no se corresponde con el original (Terceira es el nombre de la isla y en español se llaman «Terceiras» y no «Terceras», entre otros). Además, la redacción es bastante forzada y en ocasiones, como ha dicho mi compañero Esteban, es muy confusa. Por otra parte, habría que desenlazar las fechas y, como ha indicado Esteban, prosificar el apartado de Cronología. En cuanto a que es una traducción, has de indicarlo en la página de discusión con la plantilla {{traducido de}} (es la forma más usada y, en mi opinión la mejor, aunque existen otras formas. Por último, el artículo necesita más referencias ya que con las que hay no se cumple, a mi entender, el requisito de verificabilidad. Un saludo, Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 18:07 22 jun 2012 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Candidatos_a_artículos_destacados/Fuerte_de_San_Sebastián&oldid=103333224»