Usuario discusión:Pilar.coir

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Pilar.coir. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Ésta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Superzerocool (el buzón de msg) 18:03 1 jun 2015 (UTC)

Marcus Mariota

Revisé nuevamente y ha mejorado bastante y he eliminado la plantilla {{mal traducido}}. Saludos Superzerocool (el buzón de msg) 18:03 1 jun 2015 (UTC)

Conquista española de los mayas

Hola Pilar. Revisé aunque aun superficialmente el artículo que recién editaste. Tengo varios comentarios que hacerte. Me parece en primer lugar que es posible que la mayor parte de la información esté ya contenida en el artículo Conquista de Yucatán editado en el 2006. Te invito a que revisemos ambos los dos artículos para determinar si es conveniente fusionarlos ya que en el fondo se trata de lo mismo, con distinto título. Por otro lado el que recién editaste tiene problemas ortográficos que podríamos resolver fácilmente, pero los que más me preocupan (aparte de los que derivan de las reglas gramaticales en español) porque casi siempre generan discusiones que siempre es mejor evitar, son los referidos a las diferencias de grafías para los nombres propios y topónimos entre lo que se usa por los historiadores anglosajones y los que hablan nuestro idioma. Un ejemplo de esto es el nombre de Alfonso de Ávila que ya corregí y que los anglos manejan como d'Avila. Como tu versión proviene directamente de una traducción todos estos "errores" están incorporados en el artículo que preparaste. Maní es otro ejemplo: tu lo asientas como lo hacen en la wiki en inglés (Mani) sin tilde, cuando es un topónimo usado aun en la actualidad con todo y su acento gráfico. ¿Cómo te gustaría proceder para que no sientas que estoy imponiendo un criterio a una aportación que acabas de hacer? Te hago la pregunta en atención a que eres de reciente ingreso en WP y no quiero desmotivar tu intención de colaboración. Saludos.--yodigo|tudices 19:53 10 jul 2015 (UTC)