Usuario discusión:VampiroLobo

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, VampiroLobo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda ^entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Cocolacoste (discusión) 19:34 11 nov 2014 (UTC)[responder]

Calidad de la traducción en Jessica Steen[editar]

Hola, VampiroLobo. El artículo Jessica Steen en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. 2rombos (dime cosas) 08:26 11 nov 2014 (UTC)[responder]

Traducción automática en Joe Spano[editar]

Hola, VampiroLobo. El artículo Joe Spano en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. --Cocolacoste (discusión) 19:33 11 nov 2014 (UTC)[responder]

Re: Jessica Steen[editar]

Hola, VampiroLobo. Veo que has modificado el artículo, pero solo los enlaces a WP. El cuerpo del artículo sigue siendo una traducción automática, por lo que el cartel de mal traducido no se puede quitar. Saludos, --2rombos (dime cosas) 08:45 12 nov 2014 (UTC)[responder]

Joe Spano[editar]

Hola, VampiroLobo: el artículo está mejor, pero todavía le falta bastante trabajo.

Una cosa muy importante: cuando se traducen artículos de otra Wikipedia, siempre hay que indicar su origen (es un requisito legal). Esto se hace de la siguiente manera:

1) Mencionar en el resumen de edición, antes de grabar la página, el artículo original. En este caso sería algo así: "Traducción desde [[:en:Joe Spano]], en concreto de la versión https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Spano&oldid=610250297".

2) Colocar la plantilla:Traducido de en la página de discusión del artículo o la plantilla: Traducido ref en la sección "Enlaces externos".

Para obtener la versión exacta desde donde se traduce, hay que

ir al historial de la página en en.wikipedia (https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Spano&action=history)
hacer click en la fecha de la última versión. La página queda así: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Spano&oldid=610250297.
Copiar los números en el parámetro 4 de la plantilla.

Toda esta información está en Ayuda:Cómo traducir un artículo. Cualquier duda que tengas, no dejes de consultarme. Saludos, --Cocolacoste (discusión) 20:27 12 nov 2014 (UTC)[responder]