Usuario discusión:Xibsuarz

Hola, Xibsuarz. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Re: Ortografía en Fanny Rabel

Estimada Ximena: Primero que todo, te doy la bienvenida al trabajo en Wikipedia, las nuevas manos nunca sobran :)

He quitado la plantilla de ortografía y gramática, porque ya se notan los arreglos y cambios. Haz hecho un muy buen trabajo. De todas formas, para que el artículo quede mucho mejor, sería bueno darle una vuelta a la introducción, ya que posee mucha información que puede estar en otras secciones.

Cualquier cosa o duda sobre Wikipedia, no dudes en escribirme.

Nuevamente bienvenida a este proyecto. Saludos cordiales, Rocío Mantis (discusión) 21:25 22 oct 2012 (UTC)

Por ejemplo, el otro artículo que tradujiste Jorge Wilmot, es ejemplificador. El de Fanny Rabel no necesitaría contar sobre su llegada al país, ya que ello debería estar en la biografía. Pero revisando, creo que ese sería el único detalle que estaría de más en la introducción. Generalmente la introducción, como tu bien dices y como aparece en el artículo en inglés, es un resumen completo, pero de todas formas hay detalles que es mejor dejar en el cuerpo del artículo.

Muchos saludos, Rocío Mantis (discusión) 22:33 22 oct 2012 (UTC)

horas

Si tienes tiempo hay evento que puedes asistir para cumplir horas en Wikipedia:Encuentros/Editatón en Casa Talavera Thelmadatter (discusión) 22:32 18 sep 2013 (UTC)

Síndrome de Strumpell Lorrain

Te comento que hice las siguientes correcciones en el artículo Síndrome de Strumpell Lorrain:

• La primer mención del tema va en negritas.
• Los nombres de los meses van en minúsculas.
• "Encontro" lleva tilde en la última sílaba.

Saludos, Giliofelix (responder) 00:45 7 feb 2015 (UTC)

Muchas gracias por tu ayuda, eran algunos errores que no debí notar durante la traducción. --Xibsuarz (discusión) 20:14 8 feb 2015 (UTC)